Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affiatarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFIATARSI EN ITALIEN

affiatarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIATARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affiatarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFIATARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFIATARSI

affiancare
affiancarsi
affiatamento
affiatare
affiatato
affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFIATARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de affiatarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFIATARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affiatarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affiatarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIATARSI»

affiatarsi comunicare familiarizzare fraternizzare inserirsi legare simpatizzare socializzare affiatarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit conoscere trova corriere accordarsi fare amicizia intendersi scopri accorder entendre traduzioni dicios miglior gratuito italian reverso meaning also affaticarsi affiancarsi affidatario affidarsi example esempi contesto context idiomatiche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco pons zusammenwachsen pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati informazioni utili dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de affiatarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFIATARSI

Découvrez la traduction de affiatarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affiatarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affiatarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

相处得很好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevarse bien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get on well
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह पर मिलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على ما يرام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ладить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se dar bem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtenir sur le bien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapat menyesuaikan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteht sich gut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うまく乗ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận được trên cũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குணமடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच वर मिळवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi geçinmek
70 millions de locuteurs

italien

affiatarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

się dobrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ладити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inteleg bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνε καλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom goed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få på väl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommer godt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affiatarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIATARSI»

Le terme «affiatarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affiatarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affiatarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affiatarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFIATARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affiatarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affiatarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affiatarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIATARSI»

Découvrez l'usage de affiatarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affiatarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
AFFIATARSI. 54 AFFILARATO. sotto il § 5, l'ultimo de' quali è questo: -Quella bella teoria intorno l' affezione ipocondriaca. Bertin. Specoli. 38- Eh si : ma il Gherardini è medico : non è da credergli : e' vuol lodar l' arte , e farla partecipe degli ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario della lingua italiana
Con certa gente cerimoniosa non c'è modo d'affiatarsi per quanta confidenza vi diano, al parere. (Quasi, Prendere fiato, Respirare liberamente nella presenza o nel consorzio, Aspirare insieme alle medesime cose.) [Con.] Affiatarsi, nel senso  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
AFFIATARSI. sotto il 5 5, l'ultimo de' quali e questo:-Quelia bella teoria intorno l' affezione ipocondriaca. Bertin. Speccit.38 - Eh si: ma il Gherardini e medico: non è da credergli: e' VUOI 10dar l'arte, e farla partecipe degli onori della lingua.
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... di spogli toscani da schiacciarvela. So dunque che questo Affiatarsi è nostro, e ma lo disse fin da quando studiavo retorica nel giovialone del Pananti.Posso dir bene del copista Ciapo, l! qual s'era con me molto affiatato [Poet. Teatr. Cant.'l].
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
In quel tempo che stettero alloggiati alle lor case s' erano affezionali a questi tlue giovani. AFFEZIONATO, add. Che porta affezione. Affezionato. AFFEZIONE sost. femm. Affetto, Amo re , Benevolenza. Affeziona. AFFIATARSI, vf.rb. keut. pass.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Falli soffrire 2.0. Gli uomini preferiscono le stronze. La ...
In principio sembra un modo per “affiatarsi”. Ma le novità finiscono subito, gli uomini vogliono affiatarsi, certo, ma sotto la cintura. Le due ore di telefonata che amate tanto sono un grave errore. La prima volta gli piace, perché capisce che siete ...
Sherry Argov, 2011
7
Varietta Critiche
... il Na- pione, non dubitò di scrivere un' opera per combattere colà l' abuso del francese, e raccomandare alla sua regione d' affiatarsi con l' uso letterario italiano e con la Toscana, che alla sua volta dovesse affiatarsi meglio col resto d' Italia.
D'ovidio Francesco
8
Il concorso per insegnante nella scuola dell'infanzia. ...
... della sua scuola un'atmosfera di stabilità e di sicurezza, consentendole di influire beneficamente, specie mediante l'esempio, sui bambini e sulle loro famiglie. Con queste doti l'educatrice riuscirà agevolmente ad affiatarsi con le colleghe.
Moira Sannipoli, 2010
9
Condizioni politiche e amministrative della Sicilia
... in molti casi, la spesa, o la difficoltà materiale del viaggio, bensì una cosa molto meno prevedibile: la rivalità d'uffizio che può nascere fra il prefetto e il sottoprefetto, quando il primo veda il se- condo affiatarsi più di lui cogli amministrati.
Leopoldo Franchetti, 2011
10
Un ufficiale scomodo: dall'armistizio alla guerra di ...
Il riposo fisico può acquistarsi in due-tre giorni o in qualche settimana; la ricostituzione dei reparti presuppone la immissione di nuove truppe che debbono inquadrarsi e affiatarsi con le altre; l'addestramento per essere efficace e completo ...
Antonio Tedde, Daniele Sanna, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFIATARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affiatarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al volante della Nuova Fiat 500
... è un'unità tecnicamente raffinata e improntata alla filosofia del “downsizing” con la quale bisogna affiatarsi per sfruttarla al meglio. E le prestazioni più brillanti ... «La Repubblica, juil 15»
2
MERCATO - Roma a caccia di bomber: si pensa a Carlos Bacca
... Gervinho-Iturbe, con una coppia d'attacco formata proprio da Bacca e Totti (o Iturbe) che non avrà certamente problemi ad affiatarsi nel corso della stagione. «90min, juin 15»
3
S-Factor, band in sala prove
Un mese per conoscersi, affiatarsi, suonare: è questo il tempo a disposizione dei giovani iscritti alla seconda edizione del concorso musicale, organizzato ... «Il Giornale di Vicenza, avril 15»
4
Calcio, Millesimo. La gioia di Macchia: "Il merito è tutto dei ragazzi"
... é semplicemente perché si sono dimostrati anche e soprattutto un grandissimo gruppo, che ha saputo affiatarsi giornata dopo giornata remando sempre dalla ... «SvSport.it, mars 15»
5
Basket - Notiziario settore giovanili NPS e BTS
Prestazione buona ma senza vittoria, grande divertimento per questo gruppo che vede sempre più affiatarsi i tanti nuovi praticanti. CENTRI MINIBASKET: si ... «StabiaChannel.it, févr 15»
6
Cremona e Trento, cambia la geografia del basket italiano
... giocare il materiale umano a sua disposizione, e di un gruppo che ha saputo affiatarsi da subito, spinto da un importante nucleo di giocatori italiani: Luca Vitali ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, janv 15»
7
Stasera in tv: programmi e film per la serata dell'11 novembre 2014
... la proposta di Roberto Ferri. Serena, saputo dello scontro tra Filippo e Tommaso sarà molto demoralizzata, mentre Viola inizia ad affiatarsi con Dj Scheggia. «Fidelity News, nov 14»
8
StarCraft II | Legacy of the Void | Trailer e dettagli
... secondo Blizzard, sarà l'abilità delle persone di affiatarsi e specializzarsi in un unico compito, senza pestare quindi i piedi al proprio compagno. «gamesblog.it, nov 14»
9
Volley C femminile: Yamamay Lamezia ospita Futura Reggio Calabria
Il lavoro alla lunga paga e non manca la fiducia verso un gruppo che ha bisogno di affiatarsi, cementando un'intesa che può far volare gioco e risultati. «Soveratiamo.com, nov 14»
10
Pechino Express 2014 | Puntata 20 ottobre | Eliminati
22:38 Le nuove coppie devono affiatarsi. Eva ("Io sono una mistress"), Roberta, Stefano e Antonella viaggiano sulla stessa auto. Amaurys e Angela sono ... «TVblog.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affiatarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affiatarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z