Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affiancare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFIANCARE EN ITALIEN

af · fian · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIANCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affiancare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AFFIANCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affiancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affiancare dans le dictionnaire italien

La première définition de côte à côte dans le dictionnaire est de mettre côte à côte: a. une chaise à la table. Une autre définition à soutenir est de soutenir, encourager, aider: la population a soutenu le travail de la police. Côte à côte est également mis côte à côte.

La prima definizione di affiancare nel dizionario è mettere a fianco: a. una sedia al tavolino. Altra definizione di affiancare è sostenere, favorire, aiutare: la popolazione affiancava l'opera della polizia. Affiancare è anche mettersi a fianco.


Cliquez pour voir la définition originale de «affiancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AFFIANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affianco
tu affianchi
egli affianca
noi affianchiamo
voi affiancate
essi affiancano
Imperfetto
io affiancavo
tu affiancavi
egli affiancava
noi affiancavamo
voi affiancavate
essi affiancavano
Futuro semplice
io affiancherò
tu affiancherai
egli affiancherà
noi affiancheremo
voi affiancherete
essi affiancheranno
Passato remoto
io affiancai
tu affiancasti
egli affiancò
noi affiancammo
voi affiancaste
essi affiancarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affiancato
tu hai affiancato
egli ha affiancato
noi abbiamo affiancato
voi avete affiancato
essi hanno affiancato
Trapassato prossimo
io avevo affiancato
tu avevi affiancato
egli aveva affiancato
noi avevamo affiancato
voi avevate affiancato
essi avevano affiancato
Futuro anteriore
io avrò affiancato
tu avrai affiancato
egli avrà affiancato
noi avremo affiancato
voi avrete affiancato
essi avranno affiancato
Trapassato remoto
io ebbi affiancato
tu avesti affiancato
egli ebbe affiancato
noi avemmo affiancato
voi aveste affiancato
essi ebbero affiancato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affianchi
che tu affianchi
che egli affianchi
che noi affianchiamo
che voi affianchiate
che essi affianchino
Imperfetto
che io affiancassi
che tu affiancassi
che egli affiancasse
che noi affiancassimo
che voi affiancaste
che essi affiancassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affiancato
che tu abbia affiancato
che egli abbia affiancato
che noi abbiamo affiancato
che voi abbiate affiancato
che essi abbiano affiancato
Trapassato
che io avessi affiancato
che tu avessi affiancato
che egli avesse affiancato
che noi avessimo affiancato
che voi aveste affiancato
che essi avessero affiancato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affiancherei
tu affiancheresti
egli affiancherebbe
noi affiancheremmo
voi affianchereste
essi affiancherebbero
Passato
io avrei affiancato
tu avresti affiancato
egli avrebbe affiancato
noi avremmo affiancato
voi avreste affiancato
essi avrebbero affiancato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affiancare
infinito passato
aver affiancato
PARTICIPIO
participio presente
affiancante
participio passato
affiancato
GERUNDIO
gerundio presente
affiancando
gerundio passato
avendo affiancato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFIANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFIANCARE

affezione
affiancarsi
affiatamento
affiatare
affiatarsi
affiatato
affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFIANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonymes et antonymes de affiancare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFIANCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affiancare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affiancare

ANTONYMES DE «AFFIANCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affiancare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affiancare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIANCARE»

affiancare abbinare abbracciare accompagnare accoppiare accordare accostare accostarsi affermare afferrare affrontare aggrappare aiutare aiutarsi allinearsi animare applicare appoggiare assecondare assicurare assistere affiancare treccani affianco affianchi disporre aveva troppo lavoro stato affiancato altro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera porre più oggetti significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione grandi fian affiànco affiàncano affiancànte affiancàto sedia tavolino ciascun reparto dicios traduzioni flanquear miglior gratuito tante altre programmi foto salvatore aranzulla migliori paint programma larousse trovate anche termini chiave composto affiancarsi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio amazon culle lettone prima infanzia compra vasta selezione lettini mobili cameretta molto prezzi bassi italian

Traducteur en ligne avec la traduction de affiancare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFIANCARE

Découvrez la traduction de affiancare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affiancare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affiancare» en italien.

Traducteur Français - chinois

帮助
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayudar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

help
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मदद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помощь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajudar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহায্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membantu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hilfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

助けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bantuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giúp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मदत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yardım
70 millions de locuteurs

italien

affiancare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomoc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

допомога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

help
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affiancare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIANCARE»

Le terme «affiancare» est assez utilisé et occupe la place 23.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affiancare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affiancare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affiancare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFIANCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affiancare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affiancare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affiancare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFIANCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot affiancare.
1
Carla Fracci
La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante. Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIANCARE»

Découvrez l'usage de affiancare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affiancare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Core Java 2. Vol. 2: Tecniche Avanzate.
getHeight(j) y = 0; } } catch (PropertyVetoException e) {} Affiancare i frame è un po' più complicato, in particolare se il numero di frame non è un quadrato perfetto . In primo luogo, si contano i frame che non sono ridotti a icona, poi si calcola il ...
Horstmann
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFIANCARE 61 sale del libraio Antonio Bazzarini, l'inzeppò giù colla solita sua veste di voce d'uso. Che sia d'uso andrà bene, che sia di buon uso è un'altra questione, che non potea certo sapere quel buon ricoglitore. Userai sempre in ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Guida pratica. Assunzioni agevolate
Il D.M. 28.2.2000 ha previsto le esperienze e i compiti del tutor aziendale che dovrà affiancare l'apprendista nella propria crescita. Il tutor potrà essere un lavoratore qualificato dipendente dell'impresa e dovrà possedere un inquadramento ...
Cristian Valsiglio, 2012
4
Excel 2003 For Dummies
Il nuovo comando di Excel 2003 Affianca per confronto con del menu Finestra consente di affiancare alla finestra della cartella di lavoro attiva qualsiasi altra finestra aperta (o selezionata). Quando utilizzate questo comando, Excel affianca le ...
Greg Harvey, 2004
5
Laboratorio di Word 2000. Con CD-ROM
Affiancare due o più finestre dello stesso documento. Selezionare il comando Nuova finestra dal menu Finestra per duplicare il documento e poi, dallo stesso menu, il comando Disponi tutto. Qualunque modifica venga apportata nell'una o  ...
Roberto Candiotto, 2000
6
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
Gli ulilisli toscani dopo il 1864 hanno la facoltà a loro scelta di affiancare i loro beni dalle prestazioni cnfiteuliche dovute ai corpi morali, o colle norme del decreto governativo toscano del 15 marzo 1860, o con quelle della legge italiana del 24 ...
7
Libro d'aritmetica e geometria novamente in quest ultimo ...
27.l'anno, e la vorrebbe affiancare a ragione di docati 6.per zoo, Dimando,-qmnti docati ci vogliono, procedi al modo usato . Dicendo se. per affiancare docati 6. ci vogliono docati too. che ci vorrà per affiancare grana s7.agguaglía i doc.6. à ...
Giorgio Lapazzaja, 1723
8
Famiglie e bisogni sociali: la frontiera delle buone prassi
I volontari care-giver I volontari sono persone che decidono di offrire il loro tempo e la loro esperienza (spesso anche lavorativa) per affiancare gli anziani con difficoltà assistenziali e di gestione del rapporto di lavoro che è condizione ...
P. Donati, 2007
9
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Veggiamo se que'Canoni appresentano ve ramen' se quel senso, che vorrebbe Launoì'o farci ravvisare in essi, cioè, se in que'Canonî li Vescovi si attribuiscano la pedes stà di affiancare, come conceduta loro da Dio. Si cita in primo luogo il ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1809
10
Dizionario della economia politica e del commercio così ...
Per lo passato, chiunque \{04 leva affiancare una lettera, era costretto a preScn-fl ' tarsi all'ullició,postale a ciò'destinato e consegnare la le'ttera'pagando immediatamente il prezzo. Questo metodo 'avevaalcpni "gravi inconvenienti: non a tinte ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFIANCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affiancare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, si dimette il vicesindaco Luigi Nieri Il Pd cerca qualcuno per …
Il Pd vuole affiancare Marino, magari con un renziano di stretta osservanza. Il problema è però trovarlo. Nessuno smania per occupare una ... «L'Espresso, juil 15»
2
Fedez, Michielin & C. : parata di vip per la ventesima edizione di …
«Il Comune è orgoglioso di affiancare una manifestazione come il Lunezia – ha commentato l'assessore Andreazzoli – Grazie alle frequenti ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Massimo Boldi: mi candido a sindaco di Milano - Panorama
Sa fare il cabaret". E il primo provvedimento da sindaco quale sarebbe? "Affiancare Sant'Antonio alla Madonnina" risponde Boldi a Panorama. «Panorama, juil 15»
4
AetnaNet - Mattarella non ferma la protesta della scuola
... dentro le scuole» e a rifiutare di eleggere i membri del comitato di valutazione che dovranno affiancare i presidi manager nella loro impresa ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
5
TGGialloblu.it - Nicola, niente Lanciano c'è il Trapani
L'Hellas, una volta perfezionata l'operazione in uscita, cercherà un terzo portiere da affiancare a Rafael e Gollini. Email inviata con successo. «TgGialloblu, juil 15»
6
Cervi a Milano, sirene dall'A2 per Pini - Sport - Gazzetta di Reggio
Il ds Alessandro Frosini si trova ora a dover dar la caccia anche a un altro centro da affiancare al titolare che, almeno da quanto pianificato, ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
7
Casa, libri e lavoro scopri come trovarli - Skuola.net
Siete alla ricerca di un lavoro da affiancare ai vostri studi? La soluzione è a portata di mouse. Nella sezione annunci di bachecauniversitaria, ... «Skuola.net, juil 15»
8
Giudizio secondo quantità o qualità? :: Diritto & Diritti
... lo stesso avviene nel giudicare dove all'efficienza quantitativa spesso non vi è una capacità di affiancare l'efficacia qualitativa del giudizio, ... «Diritto & Diritti, juil 15»
9
Spy, risate e ironia per l'agente supersegreto Melissa McCarthy
Ad affiancare la protagonista troviamo un novero di attori di un certo spessore, a partire da Jude Law nel ruolo di Bradley Fine, che come ... «www.Mauxa.com, juil 15»
10
Anteprima LG G Pro 3 - 26497 - Everyeye.it
Tale feature dovrebbe affiancare l'ormai "comune" scanner per le impronte digitali. Per implementare questo tipo di tecnologia, LG ha bisogno ... «Everyeye.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affiancare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affiancare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z