Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "all'aria aperta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALL'ARIA APERTA EN ITALIEN

all'aria aperta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALL'ARIA APERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
All'aria aperta est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALL'ARIA APERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
aperta
per·ta
avanscoperta
a·van·sco·per·ta
berta
ber·ta
controcoperta
con·tro·co·per·ta
coperta
co·per·ta
discoperta
di·sco·per·ta
incerta
incerta
offerta
of·fer·ta
restare a bocca aperta
restare a bocca aperta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
silene inaperta
silene inaperta
sopraccoperta
so·prac·co·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
termocoperta
ter·mo·co·per·ta
verta
ver·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALL'ARIA APERTA

all´acqa di rose
all´acqua di rose
all´acqua e sapone
all´altezza
all´antica
all´aperto
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALL'ARIA APERTA

all´erta
carta
controfferta
domanda/offerta
erta
importa
lacerta
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
poverta
proferta
profferta
quarta
riofferta
spazzacoverta
stare all´erta
stare allerta
trasferta
umberta

Synonymes et antonymes de all'aria aperta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALL'ARIA APERTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «all'aria aperta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de all'aria aperta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'ARIA APERTA»

all'aria aperta fuori centro estivo aria aperta agenzia viaggi chiusa giochi bambini voglia cantu turismo campeggio tempo libero magazine della vacanza libertà traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi ultimo numero itinerante scarica agli itinerari gustosi walking fishing maremma toscana associazione sportiva nasce accompagnare amanti natura dell ambiente attività asini persone programma ricco eventi reggio emilia suoi dintorni passeggiate animazioni emozioni mirabilie vivere ferrara vacanze plein ravenna anche delle mete

Traducteur en ligne avec la traduction de all'aria aperta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALL'ARIA APERTA

Découvrez la traduction de all'aria aperta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de all'aria aperta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «all'aria aperta» en italien.

Traducteur Français - chinois

在户外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al aire libre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़क पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الهواء الطلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на открытом воздухе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao ar livre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en plein air
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di luar rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Freien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옥외
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घराबाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık havada
70 millions de locuteurs

italien

all´aria aperta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na dworze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на відкритому повітрі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în aer liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπαιθρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die buitelug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utomhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utendørs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de all'aria aperta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALL'ARIA APERTA»

Le terme «all'aria aperta» est assez utilisé et occupe la place 19.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «all'aria aperta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de all'aria aperta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «all'aria aperta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALL'ARIA APERTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «all'aria aperta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «all'aria aperta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot all'aria aperta en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALL'ARIA APERTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot all'aria aperta.
1
Joan Miró
Una scultura deve reggere all'aria aperta, nella natura libera.
2
Antonio Gramsci
Il calcio è il regno della lealtà umana esercitata all'aria aperta.
3
Walt Whitman
Ora io vedo il segreto per la creazione delle persone migliori. È crescere all'aria aperta e mangiare e dormire con la terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'ARIA APERTA»

Découvrez l'usage de all'aria aperta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec all'aria aperta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mestieri all'aria aperta
De Luca e Matino ci offrono la percezione ravvicinata diquesto "spostamento" e di come i due mestieri ci rimandino allavalorizzazione delle risorse da cui dipende tuttora la qualità dell’esistenzaumana: la terra e l’acqua.
Gennaro Matino Erri De Luca, 2010
2
Ginnastica all'aria aperta
Zweckgymnastik, Beingymnastik, Bodenturnen.
Luca Pennisi, 1983
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Alt' aria e All'aria aperta, posto avverbialmente , vale A cielo scoperto. - Album. Baco. Dona. fam. 260: Cercava le tene delle fiere, e di notte dormiva all'aria , e con meravigliosa potenzia comportava la prova, il caldo, il freddo. Sacclz. .Nov.
‎1863
4
Rivista omiopatica
HAHHEMAHM. IL BAGNO ALL' ARIA APERTA ( D;tl Custode della salute del Doli . Kriigcr. ) E una idea così generalmente ricevuta che il lingno all' aria aperta, in un liunie n nel mare , sia uno de' piaceri più innocui ; che sia indispensabile a ...
G. Pompilim, 1857
5
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
Alle ore it la differenza media dei due termometri è stata o°, 3; la massima 0°,5 a cielo parzialmente annuvolato e la minima o°,i mentre pioveva dirottamente. All' aria aperta tali differenze, come era da aspettarsi, le ho trovate maggiori e più ...
‎1871
6
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Alle ore H la differenza media dei due termometri 'estata 023; la massima 0°,s a cielo parzialmente annuvolato e la minima 0°,t mentre pioveva direttamente. All' aria aperta tali differenze, come era da aspettarsi, le ho trovate maggiori e più ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1870
7
Atti
Alle ore il la differenza media dei due termometri è slata o°, 3; la massima o°,5 a cielo parzialmente annuvolato e la minima o°,i mentre pioveva dirottamente. All' aria aperta tali differenze, come era da aspettarsi, le ho trovate maggiori e più ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1871
8
Giochi all'aria aperta
Giochi, passatempi e sport per divertirsi all'aria aperta. Un manuale da giocare per vivere il piacere dell'avventura e scoprire, attraverso il gioco, la natura.
Renzo Zanoni, 1993
9
Lisbona
... di Mafra, il monastero di Batalha, capolavoro di arte gotica, il convento-fortezza di Tomar, antica sede dei Templari. Questa commistione di arte, storia e natura fanno dell'Estremadura un vero e proprio «museo all'aria aperta».
Touring Club Italiano, 2008
10
Filastrocche a volontà per mesi, stagioni e grandi occasioni
ALL'ARIA APERTA Una giornata all'aria aperta è come una festa di famiglia. Il sole splende, i prati sono in fiore. Passeggiando insieme all'aperto, i bambini respirano a pieni polmoni, giocano, cantano e osservano osmi cosa. In campagna ...
Flora Cardenti, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALL'ARIA APERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme all'aria aperta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attività all'aria aperta con il Centro Visite Trentova Tresino. Ecco le …
Offre la possibilità, in collaborazione con le associazioni cittadine, di organizzare attività all'aria aperta come il trekking, l'equitazione, mountain bike, tiro con ... «Cilento Notizie, juil 15»
2
Cattolica, "locale all'aria aperta più grande d'Italia"
Per l'estate 2015, Cattolica si candida ad essere il "locale da ballo all'aria aperta più grande d'Italia" con 40 eventi. Folk e liscio con "Cattolica Us Baila", jazz e ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
3
India, 600 milioni di persone provvedono ai propri bisogni all'aria
Oltre 600 milioni di indiani, circa la metà della popolazione, provvede ai propri bisogni all'aria aperta. Uno scempio cui ora il governo di Narendra Modi vuole ... «La Repubblica, juil 15»
4
Ecco cosa fare dal 3 al 9 luglio Dalla musica al teatro, all'aria aperta
E le iniziative non finiscono qui: altre attività e animazioni per bambini, visite guidate, sport all'aria aperta e molto altro. Per informazioni e programma completo ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
“Parchi in Wellness Rimini”: movimento all'aria aperta (video)
Attività fisica gratuita al Parco Cervi di Rimini (con partenza da via Roma), aperta a tutti, con qualsiasi livello di preparazione. E' il senso di “Parchi in Wellness ... «News Rimini, juin 15»
6
L'Usl 1 vieta le sigarette anche all'aria aperta
L'Usl 1 vieta le sigarette anche all'aria aperta. Il divieto interesserà ospedali, case di riposo, centri diurni e auto aziendali. Martello: «Promuoviamo la salute e ... «Corriere Alpi, juin 15»
7
Una palestra all'aria aperta a Montecchio
Nei pressi del Museo della Civiltà Contadina. Questa è la proposta che per tutta l'estate coinvolge Montecchio e fa diventare la zona una palestra all'aperto. «San Marino Notizie, juin 15»
8
Isole Egadi capitali del turismo all'aria aperta
Bici Le vacanze all'aria aperta, nella bellezza della natura, piacciono molto agli italiani e agli stranieri che visitano il nostro paese. Anche quest'anno i parchi e ... «Il Mattino di Sicilia, mai 15»
9
Sport all'aria aperta: ecco dove trovare tutte le piste ciclabili a Latina
Tanti, infatti, gli amanti della bicicletta che si servono dei percorsi riservati per praticare un po' di sano sport all'aria aperta. Un modo, quindi, per fare del bene ... «Today, mai 15»
10
Parma - Una tre giorni all'aria aperta con De Gustibus 2015
Il titolo "De Gustibus" dice già tutto: è il più famoso Mercatino di Qualità dedicato ai Piaceri della Tavola e della Vita all'Aria Aperta. Da ben 10 anni, infatti, nel ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. All'aria aperta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allaria-aperta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z