Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aperta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APERTA EN ITALIEN

a · per · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aperta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APERTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aperta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aperta dans le dictionnaire italien

La définition de open dans le dictionnaire est ouverte.

La definizione di aperta nel dizionario è apertura.


Cliquez pour voir la définition originale de «aperta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
avanscoperta
a·van·sco·per·ta
berta
ber·ta
controcoperta
con·tro·co·per·ta
coperta
co·per·ta
discoperta
di·sco·per·ta
incerta
incerta
offerta
of·fer·ta
restare a bocca aperta
restare a bocca aperta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
silene inaperta
silene inaperta
sopraccoperta
so·prac·co·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
termocoperta
ter·mo·co·per·ta
verta
ver·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APERTA

apaticità
apatico
apatista
apatite
apax legomenon
ape
aperiodicità
aperiodico
aperitivo
apertamente
apertis verbis
aperto
aperto a tutti
aperto al pubblico
apertore
apertura
apertura di mente
aperturismo
aperturista
apetalo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APERTA

all´erta
carta
controfferta
domanda/offerta
erta
importa
lacerta
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
poverta
proferta
profferta
quarta
riofferta
spazzacoverta
stare all´erta
stare allerta
trasferta
umberta

Synonymes et antonymes de aperta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APERTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aperta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aperta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APERTA»

aperta fresca sanguinante lista città relazione coppia banca esselunga procedura radio presenta anni sentirli attualità della tempo internet mercoledi luglio università roma polo aule mymovies titolo necessita distanza decenni spiegazione lessico definisce priva difesa obiettivi militari tipici home didattica questi esperienze aperta hanno cercato fare breccia nelle menti intenzioni quanti fossero perlomeno incuriositi pensiero piace persone parlano streaming http radiocittaperta onair oppure tunein citta listen schedule location contact broadcast information cooperativa sociale onlus siamo società composta base oltre soci impiega mediamente lavoratori padova evento ogni anno avvicina studenti laureati dell mondo lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de aperta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APERTA

Découvrez la traduction de aperta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aperta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aperta» en italien.

Traducteur Français - chinois

开放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

open
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

italien

aperta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοιχτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aperta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERTA»

Le terme «aperta» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aperta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aperta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aperta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APERTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aperta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aperta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aperta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APERTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot aperta.
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Silvano Agosti
Uno non deve mettere i fiorellini alla finestra della cella della quale è prigioniero, perché sennò anche se un giorno la porta sarà aperta lui non vorrà uscire.
3
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
4
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
5
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
6
Richard Crossman
Una delle difficoltà della politica è che i politici sono turbati da coloro che sono davvero preparati a lasciare che il loro pensiero raggiunga una qualsiasi conclusione. Il pensiero politico consiste nel decidere prima sulle conclusioni e poi trovare dei buoni argomenti per le stesse. Una mente aperta è considerata irresponsabile - e forse lo è davvero.
7
Democrito
Al saggio tutta la Terra é aperta, perché patria di un'anima bella é il mondo intero.
8
Emily Dickinson
Non sapendo quando l'alba arriverà, tengo aperta ogni porta.
9
Friedrich Engels
La moderna famiglia singola è fondata sulla schiavitù domestica della donna, aperta o mascherata.
10
Edward Fairfax
Ogni mente viene spinta, ed aperta ogni anno, ad ascoltare nuovi annunci, sebbene non ci facciano gioire in alcun modo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APERTA»

Découvrez l'usage de aperta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aperta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...
Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...
Umberto Eco, 2011
2
Ginnastica all'aria aperta
Zweckgymnastik, Beingymnastik, Bodenturnen.
Luca Pennisi, 1983
3
Mestieri all'aria aperta
De Luca e Matino ci offrono la percezione ravvicinata diquesto "spostamento" e di come i due mestieri ci rimandino allavalorizzazione delle risorse da cui dipende tuttora la qualità dell’esistenzaumana: la terra e l’acqua.
Gennaro Matino Erri De Luca, 2010
4
E-didattica. Dalla Pad alla formazione aperta in rete
L'EVOLUZIONE: DALLA FAD, ALL'E-LEARNING, ALLA FORMAZIONE APERTA IN RETE Cenni storici sulla FaD La formazione a distanza esiste, sia come modello didattico che come pratica didattica, dalla fine del XIX secolo8; ma solamente ...
Maurizio Pattoia, 2004
5
L'architettata mano. Pentedattilo palmo di pietra
"L'idea del monumento della Mano Aperta nasce 'in un albergo della cordigliera andina'tprobabilmen- te a Bogotà) nel 1951 . si precisa in una serie di schizzi del 1 2 aprile 1952... e continua ad accompagnare la crescita della città rimanendo ...
Marcello Séstito, 2004
6
Karl Popper: protagonista del secolo XX
La società aperta e le sue "ragioni" 1 . Come demarcare tra «società aperta» e « società chiusa» • ^p- ari Popper. «Con l'espressione "società I / aperta" designo - scrive Popper ne // l^ futuro è aperto - non tanto un tipo di • ^k Stato o una forma ...
Dario Antiseri, 2002
7
Lettera aperta. Sud, nord e altre storie
La rubrica «Lettera aperta» è nata sulle colonne della "Gazzetta del Mezzogiorno " nell'aprile 1999 e si è conclusa, dopo circa cento- sessanta puntate, nel luglio 2002. L'archiviai per non correre il rischio di estenuarne la formula, che s'ispira ...
Oscar Iarussi, 2003
8
Etica Fiscale o Fiscalità Etica? Una questione ancora aperta
Floriana Santagata. La giustizia sociale è un concetto morale che dà fondamento al principio etico, nel senso che ogni individuo assume l'agire umano (o le azioni della società) quale norma astratta desiderabile. Secondo la dottrina della ...
Floriana Santagata
9
Il nuovo formulario dell'affidamento servizi e forniture. ...
La procedura aperta È il sistema di aggiudicazione che, conosciuto a livello nazionale con il termine di asta pubblica o pubblico incanto, ha assunto con l' avvento della normativa comunitaria la denominazione di procedura aperta.
Luca Tabarrini, 2009
10
La finestra aperta
Bianca Zanardi, Mary Zambelli. Quando Giuliano si svegliò, non avrebbe voluto svegliarsi . Si sentì strappato via da quel sogno e teneva gli occhi chiusi tentando di prolungare le sensazioni provate. Qualcosa aveva interrotto quel sogno, non ...
Bianca Zanardi, Mary Zambelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aperta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oliverio incontra firmatari lettera aperta “Responsabilità e … - CN24
Il presidente della Regione Mario Oliverio ha incontrato nel pomeriggio una delegazione dei firmatari della lettera aperta "Responsabilità, ... «CN24TV, juil 15»
2
Finalmente aperta l'area giochi di piazza Marmolada, ma è pericolosa
L'area giochi è appena stata aperta al pubblico e fioccano già le polemiche. Sono bastate poche ore di apertura nella rinnovata piazza ... «TorinoToday, juil 15»
3
Tartarini: "La mia porta è sempre aperta anche per chi fa polemica …
PIETRASANTA. “La mia porta è sempre aperta. Come è sempre aperta la porta degli assessori di questa amministrazione. Anche per Nicola ... «Versiliatoday.it, juil 15»
4
Boschi: aperta inchiesta su pubblicazione intercettazioni di Renzi
Roma, 15 lug. (askanews) - "Quello che è grave è che intercettazioni senza alcuna rilevanza penale siano finite a un giornale e purtroppo non ... «askanews, juil 15»
5
Treno, sbarra resta aperta: tragedia sfiorata - RomagnaNOI
Treno, sbarra resta aperta: tragedia sfiorata. Il macchinista ferma il treno all'ultimo momento: tutta colpa delle bici... Treno, sbarra resta aperta: ... «Romagna Noi, juil 15»
6
M5S, guerra aperta alla giunta Marini | UmbriaON
M5S, guerra aperta alla giunta Marini. Liberati e Carbonari accusano la giunta di aver violato ripetutamente le leggi di bilancio regionali nel ... «umbriaON, juil 15»
7
Mercato e stime sul bilancio Juve: è caccia aperta al trequartista …
Ci è voluto più tempo del previsto ma alla fine Juventus e Boca Juniors hanno trovato un accordo: Tevez è ufficialmente passato agli argentini ... «Fantagazzetta, juil 15»
8
Ancora parzialmente aperta la galleria Giovanni XXIII …
galleria.jpg Ancora difficoltà per la circolazione nella Galleria Giovanni XXIII parzialmente riaperta due giorni fa dopo la chiusura totale resasi ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
9
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo …
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo... I HATE MILANO/ I cento muri per i writers, la liberazione degli orari di bar e locali ... «Affaritaliani.it, juil 15»
10
Premier League, un tifoso del Liverpool saluta Sterling con una …
Caro Sterling ti scrivo – E' il caso di Jim, un giovane tifoso dei "Reds", che ha voluto scrivere una lettera aperta dedicata al suo vecchio idolo, ... «Calcio Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aperta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aperta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z