Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "all'aperto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALL'APERTO EN ITALIEN

all'aperto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALL'APERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
All'aperto peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALL'APERTO


a cielo aperto
a cielo aperto
aperto
per·to
assegno scoperto
assegno scoperto
conto aperto
conto aperto
coperto
co·per·to
discoperto
di·sco·per·to
esperto
sper·to
essere esperto
essere esperto
inesperto
i·ne·sper·to
lasciare aperto
lasciare aperto
mare aperto
mare aperto
mettersi al coperto
mettersi al coperto
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semiaperto
se·mi·a·per·to
semicoperto
se·mi·co·per·to
sperto
sperto
tenere coperto
tenere coperto
uscire allo scoperto
uscire allo scoperto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALL'APERTO

all´acqa di rose
all´acqua di rose
all´acqua e sapone
all´altezza
all´antica
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALL'APERTO

certo
concerto
conserto
dare per certo
deserto
di certo
e certo
erto
incerto
inserto
liberto
malcoperto
merenda all´aperto
non certo
offerto
sapere per certo
sconcerto
semiscoperto
sofferto
un certo

Synonymes et antonymes de all'aperto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALL'APERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «all'aperto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de all'aperto

ANTONYMES DE «ALL'APERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «all'aperto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de all'aperto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'APERTO»

all'aperto fuori interrato sepolto sotterraneo giochi aperto adulti attività bambini scout ragazzi anni squadre fondazione zegna promosso dalla progetto cura andrea barbara casavecchia nasce intento rendere più fruibile benvenuto museo svizzero ballenberg passeggiata secoli centinaio edifici pluricentenari provenienti tutta svizzera specie indigene animali presenti nelle fattorie orti lagazuoi torri musei della grande guerra corso eserciti austro ungarico scavarono interno ricoveri uomini

Traducteur en ligne avec la traduction de all'aperto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALL'APERTO

Découvrez la traduction de all'aperto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de all'aperto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «all'aperto» en italien.

Traducteur Français - chinois

在户外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al aire libre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outdoors
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़क पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الهواء الطلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на открытом воздухе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao ar livre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en plein air
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di luar rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Freien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옥외
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घराबाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık havada
70 millions de locuteurs

italien

all´aperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na dworze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на відкритому повітрі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în aer liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπαιθρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die buitelug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utomhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utendørs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de all'aperto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALL'APERTO»

Le terme «all'aperto» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «all'aperto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de all'aperto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «all'aperto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALL'APERTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «all'aperto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «all'aperto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot all'aperto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALL'APERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot all'aperto.
1
Carletto Manzoni
Primavera. Quella stagione nella quale tutti corriamo all'aperto per respirare finalmente un po' di fresche esalazioni di benzina.
2
Henry Valentine Miller
Lasciami credere, per un giorno, mentre riposo all'aperto, che il sole porta buone notizie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'APERTO»

Découvrez l'usage de all'aperto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec all'aperto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinema all'aperto. DVD. Con libro
Strada provinciale delle anime: Documentary that merges reality with fiction as it follow tourists though the Po Delta region. Il mondo di Luigi Ghirri: Looks at the life and work of Luigi Ghirri.
Gianni Celati, 2011
2
Un matrimonio all'aperto: Un caso per Precious Ramotswe, la ...
Un caso per Precious Ramotswe, la detective n° 1 del Botswana Alexander McCall Smith. % ALEXANDER MCCALL SMITH UN MATRIMONIO ALL'APERTO Traduzione di Serena Bertetto UGO GUANDA EDITORE IN PARMA Titolo originale: ...
Alexander McCall Smith, 2013
3
Acquerello
L'attrezzatura per dipingere all'aperto comprende, oltre ai materiali indispensabili , un cappello e un ombrello per lavorare più comodamente esposti alle intemperie. Il colore e le sfumature II comportamento del colore dipende ...
R. Gaspar, D. Sanmiguel, 2004
4
Esecuzione penale e misure alternative alla detenzione: ...
plicata la sanzione disciplinare dell'isolamento durante la permanenza all'aperto ovvero l'esclusione dalle attività in comune). 2. In dottrina. Permanenza all'aperto e regimi penitenziari di rigore. -L'esperienza applicativa ha evidenziato una ...
Fabio Fiorentin, 2013
5
Seminare bene per mangiare meglio. Verdure di stagione a ...
Giugno Semine (luna calante) A dimora all'aperto: agretto, bietole a coste, finocchio, lattuga da taglio. In semenzaio all'aperto: cavolo cappuccio (varietà: autunnale-precoce e autunno-invernale tardivo), cavolo verza, indivia riccia, lattuga ...
Chiara Lisi, 2012
6
Il sonno. La parte migliore della vita
Come psicoterapeuta mi è capitato di incoraggiare alcuni partecipanti ai seminari - soprattutto uomini che nella vita avevano ottenuto molto e non avevano paura di nulla - a dormire per qualche giorno di terapia all'aperto, anziché nel solito ...
Rüdiger Dahlke, 2006
7
Educazione e orientamento professionale
23 all'aperto all'aperto all'aperto all'aperto all'aperto all'aperto all'aperto all'aperto tecnici di contabilità scientifici basati sulla persuasione letterari musicali di servizio sociale di ufficio tecnici - di contabilità tecnici - scientifici tecnici - artistici  ...
Giuseppe Zanniello, 1997
8
Manuale di pediatria omeopatica
Dulcamara D30 1 volta al bisogno Aggravamento in ambienti chiusi; all'aperto e durante la notte il naso è tappato; all'aperto gli occhi lacrimano abbondantemente, lacrime acquose. Alumen chromicum D6 3 volte al dì Abbondante secrezione ...
Norbert Enders, 2006
9
Costa Azzurra
A prima vista non pare molto diverso dalla decina di ristoranti che punteggiano il lungomare: uno spazio all'aperto, una vetrata di fronte al mare, un arredamento ben curato, tutto sommato classicheg- giante. E allora? Ebbene, la differenza sta  ...
Pierre Josse, 2004
10
Anziani all'aria aperta. Per migliorare la qualità della vita
Non poter uscire all'aperto è un'eventualità futura che ci fa rabbrividire. E ci preoccupa altrettanto l'idea che, se anche ci venisse concesso di stare in giardino, sarebbe una possibilità limitata solo alle giornate con un clima ideale, e non ...
J. Gilliard, Jane Gilliard , Mary Marshall (a cura di), M. Marshall, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALL'APERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme all'aperto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Badalucco: domani al nuovo 'Teatro all'Aperto' una serata con l …
Domani alle 21 nel nuovo 'Teatro all'Aperto' di Badalucco, il Comune organizza una serata con l'autrice Stefania Veronica Lombardi che presenta il suo ultimo ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Weekend a Milano: cosa fare? Concerti e cinema all'aperto
Dai Litfiba a De Gregori, da Nina Zilli ai Club Dogo. A teatro Arturo Brachetti e Giobbe Covatta. Tra vino, peperoncino e Acquapark. Gli appuntamenti. «mentelocale.it, juil 15»
3
Alba: inaugurate Biblioteca all'Aperto e Bibliobici, per i lettori in città
Sabato 11 luglio nel cortile della Maddalena di Alba sono stati presentati al pubblico e alla stampa la Biblioteca all'Aperto e la Bibliobici, due nuovi servizi della ... «TargatoCn.it, juil 15»
4
Ad Anzio torna Sulle Ali della Musica presso il teatro all'aperto di …
Giovedì 23 Luglio torna ad Anzio "Sulle Ali della Musica– IV Edizione" presso il Teatro all'Aperto di Villa Adele dalle ore 20.45. L'incasso andrà al Comitato ... «Il Caffè.tv, juil 15»
5
Capodarco. Torna il cinema all'aperto. Appuntamento all'Arena dei …
Ritorna il Cinema all'Aperto a Fermo nella cornice dell'Arena dei Clareni dietro il Teatro Nuovo di Capodarco, con la rassegna "Sogni, Viaggi e Visioni". «Informazione.Tv, juil 15»
6
India, defecazioni all'aperto ridotte del 31%. "Abitudine che diffonde …
Secondo le stime governative, oggi in nel Paese più di mezzo miliardo di persone fa i propri bisogni “all'aperto, dietro a un cespuglio, per strada o sui binari del ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Cinema, tutte le proiezioni all'aperto
Anche quest'anno i guastallesi potranno godersi la visione dei film all'aperto, una magia per tutti i gusti e tutte le età. Sono in calendario 17 proiezioni alle 21.30. «Il Resto del Carlino, juil 15»
8
Weekend a Milano? Cosa fare tra concerti e cinema all'aperto
Un sacco di musica - da Tiziano Ferro ai Toto, dai The Libertines al Gq Freak Out - ma anche teatro e cinema all'aperto. Fino agli incontri culturali della ... «mentelocale.it, juil 15»
9
Da «Mia madre» a «Terminator»: al via i cinema all'aperto
A partire da venerdì e fino alla fine alla fine di agosto, la società di produzioni per lo spettacolo Cipiesse, in collaborazione con il Comune, propone la rassegna ... «Giornale di Brescia, juil 15»
10
Con l'estate torna il cinema all'aperto a Trento
Le tradizionali manifestazioni estive di musica e cinema all'aperto saranno ospitate quest'anno nel cortile interno del restaurato edificio di via San Giovanni ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. All'aperto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allaperto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z