Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare allerta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE ALLERTA EN ITALIEN

stare allerta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE ALLERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare allerta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE ALLERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
all´erta
al·l´er·ta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
coperta
co·per·ta
erta
er·ta
incerta
incerta
lacerta
la·cer·ta
mettere in allerta
mettere in allerta
offerta
of·fer·ta
poverta
poverta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovracoperta
sovracoperta
trasferta
tra·sfer·ta
umberta
um·ber·ta
verta
ver·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE ALLERTA

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE ALLERTA

avanscoperta
carta
controcoperta
controfferta
discoperta
domanda/offerta
importa
mettere all´erta
porta
proferta
profferta
quarta
restare a bocca aperta
riofferta
silene inaperta
sopraccoperta
sovraccoperta
spazzacoverta
stare all´erta
termocoperta

Synonymes et antonymes de stare allerta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE ALLERTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare allerta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stare allerta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ALLERTA»

stare allerta vigilare stare allerta érta treccani linguaggio corrente voce incitamento fare attenzione essere vigili meno alzarsi operare anche locuz erta genere accademia della crusca deli spiega locuzione semplice esclamazione nasce espressione militare firenze edizione quando favellando cerca vantaggio farlo cautela esser preso parola generalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de stare allerta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE ALLERTA

Découvrez la traduction de stare allerta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare allerta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare allerta» en italien.

Traducteur Français - chinois

保持警觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantenerse alerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be alert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहने चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البقاء في حالة تأهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

будьте бдительны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fique alerta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতর্ক থাকুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rester alerte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaga-jaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wachsam bleiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警戒を怠らない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경고를 유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đề cao cảnh giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை தங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतर्क रहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tetikte
70 millions de locuteurs

italien

stare allerta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czujność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будьте пильні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stați alertă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγρήγορση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sig vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare allerta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE ALLERTA»

Le terme «stare allerta» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare allerta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stare allerta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare allerta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARE ALLERTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stare allerta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stare allerta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stare allerta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ALLERTA»

Découvrez l'usage de stare allerta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare allerta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
... come si scorgcrà dall'esempio. Bocc. Nov. 15. e. Chi starebbe meglio di me se quegli denari fosscr mici? S. 3. Sruuz, con l'espressione dclprezsi con magnificenza. Stare alla grande. , Stare alla 'larga. 5. IO. STARE ALLERTA. v. ALLERTA.
Basilio Puoti, 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stare alla grandb,ì Trattarsi con magnificenza. Stare alla gran de , Stare alla larga. %. 10. Stare allerta, v. ALLERTA. J. 11. Stare a casa d' affitto, • * casa a pbsonb: vale Abitare in u** casa pagandone al padrone U prezzo pattuito per abitarvi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Chakra. La forza della vita
In questo caso puoi trasformare ogni cosa in oro: quando qualcuno ti insulta, quello è il momento di stare allerta. Quando tua moglie guarda qualcun altro e ti senti ferito, quello è il momento di stare allerta. Quando ti senti triste, malinconico , ...
Osho, 2011
4
Il lume a gas: giornale della sera
S. Stare allerta , slare attento per osservare o Ì guardarti di chicchessia, Stare alla vedetta o ve- cita Stare sull'avviso. Allessa, castagna cotta nell' acqua senza scorta, Balogia, Ballotta. §. Bkobo d'allessa , Acqua o Broda di baloge o di ballotte.
‎1847
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Stare allerta e stare in sul tirato , e non si lasciare intendere . Stare in sul tirato , vale anche Te . nere in soverchio prezzo , la propria mercanzia . Cant . Carn . 206 , Bisogna tosto Petisar di fargli arrosto . A chi non vuole stare in sul tirato , E fa ...
‎1806
6
Opere
Usasi ancora nella medesima significazione , stare allerta, e, stare in sul tirato, e non si lasciare intendere . Stare coll' arco teso , si dice d' uno, il quale tenga gli orecchi, e la mente intenti a uno che favelli per corlo,'e potergli apEorre qualche  ...
Benedetto Varchi, 1804
7
Viaggio a Ixtlan
Mi avvertìdi stare allerta edicolpire il felino con il mio fagotto dopo di lui, per farlo scappare. Mi raccomandò di stare molto attento a non cadere dall'albero. Lesue ultime istruzioni furono che dovevo stare così immobile da mimetizzarmi con i ...
Carlos Castaneda, 2012
8
Obalee
Non voglio preoccupare gli altri ma tu cerca di stare allerta e soprattutto fai in modo di accelerare il più possibile l'incontro di oggi. Afferrato il concetto. Dai andiamo, non c'è tempo da perdere. Meno di un'ora dopo stavano percorrendo il tratto ...
Rydia Baldini, 2013
9
La busta nera
Al giorno d'oggi, non si può mai sapere chi si porta in taxi, bisogna stare allerta, allerta, tutto occhi e tutto orecchie. Il taxi aveva frenato lentamente, elegantemente, davanti alla villa. Dopo un tale discorso, Mitica dimostrò anche lui ai signori in ...
Norman Manea, 2009
10
Saggio storico sulla fanteria leggiera ossia Trattato sulle ...
... in5eguirlo (ciò che non potrebbe fare vigorosamente senza servirsi della cavalleria ), allora ripiegandosi sulla fanteria, che si rattrova Verso il confine del terreno coverto, come testé si è detto, alla quale spedirà subito l'avviso di stare allerta, ...
‎1823

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE ALLERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare allerta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giappone, scienziati: allerta per possibile terremoto devastante …
Il ricercatore segnala la necessita' di stare allerta per un terremoto simile a quello che nel 2011 genero' lo tsunami abbattutosi sulla costa di Tohoku, dove si ... «Meteo Web, mars 15»
2
Terremoto, l'esperto: “Stare allerta ma senza allarmismi”
L'area interessata dallo sciame in atto è caratterizzata da una sismicità storica che raramente ha raggiunto livelli distruttivi; c'è comunque da stare in allerta. «FirenzeToday, déc 14»
3
Maltempo, massimo livello di attenzione. Fa paura la piena del Po
00:39 - E' allerta in tutto il Centro Nord per la nuova ondata di maltempo in arrivo. ... "I cittadini devono stare allerta, al primo segnale di pericolo tutti via" ha ... «TGCOM, nov 14»
4
Maltempo: massima allerta meteo per domani in Liguria, si teme una …
alluvione chiavari (4) “I cittadini devono stare allerta, al primo segnale di pericolo tutti via”. Il sindaco di Leivi Vittorio Centanaro ha fatto appena in tempo a ... «Meteo Web, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare allerta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-allerta-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z