Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angelicato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGELICATO EN ITALIEN

an · ge · lica · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGELICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Angelicato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGELICATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «angelicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angelicato dans le dictionnaire italien

La définition d'angélique dans le dictionnaire est qu'il est semblable à un ange, qui est angélique.

La definizione di angelicato nel dizionario è che è simile a un angelo, che è angelico.


Cliquez pour voir la définition originale de «angelicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANGELICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANGELICATO

angela
angelesco
angeli
angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicità
angelico
angelo
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANGELICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de angelicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGELICATO»

angelicato angelicato grandi dizionari licà part pass angelicàre simile angelo angelico letter donna angelicata nella tradizione stilnovistica corriere della sera come manifestazione propria poesia stilnovista partic quella dante significato repubblica treccani partecipa natura degli angeli attribuito compito lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de angelicato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGELICATO

Découvrez la traduction de angelicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de angelicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angelicato» en italien.

Traducteur Français - chinois

天使
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angelical
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

angelic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملائكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ангельский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

angélico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেবদূতোপম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

angélique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malaikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

himmlisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天使のような
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천사의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angelic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவதூதர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवदूतांच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melek gibi
70 millions de locuteurs

italien

angelicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anielski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ангельський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angelic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγγελικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

angelika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engleaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angelicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGELICATO»

Le terme «angelicato» est très peu utilisé et occupe la place 78.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angelicato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angelicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angelicato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGELICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angelicato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angelicato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angelicato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGELICATO»

Découvrez l'usage de angelicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angelicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorica de' sinonimi italiani
Ciò. premesso non si sa comprendere come Angelicato possa significare, al dir della Crusca , Simile ad Angelo,, Q Che ha dell'Angelo; anzi tale spiegazione viene contraddetta dagli esempi , ch' ella stessa allegò : Creatura angelica ; Vita  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
ANGELICATO. A questo aggettivo accordò la Crusca il valore di Simile ad Angelo, e Che ha. dell'angelo, latin. Angelo similis ; ma siccome per queste accessorie nozioni la liugua nostra ci porge gli appositi aggettivi di Angelesco e di Angelico ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Non è dunque Angelicato sinonimo di Angelico, nè di Angelesco. 203. Fratellesco, in virtù della sua desinenza, vale Simile a fratello; e con tale nozione fu qualche volta impiegato, p. e. : Amor frateU lesco ; Agguaglianza fratellesca , ec. ; ma ...
Giovani Romani, 1825
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Sei giovani arigelicamente vestiti con leggiadria singolare. Buonar. Descr. Non. 30. (La Crus., il Voc. di Ver. e il Diz. di Bol. non registrano questo avverbio; registrano bensì DlABOLICAMENTE. Ognuno ha le sue simpatie.) ' « ANGELICATO.
‎1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Sei giovani angelicamente vestiti con leggiadrla singolare. Buonar. Descr. Non. 50. (La Crus. , il Voc. di Ver. e il Diz. di Bol. non registrano questo avverbio; registrano bensì DlABOLIUAMENTE. Ognuno ha le sue simpatie.) « ANGELICATO.
Giovanni Gherardini, 1838
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sei giovani angelicamente vestiti con leggiadri'a singolare. Buonar. Descr. Nozz. 5o. (La Crus. , il Voc. di Ver. e il Diz. di Bol. non registrano questo avverbio; registrano bensì DIABOLICAMENTE. Ognuno ha le sue simpatie.) u ANGELICATO.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
Add. Angelico, Angelicato. Lat. angelicns. Gr. d)'}iÀltttifi. zflorg. lg. )t. Morgante dette una gran tazza piena Alla fanciulla, ch' ha il viso angelesco . ANGELETTA, e ANGIOLETTA. Diva. d' Angela. Pclr. cane. 25. 1. Nuova angeletta sovra l'nle ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Sermoni sopra gli vangeli della domeniche di tutto l'anno e ...
confortatiSr fù Gioanni all'afHitto cuorc dell'angofciato mió Saluatore» e percio non hebbe vopo d" Angelo > hauend о, che loconfortaua 1' Angelicato Gioanni □ Dirô piil, Vditorii fe Gioanni fù il coníola tor di Chrifto, fù ancor il con- folatore ...
Antonio Arighino Panizzolo, 1654
9
La televisione del crimine: atti del Convegno La ...
Da una parte il bambino angelicato e un po' melenso di certe storie edificanti e lacrimose che ratificano la nostra idea che basta un generico e smielato amore per costruire un buon rapporto e per contribuire a una autentica crescita; dall' altra ...
Gabrio Forti, Marta Bertolino, 2005
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Angelico, Angelicato. Angelelta, ed Angioletta. dim. o piuttosto veizegg. d' Angela . Angeletto. dim. o piuttosto vezzegg. di Angelo, Angioletto, AngioKno. tngòiiea. s. f. T. boi. Angelica arcangelica. Linn. Pianta di odore aromatico. (| è pur nome ...
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGELICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angelicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il caso Sofri e il richiamo di quella foresta
... il suo profilo incombente, rappresenta per questa gente di potere la cartina al tornasole, il totem, il monolito, il martire angelicato che non può ... «La Provincia di Como, juin 15»
2
CANNES 68: Marion Cotillard, Michael Fassbender e la …
La scelta di Marion Cotillard per Lady Macbeth in effetti non è andata giù a molti addetti ai lavori secondo i quali il suo visino angelicato e le ... «DaringToDo, mai 15»
3
Siam pronti alla resa
... più ecumenico ed angelicato “siam pronti alla vita”, aiuta a capire il clima culturale nel quale venerdì hanno avuto luogo le violenze milanesi. «Quotidiano.net, mai 15»
4
Matisse ei suoi arabeschi dall'Oriente
... ad esempio, che arriva dalla collezione del National Gallery of Art di Whashington, sprigiona un chiarore angelicato grazie a un faretto che la ... «Arte Magazine, mars 15»
5
Moda Capelli 2015, i tagli lunghi e styling: le onde di Tea Falco
La fantasia in fatto di capelli non ha limiti e con i capelli nei toni del biondo questo tipo di acconciatura dà un effetto quasi 'angelicato'. Le boho ... «ContattoNews.it, mars 15»
6
Sky usa la fiction per riscrivere la storia di Mediaset
Insomma, un pateracchio, con un Di Pietro angelicato (e abbiamo visto in seguito che la questione morale non è proprio il suo forte) e gli ... «TGCOM, mars 15»
7
SHORT MOVIE
Marling si tiene lontana dal clichè della folksinger dalla voce eterea e dal carattere angelicato che pure potrebbe vestire facilmente. Preferisce ... «Rockol.it, mars 15»
8
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
... l'attrice italo-americana Rosabell Laurenti Sellers (sarà la figlia del Principe Oberyn Martell: sguardo angelicato, atteggiamento da stronza), ... «QUOTIDIANO GIOVANI, mars 15»
9
Un "Trono di Spade" più esagerato che mai con nani, sesso …
... figlia del Principe Oberyn Martell: sguardo angelicato, atteggiamento da stronza), in più sappiamo che i draghetti si faranno girare i 5 minuti, ... «LiberoQuotidiano.it, mars 15»
10
Sanremo 2015. La politica più tabù del sesso: di cosa non parlano …
È il gruppo delle canzoni che celebrano l'amore angelicato, con un'interessante analogia tra “donna” e “mamma”. L'amore che “nasce”, che fa ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angelicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/angelicato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z