Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antropizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTROPIZZARE EN ITALIEN

an · tro · piʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTROPIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Antropizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ANTROPIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «antropizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
antropizzare

anthropisation

Antropizzazione

L'anthropisation en géographie et en écologie est l'ensemble des interventions humaines sur l'environnement naturel, dans le but de la transformer ou l'adapter, voire de la modifier. Dans la réalité d'aujourd'hui, nous ne parlons plus d'environnements complètement naturels, car ils sont dans une minorité claire par rapport à des environnements entièrement modifiés. L'homme a toujours été profondément impliqué dans l'environnement, essayant de l'adapter à ses besoins, souvent de façon incorrecte; pour cette raison, de plus en plus, l'environnement naturel devient un territoire modifié et habité par l'homme. L'antropizzazione in geografia ed ecologia è l'insieme degli interventi dell’uomo sull’ambiente naturale, con lo scopo di trasformarlo o adattarlo, o anche alterarlo. Nella realtà di oggi non si sente parlare più di ambienti completamente naturali, in quanto in netta minoranza rispetto agli ambienti completamente modificati. L'uomo da sempre è intervenuto profondamente sull'ambiente, cercando di adattarlo alle proprie esigenze, spesso in modo scorretto; proprio per questo motivo, sempre di più, l'ambiente naturale diviene territorio modificato e gestito dall'uomo.

définition de antropizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'anthropisation dans le dictionnaire est de modifier l'environnement naturel exclusivement en fonction des besoins et des intérêts de l'homme: a. un espace naturel.

La definizione di antropizzare nel dizionario è alterare l'ambiente naturale esclusivamente in funzione delle esigenze e degli interessi dell'uomo: a. uno spazio naturale.

Cliquez pour voir la définition originale de «antropizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANTROPIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANTROPIZZARE

antropico
antropizzazione
antropocentrico
antropocentrismo
antropofagia
antropofago
antropofito
antropofobia
antropogenesi
antropogeografia
antropogonia
antropoide
antropologia
antropologico
antropologismo
antropologo
antropomanzia
antropometria
antropometrico
antropometrismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANTROPIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de antropizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTROPIZZARE»

antropizzare antropizzazione significato geografia ecologia insieme degli interventi dell’uomo sull’ambiente naturale scopo trasformarlo adattarlo anche alterarlo nella realtà oggi sente parlare più ambienti completamente naturali quanto netta minoranza rispetto agli antropizzare treccani antropiżżare antropo produrre parte dell alterazioni intese servizio interessi grandi dizionari piʒ ʒà antropìzzo alterare esclusivamente funzione delle repubblica piẓ ẓà tedesco pons traduzioni wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund antropizzando sapere antropico modificare adeguarlo puramente economici fascia glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue logos conjugator passato prossimo antropizzato abbiamo avete hanno larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere studenti internet ascarica strumento italian download software time conjugated tenses verbix infinito participio presente antropizzante gerundio avendo antropizzatoantropizzare examples mymemory anthropization human automatic vision

Traducteur en ligne avec la traduction de antropizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTROPIZZARE

Découvrez la traduction de antropizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de antropizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antropizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

人性化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humanizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humanise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानवीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنسنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очеловечить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humanizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

humanise
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humaniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menginsankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

humanisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

humanise
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

humanise
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humanise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

humanise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

humanise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanlaşabilir
70 millions de locuteurs

italien

antropizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczłowieczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

олюднити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umanizarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξανθρωπίσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humanise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humanisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menneskelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antropizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTROPIZZARE»

Le terme «antropizzare» est très peu utilisé et occupe la place 80.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antropizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antropizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antropizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTROPIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antropizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antropizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antropizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTROPIZZARE»

Découvrez l'usage de antropizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antropizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sassi e templi: il luogo antropologico tra cultura e ambiente
Antropizzare senza modificare: la percezione "sacra" dell'ambiente naturale ERNESTO DI RENZO Nel voler definire con esattezza la natura dei contenuti che ho intenzione di illustrare in questo mio intervento, reputerei vantaggioso avviare  ...
Lucilla Rami Ceci, 2003
2
Dinamiche identitarie: antropologia storica e territori
... dei luoghi privilegiati di attraversamento dell'Appennino, consolidando lungo i fondovalle un sistema di percorsi, ponti, villaggi e luoghi abitati che avevano contribuito ad antropizzare e colonizzare vaste aree della sua montagna. E sulla  ...
Lucia Carle, 2012
3
Frontiere del racconto: letteratura di viaggio e romanzo in ...
... visione più conservativa, offre sollievo dalle leggi etiche ed epistemi- che che essa impone. Antropizzare un luogo lontano è certo un'azione compatibile col capitalismo avventuroso; ma, perlomeno nel caso  RICCARDO CAPOFERRO.
Riccardo Capoferro, 2007
4
Il senso dell'innovazione. Conversazioni con Paolo Zocchi
Il nuovo luogo dello scontro con i poteri cristallizzati ma anche dell' incontroconlenuove generazioni. Un ambiente da antropizzare invia direttamente proporzionale al nostro desideriodimondo possibile, inventando nuovi modi ...
AA. VV., 2011
5
I giardini della formazione
Lo zaino serve per portare strumenti e materiali in modo da poter antropizzare un ambiente altrimenti inospitale. I ragazzi e i bambini non usano forse lo zaino per rendere abitabile la scuola, proprio perché costretti a portarsi da casa il ...
Germano Dionisi, Maria Giovanna Garuti, 2011
6
L'anno I dell'era ecologica
... aperto non può essere completamente indipendente da ciò da cui si è reso indipendente; e che anche l'indipendenza ha un suo peso ambientale. Antropizzare la natura, forzare l'equilibrio auto-ambientale significa creare un altro ambiente 9.
Edgar Morin, 2007
7
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
A tal riguardo Vitruvio asseriva che il luogo doveva prioritariamente essere dotato di «buon'aria» e di «fonti d'acqua sufficienti»5. Importante, inoltre, era che il sito, da antropizzare a fini abitativi, sorgesse in armonia con la natura e con gli astri ...
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
8
Eccessi di città. Baraccopoli, campi profughi e città ...
... possibilità di antropizzare lo spazio. In questo senso è una non-città, un'entità a-relazionale con un'identità che nessuno vuole. Negli scambi, il denaro prevale sul baratto come la mob justice prevale sulla legge. La città psichedelica non si ...
Fabrizio Floris, 2007
9
La Facoltà di architettura di Firenze fra tradizione e ...
Ma il pensare è già antropizzare. Non è progettare, ma è comunque un modo per partecipare al corale processo di antropizzazione: quando penso, studio, rifletto, costruisco un mio modello di realtà, verificandolo all'interno del mio campo di ...
Gabriele Corsani, Marco Bini, 2007
10
Itinerari mediterranei fra IV e IX secolo: Città-capitale e ...
Tutto il tempio egizio rappresenta il cosmo e in particolare questi due ambienti apparentemente opposti ma complementari, impossibili da antropizzare: il deserto e gli acquitrini, i luoghi del divino. Se i piloni sono le montagne dell' orizzonte, ...
Beatrice Astrua, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTROPIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antropizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ITALIA “PERDE TERRENO”. CONSUMO DI SUOLO, DIFFUSIONE …
... una attenzione particolare alla fascia strategica del periurbano quale area tampone con la campagna e non solo area da antropizzare. «La Dea della Caccia, juin 15»
2
L'ITALIA “PERDE TERRENO”. CONSUMO DI SUOLO, DIFFUSIONE …
... una attenzione particolare alla fascia strategica del periurbano quale area tampone con la campagna e non solo area da antropizzare. «La Dea della Caccia, juin 15»
3
Katherine Chappell morta. La editor di "Trono di spade" è stata …
Voler antropizzare un animale selvatico vuol dire almeno avvertirlo... il leone, ed informarlo delle conseguenze che una sua zampata potrebbe ... «L'Huffington Post, juin 15»
4
Katherine Chappell morta. La editor di "Trono di spade" è stata …
Voler antropizzare un animale selvatico vuol dire almeno avvertirlo... il leone, ed informarlo delle conseguenze che una sua zampata potrebbe ... «L'Huffington Post, juin 15»
5
Le "visioni" di un uomo che da Favara ci insegnano a sognare
Antropizzare diversamente, dialogare con la storia e le preesistenze, coinvolgere il contesto sociale per attivare strategie economiche di scala ... «Monreale Press, mai 15»
6
Le "visioni" di un uomo che da Favara ci insegnano a sognare
Antropizzare diversamente, dialogare con la storia e le preesistenze, coinvolgere il contesto sociale per attivare strategie economiche di scala ... «Monreale Press, mai 15»
7
Blixen: "un anno le piogge non vennero..."
... isolarsi dalla mediocrità che ci offre la vita quotidiana e contemplare la profondità di una natura che vorremmo a tutti i costi "antropizzare" ma ... «Leonardo.it, mai 15»
8
Blixen: "un anno le piogge non vennero..."
... isolarsi dalla mediocrità che ci offre la vita quotidiana e contemplare la profondità di una natura che vorremmo a tutti i costi "antropizzare" ma ... «Leonardo.it, mai 15»
9
Wu Ming 1 racconta il nordest: fantasmi sulle montagne
... la modernizzazione della montagna – in Italia cominciata con la grande guerra – non si limita ad antropizzare e industrializzare quei territori, ... «Internazionale, mars 15»
10
Wu Ming 1 racconta il nordest: fantasmi sulle montagne
... la modernizzazione della montagna – in Italia cominciata con la grande guerra – non si limita ad antropizzare e industrializzare quei territori, ... «Internazionale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antropizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/antropizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z