Signification de "analizzare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ANALIZZARE EN ITALIEN

a · na · liʒ · ʒa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANALIZZARE

Analizzare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANALIZZARE EN ITALIEN

définition de analizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'analyse dans le dictionnaire est de décomposer une chose, concrète ou abstraite, en ses éléments constitutifs pour les examiner à des fins de recherche ou d'étude: a. un composé chimique; a. une période.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io analizzo

tu analizzi

egli analizza

noi analizziamo

voi analizzate

essi analizzano

Imperfetto

io analizzavo

tu analizzavi

egli analizzava

noi analizzavamo

voi analizzavate

essi analizzavano

Futuro semplice

io analizzerò

tu analizzerai

egli analizzerà

noi analizzeremo

voi analizzerete

essi analizzeranno

Passato remoto

io analizzai

tu analizzasti

egli analizzò

noi analizzammo

voi analizzaste

essi analizzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho analizzato

tu hai analizzato

egli ha analizzato

noi abbiamo analizzato

voi avete analizzato

essi hanno analizzato

Trapassato prossimo

io avevo analizzato

tu avevi analizzato

egli aveva analizzato

noi avevamo analizzato

voi avevate analizzato

essi avevano analizzato

Futuro anteriore

io avrò analizzato

tu avrai analizzato

egli avrà analizzato

noi avremo analizzato

voi avrete analizzato

essi avranno analizzato

Trapassato remoto

io ebbi analizzato

tu avesti analizzato

egli ebbe analizzato

noi avemmo analizzato

voi aveste analizzato

essi ebbero analizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io analizzi

che tu analizzi

che egli analizzi

che noi analizziamo

che voi analizziate

che essi analizzino

Imperfetto

che io analizzassi

che tu analizzassi

che egli analizzasse

che noi analizzassimo

che voi analizzaste

che essi analizzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia analizzato

che tu abbia analizzato

che egli abbia analizzato

che noi abbiamo analizzato

che voi abbiate analizzato

che essi abbiano analizzato

Trapassato

che io avessi analizzato

che tu avessi analizzato

che egli avesse analizzato

che noi avessimo analizzato

che voi aveste analizzato

che essi avessero analizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io analizzerei

tu analizzeresti

egli analizzerebbe

noi analizzeremmo

voi analizzereste

essi analizzerebbero

Passato

io avrei analizzato

tu avresti analizzato

egli avrebbe analizzato

noi avremmo analizzato

voi avreste analizzato

essi avrebbero analizzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

analizzare

infinito passato

aver analizzato

PARTICIPIO

participio presente

analizzante

participio passato

analizzato

GERUNDIO

gerundio presente

analizzando

gerundio passato

avendo analizzato

SYNONYMES DE «ANALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «analizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de analizzare

approfondire · collaudare · commentare · considerare · controllare · dibattere · disaminare · discutere · esaminare · esplorare · giudicare · guardare a fondo · indagare · investigare · meditare · misurare · osservare · pensare · pesare · ponderare · provare · ragionare · ricercare · riflettere · saggiare · scandagliare · scomporre · scrutare · sondare · soppesare · sperimentare · studiare · sviluppare · sviscerare · testare · trattare · vagliare · vedere · verificare

ANTONYMES DE «ANALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «analizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de analizzare

accennare a · astrarre · generalizzare · sfiorare · sintetizzare · toccare · trasvolare

TRADUCTION DE ANALIZZARE

Découvrez la traduction de analizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de analizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «analizzare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 分析
• Traducteur Français - espagnol: analizar
• Traducteur Français - anglais: analyze
• Traducteur Français - hindi: विश्लेषण
• Traducteur Français - arabe: تحليل
• Traducteur Français - russe: анализировать
• Traducteur Français - portugais: analisar
• Traducteur Français - bengali: বিশ্লেষণ করা
• Traducteur Français - français: analyser
• Traducteur Français - malaisien: menganalisis
• Traducteur Français - allemand: analysieren
• Traducteur Français - japonais: 分析します
• Traducteur Français - coréen: 분석
• Traducteur Français - javanais: njelasno
• Traducteur Français - vietnamien: phân tích
• Traducteur Français - tamoul: ஆய்வு
• Traducteur Français - marathi: विश्लेषण
• Traducteur Français - turc: çözümlemek
• italien: analizzare
• Traducteur Français - polonais: analizować
• Traducteur Français - ukrainien: аналізувати
• Traducteur Français - roumain: analiza
• Traducteur Français - grec: αναλύσει
• Traducteur Français - afrikaans: analiseer
• Traducteur Français - suédois: analysera
• Traducteur Français - norvégien: analysere

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANALIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot analizzare.

1

Auguste Comte

Mai, in alcun modo, si potrà analizzare la composizione chimica dei corpi celesti.

2

Bill Evans

Mi infastidisce quando la gente cerca di analizzare il jazz come un teorema intellettuale. Non lo è, non lo è.

3

Ippocrate di Coo

È dovere del medico analizzare attentamente le cose sgradevoli e avere a che fare con le cose ripugnanti.

4

E. L. James

Gli uomini non sono poi così complicati. Sono creature molto semplici e lineari. Di solito dicono quello che pensano, e noi passiamo ore ad analizzare le loro frasi, quando il loro significato è evidente.

5

Willy Pasini

L'autostima è qualcosa difficile da descrivere, da identificare, da analizzare: perché è

6

Sergio Quinzio

La forza capace di dire parole vere è la stessa che è necessaria per tacere, per non parlare troppo, per non analizzare interminabilmente, per spezzare il cerchio.

7

André Roussin

La bellezza è una cosa che non si discute. La bellezza, come il genio, ha una dimensione eccezionale, colpisce subito. In un secondo tempo la si può anche analizzare, scomporre i suoi elementi, discuterne l’armonia e l’equilibrio estetico. Ma a prima vista è una cosa che sconvolge, che lascia senza fiato, e di cui non ci si domanda neppure il perché.

8

Raymond Merrill Smullyan

I poeti non sono da analizzare, ma da apprezzare; non bisogna studiarli ma amarli; non sono utili alla conoscenza, ma alla cultura - perché il loro potere è quello di farci apprezzare di più la nostra vita e di consentirci di avere un maggiore controllo sui suoi elementi.

9

Robert Charles Benchley

Definire e analizzare l'umorismo è un passatempo per le persone prive di umorismo.

10

Mario Lodi

Il bambino impara a parlare senza analizzare i suoni, imitando prima le parole in approssimazione, definendole poi, ma cogliendo nel vasto vocabolario dei grandi, per il proprio uso, solo quelle che rientrano nella sua esperienza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANALIZZARE»

Découvrez l'usage de analizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec analizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Analizzare e correggere gli errori

Il volume si propone di sensibilizzare gli insegnanti a considerare l'errore non come una deviazione dal sistema linguistico che va combattuta, ma come una preziosa fonte di informazioni sul processo di apprendimento, che puņ essere ...

Anna Cattana, Maria Teresa Nesci, 2004

Trattato fisico-chimico dell'arte di analizzare le acque ...

F. Mancini Cortesi. DELLE acque MINERALI mutuica una tinta giallastra. Il fuoco lo decom.' pone, lo colora in rosso, e ne svolge de' vapo. ri di solfo. Cristallizza sotto forma di 'aghi minutissimi, molli, deliquescenti. In 100 parti contiene '15 ,97  ...

F. Mancini Cortesi, 1803

Scoprire, classificare e analizzare etnici e toponimi ...

... Europe ASHWIN E. GOHIL ........................................................................................... . . Scoprire, classificare e analizzare etnici e toponimi dell'Italia antica PAOLO POCCETTI ............................................................................................ .. 11 17 29 53 65 83 ...

Paolo POCCETTI, 2014

Analizzare e schematizzare. Abilità per la comprensione del ...

George N. Moore. Elencare frasi per argomento 21 ISTRUZIONI Scrivi negli appositi spazi le lettere delle frasi corrispondenti all'argomento indicato. 3. NOME Taglia a metà un pezzo di pane. Metti la lattuga e i pomodori in una terrina. Sbuccia ...

George N. Moore, 1997

Manuale di scienze ed arti, ossia Repertorio metodico di ...

Così per analizzare il mio pensiero , quando forma un desiderio , osservo successivamente l' inquietudine, o il dispiacere che io provo, l'idea che io mi fa dell'oggetto che mi figuro atto a sollevarmi, lo stato in cui mi trovo per esserne privo, ...

I fondamenti della comunicazione: come usare l'informazione ...

Andrea Semprini, Analizzare la comunicazione. Come analizzare la pubblicità, le immagini, i media 26. David A. Aaker, Brand equity. La gestione del valore della marca 27. Vanni Codeluppi, La pubblicità. Guida alla lettura dei messaggi 28.

Federico Spantigati, 2001

Unica 3: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM

Analizzare la relazione tra ambienti e personaggi In raccordo interdisciplinare con le Proposte di Italiano, facciamo analizzare gli ambienti delle favole, attraverso la lettura di immagini che gli alunni dovranno completare inserendo personaggi ...

Aa.vv., 2012

Manuale di scrittura. Metodi e strumenti per una ...

Analizzare. la. situazione. comunicativa. 3. Argomenti di questo capitolo: • l' autore: obiettivi e ruolo; • la scrittura cooperativa; • identificare i destinatari; • il contesto della comunicazione e i percorsi del testo. 1. L'autore Ogni comunicazione si ...

Stefano Ballerio, 2009

Strategic selling. Psicologia e comunicazione per la vendita ...

6. Analizzare. i. potenziali. della. relazione. Un'adeguata esplorazione del cliente permette di capirne le esigenze, ma anche di prefigurare il costo della relazione ( fisico e relazionale) e il potenziale della relazione. L'esame dei due livelli di ...

Daniele Trevisani, 2011

Laboratorio di Access 2002

analizzare. e. ottimizzare. la. struttura. di. un. database. Quando si creano molte tabelle in un database si corre il rischio di avere dati ridondanti o correlati in modo improprio. Uno strumento disponibile in Access aiuta ad analizzare e a ...

Marco Ferrero, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme analizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dopo l'Hacking Team? "Un mondo con regole chiare e trasparenti"

E in caso di nuove proposte, le posso analizzare, e produrre delle comunicazioni formali in cui evidenziare, se del caso, quali punti specifici ... «La Repubblica, juil 15»

Sabaudia, allarme alghe: attiva la condotta salva-bagnanti

... si sono comunque recati a Sabaudia e ieri hanno effettuato una serie di campionamenti, per analizzare la qualità dell'acqua. “Le analisi – ha ... «La Repubblica, juil 15»

Plutone come macchina del tempo per origine Sistema Solare

Lo strumento Leisa si occuperà di analizzare la composizione della superficie e dell'atmosfera di Plutone. Dalle osservazioni condotte con i ... «ANSA.it, juil 15»

Muggia, bagnanti sgomberati da Punta...

Nerio Nesladek, sindaco di Muggia, che del “riprendiamoci la costa” ha fatto uno slogan-programma elettorale, cerca di analizzare la ... «Il Piccolo, juil 15»

New Horizons è sopravvissuta allo storico flyby di Plutone. Ecco le …

In queste ore New Horizons è impegnata a fotografare e analizzare Plutone e le sue lune, visti dalla parte in ombra rispetto al Sole, mentre il ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»

Iran: una lunga storia

... del 1979. Un paese in equilibrio tra tradizione, Corano e modernità. Cerchiamo soprattutto di analizzare i delicati rapporti con l'Occidente. «Radio 24 | Il Sole 24ORE, juil 15»

Basta code all'Università, quest'anno iscrizioni possibili solo su …

... ed economia che si occupa di analizzare grandi quantità di dati. Quest'ultimo sarà tutto in inglese, come "Biologia cellulare e molecolare". «La Repubblica, juil 15»

Napoli, ecco Sarri: "Aspetto Higuain"

Perché mi permette di analizzare al meglio le varie fasi di gioco della squadra con la prospettiva migliore, soprattutto per quanto riguarda la ... «Sport Mediaset, juil 15»

Il bicameralismo non funziona più, sbrigatevi a riformare la …

Tra le varianti Elia certamente non trascurò di menzionare e analizzare, con l'evidenza che meritava, la forma di governo parlamentare vigente ... «Il Foglio, juil 15»

Acotel: rafforza partnership con Eni per risparmio energetico

Attraverso la tecnologia Acotel, sara' infatti possibile monitorare e analizzare i propri consumi energetici con prodotti innovativi, facili da installare e con ... «Corriere della Sera, juil 15»