Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piazzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIAZZARE EN ITALIEN

piaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PIAZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piazzare dans le dictionnaire italien

La première définition du placement dans le dictionnaire est de placer, situer, arranger quelque chose à l'endroit qui est considéré le plus approprié: les machines sont placées au rez-de-chaussée; ils ont placé les artilleurs le long de la côte. Une autre définition du placement est de biens, de placer, de vendre, de vendre: cela a succédé à Fr. tous les fonds d'entrepôt. Placer, c'est aussi régler, enfiler, boucler: il a placé un poing sous son menton.

La prima definizione di piazzare nel dizionario è collocare, situare, disporre qualcosa nel luogo che si ritiene più adatto: le macchine sono piazzate a pianterreno; piazzarono le artigliere lungo la costa. Altra definizione di piazzare è di merci, collocare, smerciare, vendere: è riuscito a p. tutti i fondi di magazzino. Piazzare è anche assestare, appioppare, affibbiare: gli ha piazzato un pugno sotto il mento.


Cliquez pour voir la définition originale de «piazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PIAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io piazzo
tu piazzi
egli piazza
noi piazziamo
voi piazzate
essi piazzano
Imperfetto
io piazzavo
tu piazzavi
egli piazzava
noi piazzavamo
voi piazzavate
essi piazzavano
Futuro semplice
io piazzerò
tu piazzerai
egli piazzerà
noi piazzeremo
voi piazzerete
essi piazzeranno
Passato remoto
io piazzai
tu piazzasti
egli piazzò
noi piazzammo
voi piazzaste
essi piazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho piazzato
tu hai piazzato
egli ha piazzato
noi abbiamo piazzato
voi avete piazzato
essi hanno piazzato
Trapassato prossimo
io avevo piazzato
tu avevi piazzato
egli aveva piazzato
noi avevamo piazzato
voi avevate piazzato
essi avevano piazzato
Futuro anteriore
io avrò piazzato
tu avrai piazzato
egli avrà piazzato
noi avremo piazzato
voi avrete piazzato
essi avranno piazzato
Trapassato remoto
io ebbi piazzato
tu avesti piazzato
egli ebbe piazzato
noi avemmo piazzato
voi aveste piazzato
essi ebbero piazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io piazzi
che tu piazzi
che egli piazzi
che noi piazziamo
che voi piazziate
che essi piazzino
Imperfetto
che io piazzassi
che tu piazzassi
che egli piazzasse
che noi piazzassimo
che voi piazzaste
che essi piazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia piazzato
che tu abbia piazzato
che egli abbia piazzato
che noi abbiamo piazzato
che voi abbiate piazzato
che essi abbiano piazzato
Trapassato
che io avessi piazzato
che tu avessi piazzato
che egli avesse piazzato
che noi avessimo piazzato
che voi aveste piazzato
che essi avessero piazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io piazzerei
tu piazzeresti
egli piazzerebbe
noi piazzeremmo
voi piazzereste
essi piazzerebbero
Passato
io avrei piazzato
tu avresti piazzato
egli avrebbe piazzato
noi avremmo piazzato
voi avreste piazzato
essi avrebbero piazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piazzare
infinito passato
aver piazzato
PARTICIPIO
participio presente
piazzante
participio passato
piazzato
GERUNDIO
gerundio presente
piazzando
gerundio passato
avendo piazzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIAZZARE

piatto di portata
piattola
piattoloso
piattonare
piattonata
piattone
piattume
piazza
piazza pulita
piazzaforte
piazzaiolata
piazzaiolo
piazzale
piazzamento
piazzarsi
piazzata
piazzato
piazzeggiare
piazzista
piazzola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonymes et antonymes de piazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIAZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piazzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piazzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIAZZARE»

piazzare accogliere accomodare adattare aggiustare alloggiare allungare ammettere applicare arrangiare articolare assegnare assestare assumere buttare cacciare calare caricare cedere chiudere classificarsi piazzare treccani placer place stessa origine piazza sign direttamente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera sport ottenere buon posto classifica significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione piazzò wiktionary verb edit transitive land punch sell conjugation infinitive auxiliary avere gerund piazzando wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de piazzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIAZZARE

Découvrez la traduction de piazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piazzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

地方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

place
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জায়গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Platz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

場所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yer
70 millions de locuteurs

italien

piazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miejsce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIAZZARE»

Le terme «piazzare» est assez utilisé et occupe la place 12.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piazzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piazzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIAZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piazzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piazzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIAZZARE»

Découvrez l'usage de piazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morte nel pomeriggio
Questo si chiama piazzare poder-a- poder, oforza a forza.L'uomo può partire daunpuntoin mododa percorrereun quarto di cerchio mentre attraversa la strada deltoro, e così piazzare le banderillas al cuarteo, che è il modo più comune, opuò  ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Costruire applicazioni con Access 2007. Con CD-ROM
Quando si lavora su una maschera in visualizzazione Struttura è opportuno sfruttare le funzionalità dispo- In questo capitolo • Piazzare i controlli nelle maschere • Prima di consegnare • Impostazioni per l'avvio Casella di testo Casella ...
Mike Davis, 2008
3
Costruire applicazioni con Access 2010
Piazzare. i. controlli. nelle. maschere. Quando si lavora su una maschera in visualizzazione Struttura è opportuno sfruttare lefunzionalità disponibilinella scheda Formato della sua Finestra delleproprietà. In questa scheda, due proprietà, ...
Mike Davis, 2011
4
Macchine utensili
148, lettera a) è necessario piazzare l'idrocopiatore a 90° rispetto all'asse di rotazione del pezzo, mentre il carro viene fatto traslare longitudinalmente. Per la lavorazione di superfici esterne o interne, come sopra, ma con spallamenti (fig. 148 ...
Mario Rossi, 1980
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
PIANTARE _ 342 - PIAZZARE m, dimandarsi pianta , e l'altro che PIAZZA e CHIAZZA , s. r. Luogo spa PIAZZAVIVO — 54S — migliare, e simili. Boce. Nov. 19.24. □ i — **□ — ha le larghezze con le altezze detto proffìlo. PIANTARE , att.
Basilio Puoti, 1850
6
Zero²
Cosa avrebbe impedito a una squadra di genieri di piazzare “qualche cosa” nelle intercapedini dei vani-ascensore, nelle stanze dei servizi tecnici, negli uffici non affittati? E non c'è soltanto la testimonianza verbale e in video di Scott Forbes, ...
Giulietto Chiesa, 2011
7
Dott. Marco Salimbeni & Figli - Agenzia Investigativa
«Devo essere certo che entrino nel porto con la macchina, senza incontrare ostacoli, e che si possano piazzare in una buona posizione per scattare le foto.» «Va bene, che altro? Perché c'è dell'altro, vero?» Chiese il maggiore Mandanelli.
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
PIAZZARE non si dice, ma — Collocare, allogare, pone,- mettere, situare (di cose ), acconciare (di persone) (I) — Es. Ho potuto piazzare (acconciare) Pietro col signor Giovanni — Dove dovrò piazzare (situare) questi fiori? — PIETRA ...
Leopoldo Rodinò, 1859
9
Geremia: Un noir alla romagnola
Nessun problema, anzi... dovevo ringraziarlo, perché mi diede l'occasione di piazzare un po' di tecnologia. Nello zainetto avevo ciò che mi serviva. Con gioia scoprii che nel frigo bar c'erano delle Ceres. Ne aprii una e, sorseggiandola dalla  ...
Davide Cardone, 2014
10
Nel Mezzo Della Vita
Accadde alla gola di Coulter «Lei pensa, colonnello, che al suo coraggioso Coulter piacerebbe piazzare uno dei suoi cannoni laggiù?» chiese il generale. Non sembrava che avesse parlato seriamente: di certo quello non aveva l' aspetto di ...
Ambrose Bierce, C. Pagetti, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato Lazio, pronto l'affondo per Soriano in caso di passaggio del …
Il calciomercato, ormai, è entrato nel vivo e se, da un lato, c'è chi ha già provveduto a piazzare qualche colpo, dall'altro invece ci sono squadre ... «CalcioWeb, juil 15»
2
F1 GP Ungheria, Prove Libere 2 in Diretta (Foto e Live)
15.04 Tempi molto interessanti per Ricciardo, che sulla simulazione di gara riesce a piazzare tempi poco superiori al 1.28, così come Rosberg. «F1grandprix.it, juil 15»
3
Modena: Provedel e Marchionni al lavoro, Belingheri: si tratta
... molto simili dal punto di vista tecnico e la dirigenza cercherà di piazzare almeno uno tra Francesco Stanco ('87) e Nicola Ferrari ('83). «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Volare, si ricomincia da San Salvatore Telesino
La forte centrale beneventana è corteggiata anche dallo Sportland Montesarchio che vuole piazzare colpi importanti per dare maggiore ... «Ottopagine, juil 15»
5
Diretta / Napoli-Feralpi Salò (risultato finale 5-2): doppietta di …
... e da Koulibaly dopo un colpo di testa in cui ha sovrastato il diretto marcatore trovando poi agio di piazzare la zampata sulla corta respinta del ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Inter, Nagatomo nel mirino dello Stoke
In attesa del sì definitivo di Shaqiri allo Schalke 04, Ausilio sta cercando di piazzare altri giocatori, praticamente un'intera squadra, al fine sia di ... «Tuttosport, juil 15»
7
Unreal Engine 4: come costruirsi il proprio videogioco
... la distanza della telecamera dal personaggio (nel caso di gioco in terza persona), le texture del modello poligonale e piazzare degli ostacoli. «GAMEmag, juil 15»
8
Juve, Evra non basta: Alex Sandro o Siqueira le alternative
Quel che è certo però è che da qui a fine mercato la Juventus si muoverà sicuramente per una pedina da piazzare in un ruolo così delicato. «Eurosport IT, juil 15»
9
Mercato, Marsiglia scatenato: doppio colpo dei francesi
Il Marsiglia fa sul serio. Il club francese si è tuffato nel mercato estivo e cerca di piazzare diversi colpi. Come riporta Mundo Deportivo, la società ... «CalcioWeb, juil 15»
10
Cervinara leader del mercato: 11 acquisti in 2 settimane
Adesso, secondo alcune indiscrezioni di mercato, il Ds Rossano starebbe per piazzare un ultimo colpo importante, la cosiddetta ciliegina sulla ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piazzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z