Téléchargez l'application
educalingo
apparigliare

Signification de "apparigliare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPARIGLIARE EN ITALIEN

ap · pa · ri · glia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apparigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APPARIGLIARE EN ITALIEN

définition de apparigliare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'apparence dans le dictionnaire est de jumeler deux chevaux dans le tir, formant une paire. Une autre définition de l'appel est de coupler, de coupler. Apparaître est également dans le jeu du balai, pour faire une carte égale, en assurant un autre de la même valeur: a. les sept.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARIGLIARE

apparecchio · apparecchio radio · apparecchio telefonico · apparecchio televisivo · apparentamento · apparentare · apparente · apparentemente · apparenza · apparenza esteriore · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonymes et antonymes de apparigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPARIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apparigliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARIGLIARE»

apparigliare · appaiare · combinare · apparigliare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · glià · apparìglio · apparìgliano · apparigliànte · apparigliàto · accoppiare · cavalli · tiro · formando · pariglia · estens · sapere · treccani · pref · equit · mettere · abbinare · spaiare · dizionari · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · pagina · essi · mischiano · impacciano · affaticano · voglio · dormire · chiudo · tutti · cassetti · ecco · sonno · napoleone · bonaparte · significato · repubblica · garzanti · linguistica · avere · animali · simili · specialmente · pari · accostare · unire · spec · sport · nell · ippica · rimontare · avversario · giungendo · alla · wiktionary · from · italian · edit · verb · transitive · couple · pair · conjugation · come · dice · altro · modo · dire · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apparigliare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPARIGLIARE

Découvrez la traduction de apparigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de apparigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apparigliare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

apparigliare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apparigliare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apparigliare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apparigliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apparigliare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

apparigliare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apparigliare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apparigliare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apparigliare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apparigliare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apparigliare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apparigliare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apparigliare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apparigliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apparigliare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apparigliare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apparigliare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apparigliare
70 millions de locuteurs
it

italien

apparigliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apparigliare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apparigliare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apparigliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apparigliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apparigliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apparigliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apparigliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apparigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARIGLIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de apparigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apparigliare».

Exemples d'utilisation du mot apparigliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARIGLIARE»

Découvrez l'usage de apparigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apparigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Compilato da Pietro Fanfani Pietro Fanfani. APPARIGLIARE, v. ali. detto di cavalli , Scerne due simili per fare la pariglia. APPARIRE. II popolo toscano dice Nappa per Naso grosso ; c quando vede uno che abbia tal naso, dice per giuoco : E ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPARIGLIARE, contrario di apparigliare. MUTA, quel dato numero <li cavalli che tirano, a coppia a coppia, una carrozza o simili: Mula a quattro, muta a sei cavalli te. Nelle carrozze tirate da quattro, o più cavalli, ebe anche dicesi: Tiro a quattro ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
APPARIGLIARE, far la pariglia_, accompagnare due cavalli sim . - SPARIGLIARE , contrario di apparigliare. IIUTA, quel dato numero di cavalli che tirano, a coppia a coppia, una carrozza o simili: Muta a quattro, muta a sei cavalli cc.
‎1870
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
APPARIGLIARE. APPICCICARE. APPARIGLIARE. o. alt. detto di cavalli, Sccrne due simili per fare la pariglia. APPARIRE. Il popolo toscano dice Nappa per Naso grosso; e quando vede uno che abbia tal naso, dice per giuoco: E sempre 11' ...
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
APPARIGLIARE. v. att. detto di cavalli, Sceme due simili per fare la pariglia. APPARIRE. li popolo toseano dice Nappa per Naso grosso ; e quando vede uno che abbia lai naso, dice per giuoco : E sempre n' appana, perchè e' è I' allitterazione ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Pariglia(di cavalli accoppiati). Meli in cobbia. Accoppiare. Appa- ' jare in geo. Apparigliare(cavalli). Cóbbia. T. di Caccia. Guinzagllo. Quel sovallolo a cui si raccomandano i cani per tenerseli accosta fino a che non sia il punto di sguinzagliarli.
‎1839
7
Vocabolario agronomico-italiano
E' diverso dell' accoppiare e dell' Apparigliare. V. APPANNATO. Aggiunto del vino che sia fiorito nella superficie. V. Vino. APPARIGLIARE. V. APPAIARE. APPASSARE. V. Appassire. APPASSIRE. L'abbiosciarsi de' frutti. APPASSITO.
G. B. Gagliardo, 1822
8
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Pariglia (di cavalli accoppiati). Mett in cobbia. Accoppiare. Appa- jare in gen. Apparigliare(cu\a\Vi). Côbbia. T. di Caccia. Guinzaglio. Quel sovattolo a cui si raccomandano i cani per tenerseli accosto fino a che non sia il punto di sguinzagliarli.
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario agronomico Italiano ... Seconda edizione ...
V. , APPAJARE. Accoppiare due bestie della medesima specie», come due cavalli , due bovi , e simili per tirar il carro , o l' aratro. È diverso dell'Accoppiare e dell'Apparigliare. V. ' APPANNATO. Aggiunto del\vino che sia fiorito nella superficie.
Giovanni Battista GAGLIARDO, 1813
10
Frasologia italiana
APPARIGLIARE (apparigliare) trans. Voce dell' uso, dice t Alberti, che vale Accompagnare un cavallo con altro simile nella statura e nel mantello. — Il suo contrario è Sparigliare. APPARIRE P APPARERE (apparire, apparère) intrans, vale ...
Antonio Lissoni, 1835

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apparigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sport | Cesena. Ippodromo Cesena trotto: resoconto delle corse di …
In retta Picone ha perso via via mordente e all'interno del battistrada si è materializzato Plutonio, il cui scatto gli ha permesso di apparigliare ... «San Marino - libertas, juil 13»
2
Sport | Cesena. Ippodromo Cesena trotto: resoconto delle corse di …
In retta Picone ha perso via via mordente e all'interno del battistrada si è materializzato Plutonio, il cui scatto gli ha permesso di apparigliare ... «San Marino - libertas, juil 13»
3
La leggenda di Belzebù
In un'ideale partita a quel classico gioco che è lo scopone, Moro può raffigurarsi come il giocatore che dà le carte e gioca per "apparigliare", ... «La Repubblica, mai 13»
4
La leggenda di Belzebù
In un'ideale partita a quel classico gioco che è lo scopone, Moro può raffigurarsi come il giocatore che dà le carte e gioca per "apparigliare", ... «La Repubblica, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apparigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apparigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR