Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apparitore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARITORE EN ITALIEN

ap · pa · ri · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARITORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apparitore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPARITORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apparitore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Apparitore

Apparitore

Au quinzième siècle, les apparitions étaient celles des communes chargées de prédire l'arrivée des wagons des wagons, au son d'une cloche suspendue à leurs pieds ou à leur taille. Il parle à Manzoni au Promessi Sposi, rappelant les savants de la peste de Milan en 1630 et en soulignant les lourdes accusations portées contre les apparitions et les moines, même pour les laisser tomber des wagons infectés, pour propager et maintenir la peste. Dans le chapitre XXXVI du Promessi Sposi, Renzo à la recherche de Lucia "déguise" comme un vêtement pour pouvoir entrer sans perturbation dans les allées féminines de la lazzaretto de Milan, portant une cloche; Lorsque, à un moment donné, un commissaire l'ordonne de le faire, il décide de se débarrasser de la porte, en croyant qu'il peut avoir plus de difficultés que le bénéfice de ce déguisement. Gli apparitori erano, soprattutto nel quindicesimo secolo, degli addetti dei comuni incaricati di preannunziare l'arrivo dei carri dei monatti, con il suono di un campanello, che tenevano ai piedi o alla cintola. Ne parla Manzoni nei Promessi Sposi rifacendosi agli studiosi della peste di Milano del 1630, e indicando anche le pesanti accuse che erano rivolte agli apparitori e ai monatti, addirittura che lasciassero cadere apposta dai carri robe infette, per propagare e mantenere la pestilenza. Nel capitolo XXXVI de I Promessi Sposi, Renzo alla ricerca di Lucia si "traveste" da apparitore per riuscire a introdursi indisturbato nelle corsie femminili del lazzaretto di Milano, indossando al piede un campanello; quando a un certo punto un commissario gli rivolge degli ordini, decide allora di sbarazzarsi del campanello, ritenendo di poter avere più impicci che vantaggi da quel travestimento.

définition de apparitore dans le dictionnaire italien

La définition d'apparitor dans le dictionnaire est dans la Rome antique, qui a été assignée au service des magistrats, des prêtres ou des empereurs.

La definizione di apparitore nel dizionario è nell'antica Roma, chi era addetto al servizio di magistrati, sacerdoti o imperatori.

Cliquez pour voir la définition originale de «apparitore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARITORE

apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonymes et antonymes de apparitore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARITORE»

apparitore apparitori erano soprattutto quindicesimo secolo degli addetti comuni incaricati preannunziare arrivo carri monatti suono campanello tenevano piedi alla cintola parla manzoni promessi sposi rifacendosi agli studiosi apparitore nell enciclopedia treccani presso antichi romani subalterno servizio magistrati dell imperatore sacerdoti scribae copisti accensi subalterni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio appa rère apparire venir fuori grandi dizionari antica roma addetto imperatori medioevo varie capo sicurezza pubblica carlo martini questura torino demartini medaglia argento valore civile cura

Traducteur en ligne avec la traduction de apparitore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARITORE

Découvrez la traduction de apparitore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apparitore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apparitore» en italien.

Traducteur Français - chinois

apparitore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apparitore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apparitore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apparitore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apparitore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apparitore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apparitore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apparitore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparitore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apparitore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apparitore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apparitore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apparitore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apparitore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apparitore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apparitore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apparitore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apparitore
70 millions de locuteurs

italien

apparitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apparitore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apparitore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apparitore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apparitore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apparitore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apparitore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apparitore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apparitore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARITORE»

Le terme «apparitore» est très peu utilisé et occupe la place 82.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apparitore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apparitore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apparitore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARITORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apparitore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apparitore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apparitore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARITORE»

Découvrez l'usage de apparitore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apparitore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I racconti di Canterbury
Così accadde che un giorno questo apparitore, sempre attento alla preda, cavalcasse per citare una vedova, una vecchia carcassa, fingendo d'averne causa, perché ne voleva estorcer denaro; e avvenne che scorgesse cavalcargli innanzi un ...
Geoffrey Chaucer, 2012
2
Corpo Del Diritto
Instit. de poena temere titig. probationes, mediae et sentcntia vero, talis. Olim fiebat sine vocatio sine apparitore. v. huma de disp. I. interdum cum apparitore, ut notat Rob. à. seni. l. postea edebatur libellus et actio. j. de edendo. llodie jure ...
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
In quel momento mi si presentò l'apparitore che di nuovo cavò fuori la medaglia ; allora mi arresi e dissi ai carabinieri: Miei cari bisogna che vi convinciate d'una cosa che fino a tanto che non vi presenterete a me nelle forme legali io resisterò  ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
L'apparitore Giovanni Massieu la conduceva dalla prigione al tribunale; fra via si trovava la cappella del castello. - Il corpo di Gesù Cristo è egli qua? dimandò Giovanna; e sulla risposta affermativa, ella faceva ogni volta la sua orazione.
‎1862
5
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Chiudono il corteggia il cancelliere della corte criminale che proferi la condanna, due testimoni a questo effetto chiamati, ed un apparitore. È alzato sul palco del patibolo un padiglione teso a 'nero. Salito il condannato sul palco, l'apparitore ...
‎1852
6
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
TITULUS II. ne sronruus I, lll sum-rians IN mvaasrs mntcns monstrum ut ne ancti- romans LITIUM. m exhibilus ab apparitore, cui traditusfuit, observatum r. lmppp. Gana, vitas-sn et Taaon. AAA. ad Potitum vicarium. Quisquis fuerit exhibitus ...
7
Roma trionfante di Biondo da Forli, tradotta pur hora per ...
Ma perhc'haut'mo di fipra ragiona to de l'Accenfi; diciamo ancho una parola de l' Appa ritore;ilquale [i daua come p compagno del magillra to,e quejla difierentiafola u'hauea fra l'apparitore; l'Accenfi: , che queflo non haneafizlarin alcuno dal ...
Flavio Biondo, Lucio Fauno, 1544
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Perciò nel caso seguente , seqnalcuno, che non era debitore ad un altro che lo chiamò in giudizio, fu sforzato a pagare ad un terzo delegato da questo avversario , perchè era assistito dall' apparitore del Preside, e senza cognizione di causa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1824
9
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
In Spa. salída a fuera . ñ Apparitore: aÈistente, compagno del macsträtü., ministro , contestabile . Hic apparitonoris. Ci. contra Ant. qnisflunquatrr apparitor tam h umi - lis -.2 tam abieöìusf Q1318 apparitore fu mai tanto humflle 4 tanto uile «.
Oratio Toscanella, 1568
10
Tragedie di Carlo Marenco da Ceva
( l'Apparitore ritorna) ' \ Cnnmo (all'Apparitora) Ebben? kg.'»'.,c,_ I _ APPARITORE 45 .-'».QÙ;_ .. .' Sbarrate d'ogn'intorno stanno Le vie. L'ufficio mio da gente armata Fui vietato eseguir. DELLA TOSA , SPINI , BRUNELLESCRI Ribelle !
‎1837

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARITORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apparitore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, sept 13»
2
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, sept 13»
3
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, févr 09»
4
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apparitore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apparitore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z