Téléchargez l'application
educalingo
appaiare

Signification de "appaiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPAIARE EN ITALIEN

ap · pa · ia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPAIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appaiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE APPAIARE EN ITALIEN

définition de appaiare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'appariement dans le dictionnaire est de mettre ensemble deux personnes ou choses; paire, correspond: a. deux couleurs. Une autre définition de l'appariement est égale. L'appariement rejoint également, l'accouplement.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPAIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appaio
tu appai
egli appaia
noi appaiamo
voi appaiate
essi appaiano
Imperfetto
io appaiavo
tu appaiavi
egli appaiava
noi appaiavamo
voi appaiavate
essi appaiavano
Futuro semplice
io appaierò
tu appaierai
egli appaierà
noi appaieremo
voi appaierete
essi appaieranno
Passato remoto
io appaiai
tu appaiasti
egli appaiò
noi appaiammo
voi appaiaste
essi appaiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appaiato
tu hai appaiato
egli ha appaiato
noi abbiamo appaiato
voi avete appaiato
essi hanno appaiato
Trapassato prossimo
io avevo appaiato
tu avevi appaiato
egli aveva appaiato
noi avevamo appaiato
voi avevate appaiato
essi avevano appaiato
Futuro anteriore
io avrò appaiato
tu avrai appaiato
egli avrà appaiato
noi avremo appaiato
voi avrete appaiato
essi avranno appaiato
Trapassato remoto
io ebbi appaiato
tu avesti appaiato
egli ebbe appaiato
noi avemmo appaiato
voi aveste appaiato
essi ebbero appaiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appai
che tu appai
che egli appai
che noi appaiamo
che voi appaiate
che essi appaino
Imperfetto
che io appaiassi
che tu appaiassi
che egli appaiasse
che noi appaiassimo
che voi appaiaste
che essi appaiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appaiato
che tu abbia appaiato
che egli abbia appaiato
che noi abbiamo appaiato
che voi abbiate appaiato
che essi abbiano appaiato
Trapassato
che io avessi appaiato
che tu avessi appaiato
che egli avesse appaiato
che noi avessimo appaiato
che voi aveste appaiato
che essi avessero appaiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appaierei
tu appaieresti
egli appaierebbe
noi appaieremmo
voi appaiereste
essi appaierebbero
Passato
io avrei appaiato
tu avresti appaiato
egli avrebbe appaiato
noi avremmo appaiato
voi avreste appaiato
essi avrebbero appaiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appaiare
infinito passato
aver appaiato
PARTICIPIO
participio presente
appaiante
participio passato
appaiato
GERUNDIO
gerundio presente
appaiando
gerundio passato
avendo appaiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPAIARE

abbaiare · acciaiare · agghiaiare · ammaiare · baiare · debraiare · disappaiare · dispaiare · inghiaiare · inguaiare · intelaiare · invaiare · pagaiare · raiare · riabbaiare · scucchiaiare · sdraiare · sghiaiare · spaiare · spollaiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPAIARE

appaciare · appacificare · appagabile · appagamento · appagare · appagarsi · appagato · appagatore · appaiamento · appaiarsi · appaiato · appaiatura · appalesare · appallottolare · appallottolato · appalmato · appaltabile · appaltante · appaltare · appaltatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPAIARE

appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · immobiliare · indanaiare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · ringhiaiare · rintelaiare · rinunciare · risparmiare · studiare · tagliare · variare · viaggiare

Synonymes et antonymes de appaiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPAIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appaiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APPAIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appaiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPAIARE»

appaiare · abbinare · accompagnare · accoppiare · accordare · accostare · affiancare · apparigliare · armonizzare · combinare · sposare · unire · dividere · scompagnare · spaiare · sparigliare · significato · appaiare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · cose · persone · disponendole · coppia · termine · treccani · appariare · pari · paio · appàio · insieme · modo · formare · giacca · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · pài · appàiano · appaiànte · appaiàto · mettere · colori · garzanti · linguistica · avere · guanto · altro · dicios · aparear · aparearse · miglior · gratuito · repubblica · etimologia · segretaria · virtuale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de appaiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPAIARE

Découvrez la traduction de appaiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de appaiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appaiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

par
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пара
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

par
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যুগল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Paar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cặp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜோடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çift
70 millions de locuteurs
it

italien

appaiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

para
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пара
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pereche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζεύγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pair
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

par
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

par
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appaiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPAIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de appaiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appaiare».

Exemples d'utilisation du mot appaiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPAIARE»

Découvrez l'usage de appaiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appaiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. ined. 1 , 395 : Oibò ! Gli è un appaiamento peggio che de' polli di mercato . Bellin. Bucali. 185 : E di sì sgangherati appaiamenti Per tutto il corso della processione Ve n' eran altro che diciotto o venti. Appaiare. Att. Formare un paio , una ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Epidemiologia e valutazione degli interventi sanitari
Proviamo adesso ad appaiare per stato di fumatore gli stessi casi con altri controlli: CON APPAIAMENTO PER FUMO DI SIGARETTA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Casi (tumore al polmone) Fumatori Bevitori Controlli Fumatori Bevitori Calcoliamo l'odds ...
Francesco Attena, 2004
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scoppiarsi, n. p. Levarsi di coppia. Appaiare, significa Mettere a paio due individui della medesima specie, tanto congiunti che 'separati. Dicesi egualmente Un paio d'occhiali , di farbici ,.di calzoni; ed un paio di capponi , di calze, di cintolini .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
La fidazata Ligure
Ho ottenuto di poterti appaiare. — Appaiare? rispose il vecchio guatando in cagnesco il custode. Appaiare? Si appaiano i buoi pari vostri. — Ah Giorgio! ripigliò il carceriere: voi vi offendete per poco. Siete un vecchio cavallo che s' impenna al ...
Carlo Varese, 1840
5
Istituzioni di fisiologia
Ma lasciando stare il Bernard, io credo che oggi questa necessità di appaiare i nervi, sicché ad ogni radice motrice si deva cercare la corrispondente radice sensifera, abbia perduto ogni importanza scientifica. Ogni radice o sia di senso o di ...
Salvatore Tommasi, 1860
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Appaiare, significa Mettere o paio due individui della medesima specie, tanto congiunti, che separali. Dicesi egualmente Un paio d'occhiali, di forbici, di calzoni; ed un paio di capponi, di calze, di cinto- lini. Nel linguaggio comune, ed anche ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Appaiare, significa Mettere a paio due individui della medesima specie, tanto congiunti, che separati. Dicesi egualmente Un paio d'occhiali, di forbici, di calzoni; ed un paio di capponi, di calze, di cinto- lini. Nel linguaggio comune, ed anche ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nomam - Congiungcre, Appaiare, Accoppiare. - Congiungere è più generico; può indicare o avvicinamento, o contiguità, o attaccatura; s'applica a cose ed a persone; a cose della medesima specie e di diversa. Accoppiare non dicesi che di ...
Niccolò Tommaseo, 1852
9
La fidanzata ligure
Ho ottenuto di poterti appaiare. — Appaiare? rispose il vecchio guatando io cagnesco il custode. Appaiare? Si appaiano i buoi pari vostri. — Ah Giorgio! ripigliò il carceriere: voi vi offendete per poco. Siete un vecchio cavallo che s' impenna al ...
Carlo Varese, 1857
10
Html 4 Espresso For Dummies
Attributo Effetto Appaiare? ALIGN="bottom" Allinea il bordo inferiore dell' immagine con la linea di base del testo. No ALIGN="left" Allinea l'immagine a sinistra del testo, il quale si distribuisce in più righe lungo il bordo destro dell' immagine.
Deborah Ray, Eric Ray, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPAIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appaiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siamo figli del Duce e di Togliatti: la storia non ammette i “reset”
... preferiscono appaiare il proprio nome a personaggi più grandi, riuscendo a collocarsi al loro pari soltanto per gli aspetti meno democratici. «Termoli Online, juil 15»
2
Commento in diretta di Armando Ossorio
Solo Joaquim Rodriguez, ripetendo il successo di Huy, potrebbe appaiare Daniel Teklehaimanot e scippargli la Maglia a Pois. LA SITUAZIONE - Ad animare la ... «La Repubblica, juil 15»
3
Intenzioni di voto, 4 punti guadagnati dal M5S in appena 40 giorni
Un trend che, se confermato nelle prossime rilevazioni, potrebbe addirittura consentire al movimento fondato da Beppe Grillo di appaiare il ... «Blasting News, juil 15»
4
Come collegare Apple Watch ad iPhone - L'Angolo del Principiante
Il scondo è che bisogna aggiornare almeno ad iOS 8.2 per poter appaiare Apple Watch ad iPhone: se, come me, siete un po' restii ad ... «iPhonari, juil 15»
5
Come ripristinare e ri-collegare l'Apple Watch
Ecco cosa consiglia Apple per appaiare e impostare l'Orologio: Put Apple Watch on your wrist, then press and hold the side button until you ... «Italia Mac, juin 15»
6
Ciclismo femminile, campionato nazionale: chi svetterà a Superga?
Appaiare la competizione femminile a quella maschile, a distanza di sole poche ore, è sicuramente un segnale incoraggiante verso la parità ... «OA Sport, juin 15»
7
F1 | Hamilton più forte degli errori. Vettel ci prova, Kimi affonda
Quindi pole numero 45 per Hamilton, che con il primato odierno va ad appaiare nella classifica all time di questa specialità proprio Vettel. «FormulaPassion.it, juin 15»
8
Pole a sorpresa di Mikkel Jensen nella Q2 di Spa
Anzi, i ragazzi della squadra della famiglia Rosin hanno fatto tutti molto ene, perché in seconda fila si andranno ad appaiare Lance Stroll e ... «OmniCorse.it, juin 15»
9
Golf, Schiavone conquista il “Romania Open”
Nell'ultima giornata Ricotti e il coreano crollavano ben presto mentre Schiavone in gran forma recuperava fino ad appaiare D'Avanzo alla buca ... «La Citta di Salerno, juin 15»
10
WhatsMac è il client per usare Whatsapp anche sul nostro Mac
Tutto quello che dovremo fare è scaricare il programma da questo link, quindi seguire la guida di cui parlavamo prima per appaiare il telefono ... «iPhonari, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appaiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appaiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR