Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apparentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARENTEMENTE EN ITALIEN

ap · pa · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apparentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE APPARENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apparentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apparentemente dans le dictionnaire italien

La définition de apparemment dans le dictionnaire est apparemment; d'une manière non réelle.

La definizione di apparentemente nel dizionario è in modo apparente; in modo non reale.


Cliquez pour voir la définition originale de «apparentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARENTEMENTE

apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de apparentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARENTEMENTE»

apparentemente serena traduzione significato termine daniele bianco testo apparentemente corriere prima vista apparenza esteriormente superficialmente formalmente scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo apparente grandi dizionari mén reale italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicios apparently outwardly miglior gratuito tante altre reverso consulta anche appartenere appartenenza lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze donna morta figli chiedono riavere unione sarda cronaca italiana salma leggi articolo expo fantasma storie solo lontane maggio stato anniversario morte peppino impastato eroe nostro tempo qualche settimana come

Traducteur en ligne avec la traduction de apparentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARENTEMENTE

Découvrez la traduction de apparentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apparentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apparentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

显然地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apparently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाहिरा तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كما يبدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по-видимому
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টতই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nampaknya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offenbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明らかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분명히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketoke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरवर पाहता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünüşe göre
70 millions de locuteurs

italien

apparentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widocznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мабуть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφανώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blykbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tydligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsynelatende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apparentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARENTEMENTE»

Le terme «apparentemente» est assez utilisé et occupe la place 11.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apparentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apparentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apparentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apparentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apparentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apparentemente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPARENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot apparentemente.
1
Pellegrino Artusi
Nessuno apparentemente vuol dare importanza al mangiare e la ragione è facile a comprendersi: ma poi, messa da parte l’ipocrisia, tutti si lagnano di un desinare cattivo o di una indigestione per cibi mal preparati. La nutrizione essendo il primo bisogno della vita, è cosa ragionevole l’occuparsene per soddisfarlo meno peggio che sia possibile.
2
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
3
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
4
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
5
William Orville Douglas
Come la notte non scende all'improvviso, così anche l'oppressione. In entrambi i casi c'è una penombra dove tutto sembra apparentemente immutato. Ed è in una simile penombra che noi tutti dobbiamo essere consapevoli del cambiamento nell'aria - per quanto impercettibile - o si resterà vittime involontarie dell'oscurità.
6
Max Ernst
Il collage è la nobile conquista dell'irrazionale, l'accoppiamento di due realtà, inconciliabili in apparenza, su un piano che apparentemente non li soddisfa.
7
Richard Harris
Mucchi di note senza senso che apparentemente rappresentano il compositore mentre cammina sulla tastiera con gli stivali. Alcuni possono essere suonati meglio con i gomiti, altri con il palmo della mano. Nessuno richiede le dita per essere eseguito, né orecchio per essere ascoltato.
8
Ismail Kadare
Dal momento dello sparo la sua vita si divise in due: la parte dei ventisei anni, e la parte dei trenta giorni, apparentemente breve, ma angosciante, tormentosa e lenta da far desiderare la morte. Poi c'erano giorni, mesi, anni, che non appartenevano alla sua dimensione.
9
Alexander King
Che gli uomini preferiscano le bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.
10
Jon Krakauer
Oh, come si desidera a volte poter scappare dall’insulsa monotonia dell’umana eloquenza, dalle frasi sublimi, per cercare rifugio nella natura, apparentemente così silenziosa, oppure nel mutismo di fatiche lunghe ed estenuanti, del sonno profondo, di musica vera o dell’umana comprensione zittita dall’emozione!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARENTEMENTE»

Découvrez l'usage de apparentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apparentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Apparentemente. Avverb. In apparenza , A quel che pare. - Savonar. Pred. 8: Resta ingannato nella ragione, la quale ha preso per fine quella cosa che non ò bene , ma apparentemente bene. Cavalcant. B. Eetor. 494 : Gli uomini.... si ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
(Segue): necessita`, imposta dal diritto positivo, di distinguere norme realmente integratrici da norme che sono tali solo apparentemente. — 4. Possibili modelli di (apparente o reale) integrazione della legge penale. — 4.1. Gli elementi ...
Gian Luigi Gatta, 2008
3
Le relazioni virtuose: l'epistemologia scientifica ...
Da questo punto di vista, coppie apparentemente inconciliabili e divergenti come le seguenti: - materialismo-idealismo - vitalismo-realismo - teologia (Dio, Trascendente, Divino, Sacro, Sovrannaturale)-conoscenza oggettiva - esperienza-a ...
Franco Soldani, 2007
4
Freakonomics - Il calcolo dell'incalcolabile
Cosa succede quando la scienza si vuole immischiare nei problemi della sociologia, della psicologia o della politica? Si scopre un lato nascosto davvero... stupefacente.
Steven D. Levitt, Stephen J. Dubner, 2010
5
Crème caramel and all that. Il diabete raccontato da una ...
UN. INCONTRO. APPARENTEMENTE. CASUALE. Una mattina ero uscita di casa un po' più presto del solito e mi ero diretta verso la fermata del tram. Era inverno e l'aria era piuttosto fresca. Avevo indossato il mio montgomery color bordò e ...
Maria Patania, 2010
6
Lo sviluppo sostenibile
ENERGlE. RlNNOVABlLl. ••. 9.1. Un'alternativa. apparentemente. a. portata. di. mano. Circa il 90% della domanda mondiale di energia oggi è soddisfatta da sostanze minerali come combustibili fossili (come carbone, petrolio e gas naturale) o ...
Sergio Lucci, Silvia Poletti, 2004
7
Il dolce tuono. Marca e pubblicità nel terzo millennio
Il paradosso logico (talvolta chiamato non del tutto propriamente aporia, dal greco aTropia, incertezza) viene definito come un enunciato apparentemente assurdo, che discende da un ragionamento (apparentemente) valido, basato su  ...
M. Lombardi, 2000
8
Esperiencze Di Bilocazione
Chiameremo « ecsomatiche » o « bilocative » queste esperienze e definiremo « ecsomatica » un'esperienza bi- locativa in cui gli oggetti della percezione sono apparentemente disposti in modo che l'osservatore abbia l'impressione di vederli  ...
Celia Green
9
Il grande processo
Una corsa apparentemente irrazionale. Non motivata, se non da un mio stato di tensione. Giacomo era tornato. Francesco stava per tornare. Questo avrei dovuto pensare. Questo avrebbe pensato qualsiasi altra persona, al mio posto, con più ...
Elodia Rossi, 2002
10
King Kong. La «Grande scimmia» dal cinema al mito e ritorno
I miti antichi, entrando nell'epoca moderna, per restare materia viva della sensibilità collettiva e dell'inconscio individuale hanno goduto di continue metamorfosi sino a nascondersi in prodotti dell'industria culturale apparentemente inediti, ...
Giovanni Russo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apparentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altri 5 italiani bloccati in carcere in Guinea - La Stampa
Ieri si è aperto il processo, anche questa volta apparentemente pretestuoso, che si prevede lungo, complesso e dall'esito incerto per Fabio e ... «La Stampa, juil 15»
2
Un accordo fragile e rischioso - La Stampa
Chi vuole spingere la Grecia fuori dall'euro può ancora risultare vincitore in una trattativa dove ha apparentemente ceduto. Le difficoltà sono ... «La Stampa, juil 15»
3
L'inchiesta di Caserta: «Centinaia di assunti imposti dai politici» | Il …
Buste paga fantasma «Apparentemente alcuni appalti sembravano assolutamente improduttivi, perché il contratto prevedeva che venissero ... «Il Mattino, juil 15»
4
Lady Gaga e Tony Bennett incantano Umbria Jazz - La recensione …
Che cos'hanno in comune l'elegante crooner Tony Bennett e la trasgressiva diva del pop Lady Gaga? Apparentemente nulla, a giudicare dallo ... «Panorama, juil 15»
5
Stasera in tv 16 luglio 2015: Coca Cola Summer Festival seconda …
... Sitter Linda e Mark Kessler decidono di cambiare la babysitter ed assumono Heather, ragazzina dall'aria ingenua, apparentemente perfetta. «International Business Times Italia, juil 15»
6
Trentino bollente, in arrivo 40 gradi - Cronaca - Trentino Corriere Alpi
Una spesa apparentemente limitata, che però non tutti riescono a permettersi rischiando di soffrire pesantemente questi livelli di caldo». «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
Ebola: il docufilm che educa - Io Donna
L'epidemia è reale, i morti sono reali, e anche se apparentemente tutto ciò accade lontano da noi, i casi arrivati in Italia e in Europa ci ... «IO donna, juil 15»
8
Autismo: un campanello d'allarme nel pianto dei neonati
... primissimo campanello di allarme possa essere rappresentato da un pianto anomalo, apparentemente riconducibile alle normali cause che ... «Emerge il Futuro, juil 15»
9
Sechi: «Un progetto per il porto esiste ma la Regione tace …
Una presa di posizione apparentemente impopolare, a causa della quale “Marina di Alghero” è stata accusata di voler far fuori le piccole ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Unioni civili, ancora uno stop: chi frena e chi accelera
La corsia veloce sulla quale fino a stamattina puntava il Pd si è infatti in parte incagliata su questioni apparentemente burocratiche (ma ... «L'Espresso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apparentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apparentemente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z