Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prima ballerina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIMA BALLERINA EN ITALIEN

prima ballerina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMA BALLERINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prima ballerina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMA BALLERINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prima ballerina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ballerine

Ballerina

Le terme ballerine indique une danseuse de ballet générique d'une entreprise de ballet. Le terme masculin correspondant est le mot français danseur. Yvette Chauvirè en 1957 Le mot ballerine est aujourd'hui utilisé dans le monde entier pour indiquer un danseur de talents particuliers, mais c'est cependant une connotation plus générale que l'original: au dix-neuvième siècle, en fait, le terme a indiqué un titre spécifique conféré à un danseur solo de grande compétence du Ballet impérial russe. La hiérarchie des rôles dans une entreprise de ballet était la suivante: ▪ première ballerine absolue ▪ première ballerine ▪ ballerine ▪ première danseuse ▪ soliste ▪ corifea ▪ corps de ballet Il n'y avait que deux danseurs de ballet absolus en Russie impériale - Pierina Legnani et Matilda Kšesinskaja - et deux premiers danseurs de ballet absolus en Russie soviétique - Galina Ulanova et Maja Pliseckaja. Cuba a reçu ce prestigieux titre Alicia Alonso, Angleterre Margot Fonteyn, Allemagne Eva Evdokimova, France Yvette Chauvirè et Alessandra Ferri en Italie, et Anneli Alhanko en Suède. Il termine ballerina indica una generica ballerina di una compagnia di balletto. Il corrispettivo termine maschile è la parola francese danseur. Yvette Chauvirè nel 1957 La parola ballerina al giorno d'oggi viene usata in tutto il mondo per indicare una danzatrice di particolare talento, ma è comunque una connotazione più generale di quella originale: nell'Ottocento, infatti, il termine indicava uno specifico titolo conferito a una danzatrice solista di grande bravura dal Balletto Imperiale Russo. La gerarchia dei ruoli in una compagnia di balletto era la seguente: ▪ prima ballerina assoluta ▪ prima ballerina ▪ ballerina ▪ première danseuse ▪ solista ▪ corifea ▪ corps de ballet Ci furono solo due prime ballerine assolute nella Russia Imperiale – Pierina Legnani e Matilda Kšesinskaja – e due prime ballerine assolute nella Russia Sovietica – Galina Ulanova e Maja Pliseckaja. A Cuba ha ricevuto questo prestigioso titolo Alicia Alonso, in Inghilterra Margot Fonteyn, in Germania Eva Evdokimova, in Francia Yvette Chauvirè e in Italia Alessandra Ferri, e in Svezia Anneli Alhanko.

Cliquez pour voir la définition originale de «prima ballerina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMA BALLERINA


ballerina
bal·le·ri·na
bandierina
ban·die·ri·na
cadaverina
ca·da·ve·ri·na
calderina
cal·de·ri·na
caspiterina
caspiterina
cenerina
ce·ne·ri·na
colesterina
co·le·ste·ri·na
elaterina
e·la·te·ri·na
ergosterina
er·go·ste·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
laterina
laterina
mascherina
ma·sche·ri·na
nitroglicerina
ni·tro·gli·ce·ri·na
papaverina
pa·pa·ve·ri·na
paperina
pa·pe·ri·na
polverina
pol·ve·ri·na
spolverina
spol·ve·ri·na
taglierina
ta·glie·ri·na
verina
ve·ri·na
viperina
vi·pe·ri·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIMA BALLERINA

prima
prima attrice
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIMA BALLERINA

baccherina
bomberina
carice cenerina
chellerina
enula baccherina
farina
festuca cenerina
ginestra cenerina
kellerina
longherina
marina
ocarina
olmaria peperina
purina
scorzonera zuccherina
suberina
trina
ungherina
vetrina
zazzerina

Synonymes et antonymes de prima ballerina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMA BALLERINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prima ballerina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prima ballerina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMA BALLERINA»

prima ballerina ballerina petra conti prima etoile elena amici italiana teatro carlo panariello esiste termine indica generica compagnia balletto corrispettivo maschile parola danseur yvette traduzione gratuito controlla altre traduzioni francesi assolutas another surviving alessandra ferri granted title most recent entrant list although italian significato pronuncia information about noun leading female dancer wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum svetlana zakharova alla scala biografia étoile merriam webster from with audio pronunciations word games lago cigni amato roma stata nominata ieri sera dopo anteprima dell opera dance lovetoknow young ballerinas dream becoming dancers will never reach this level taking lessons throughout nomina nicoletta manni virna

Traducteur en ligne avec la traduction de prima ballerina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMA BALLERINA

Découvrez la traduction de prima ballerina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prima ballerina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prima ballerina» en italien.

Traducteur Français - chinois

芭蕾舞演员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primera bailarina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

first ballerina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रथम बैले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوجاهة راقصة الباليه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прима-балерина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prima ballerina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম নর্তকী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

danseuse étoile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prima ballerina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Primaballerina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プリマバレリーナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프리마 발레리나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prima ballerina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prima ballerina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரிமா பேலே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांघिक नृत्यातील मुख्य नर्तिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baş balerin
70 millions de locuteurs

italien

prima ballerina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

primabalerina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прима-балерина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primă balerină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρίμα μπαλαρίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prima ballerina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

primaballerina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prima ballerina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prima ballerina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMA BALLERINA»

Le terme «prima ballerina» est communément utilisé et occupe la place 28.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prima ballerina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prima ballerina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prima ballerina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMA BALLERINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prima ballerina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prima ballerina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prima ballerina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMA BALLERINA»

Découvrez l'usage de prima ballerina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prima ballerina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prima ballerina
In the old grand piano at the Ballet Jolie in New York City lives a ballet dancer who just happens to be a mouse, and who intends to become principal dancer in ballets for mice and humans, and the occasional dog, as well.
Jacquelyn Mitchard, 2007
2
La ballerina immaginaria: una donna nella letteratura e ...
La madrina era Amina Boschetti, una celebre prima ballerina che era vissuta a Napoli con Luigi di Borbone conte dell'Aquila, fratello di re Ferdinando II delle Due Sicilie ()27. La madre di Carmela, rammendatrice di maglie di seta, le aveva  ...
Carmela Lombardi, 2007
3
La fata Nix: ballo romantico fantastico in 6 atti : da ...
-eeee 9990ATTO PRIMO La Nix, assolo eseguito dalla prima ballerina assoluta sig. Bosè. . ATTO SECONDO Grandiosa Adagio, l'animazione dei fiori, eseguito dalla signora Bosè, signor Coppini, dalla prima mima signora Vago-Danesi e dal  ...
Paolo Giorza, Luigi Danesi, 1871
4
La fata Nix ballo romantico-fantastico in sei atti del ...
Oistribuzione òclle Danze - eos »ATTO PRIMO La Nix , assolo eseguito dalla prima ballerina ass . sig . Bosè . ATTO SECONDO Grandioso Adagio , l ' animazione dei fiori , eseguito dalla sig . a Bosè , sig . r Grassi , dalla prima mima sig . a ...
Luigi Danesi, 1871
5
Don Pacheco de las Alpujarras: ballo comico-fantastico in 5 ...
Galegata, eseguita dalla prima ballerina sig.*' Enrichetta Bosè e dal primo mimo comico ass. Barzio Felice. ATTO TERZO Fantastico adagio eseguito dalla prima ballerina signora Busi: e dal corpo di ballo. ' Passo d'azione e fantastiche ...
Enrico Bernardi, Luigi Danesi, 1871
6
Danza e balletto
Specializzatasi in ruoli en travesti, fu anche la prima interprete del personaggio di Frantz in Coppélia (1870) sempre di Saint-Léon. Il suo nome viene anche ricordato per essere stata la prima ballerina immortalata dal pennello di Degas (- >).
Mario Pasi, 1993
7
Bibidi bobidi bu: la musica nei cartoni animati da Betty ...
Balletto di ippopotami; pomeriggio. La prima ballerina è un ippopotamo con tutù che sorge dalle acque della fontana. Si ammira allo specchio, quindi esegue un assolo di danza. Stanca per lo sforzo, la ballerina viene trascinata su di un lettino  ...
Guido Michelone, Giuseppe Valenzise, 1998
8
Attrici
La Urbani esprime comunque la sua personalità come "prima ballerina" in alcune riviste quali Nuvole (1948) e Appuntamento in palcoscenico (1949) di Nelli e Mangini con Taranto. quindi E invece... pure ( 1951 ) di Ferretti. Vel- troni. Rascel e ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
9
Teatri, arti e letteratura
lano per Jassy ; Achille Eranni tenore, da Milano per Genova; Mi- lesi e Prudenza tenori , da Milano per Jassy ; Rocca Alessandri prima donna , da Parma per Voghera ; Rosina Ramaglia prima ballerina, da Brescia per Venezia; Deriois basso, ...
‎1853
10
L'Italia musicale
Vi fu pure fissata la prima ballerina assoluta Virginia Comino-Viotti , e vi venne rifermata la giovane prima ballerina italiana Carolina Fornasari. Codogno. L' impresa di questo teatro venne deliberata al signor Tirelli in occasione della solila ...
Francesco Lucca, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMA BALLERINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prima ballerina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gilda Gelati intervista esclusiva alla prima ballerina della Scala
Rigore, impegno e sacrificio, ma non solo: incontro esclusivo con la ballerina per il ... dal Bolshoi all'Opéra ed è stata per tredici anni prima ballerina della Scala. «marieclaire.it, juil 15»
2
Misty Copeland, Prima Ballerina 'nera' all'American Ballet di New York
Misty Copeland fa storia all'American Ballet Theater diventando 'Prima Ballerina' della prestigiosa compagnia di danza classica di New York: e' la prima di ... «ANSA.it, juil 15»
3
Brown Ballerina: il corto emozionante che celebra le ballerine di …
Attualmente i ballerini e le ballerine di colore raramente si trovano al centro della ... di abbigliamento sportivo), è a oggi la prima ballerina solista dell'American ... «105.net, juin 15»
4
Amici 14, Cristian al telefono con Virginia: 'Sei una prima ballerina, ti …
E lui non smette di sostenerla: “Tu sei fortissima, io ne ero già sicuro, ma vedendoti da fuori, credimi, sei una prima ballerina.Sono qui fuori che ti aspetto, non ... «TvZap, juin 15»
5
Danza in lutto, è morta Maya Plisetskaya, prima ballerina del …
La ballerina Maya Plisetskaya è morta nella sua casa di Monaco Berlino a 89 anni per un attacco cardiaco. Lo riferisce alla Tass il direttore generale del Bolshoi ... «Il Mattino, mai 15»
6
Addio Majja Michajlovna Pliseckaja, leggenda della danza
Al Bolshoi fu prima ballerina fra il 1943 e il 1989. Negli ultimi anni ha vissuto fra Monaco e Mosca. Confermando la notizia a El Pais, il suo ex agente in Spagna, ... «Il Messaggero, mai 15»
7
Elena D'Amario torna ad Amici: "Sono la prima ballerina della …
Fu una delle protagoniste più amate della nona edizione di Amici. Oggi, Elena D'Amario è la prima ballerina della "David Parsons Dance Company". In queste ... «Tv Fanpage, avril 15»
8
A Cengio stage di danza con la prima ballerina de Sofia Opera and …
La prima ballerina de Sofia Opera and Ballet , DILIANA NIKIFOROVA ,sarà ospite dell'ASD In punta di Piedi ,Cengio (SV) per uno Stage di danza dal 16 al 22 ... «SavonaNews.it, janv 15»
9
Un sogno divenuto realtà: l'alcamese Sara Renda prima ballerina a …
Il 10 dicembre scorso Sara Renda, ballerina nata ad Alcamo da genitori atleti di altre discipline, è stata nominata prima ballerina dell'Opera di Bordeaux, un ... «Alqamah, déc 14»
10
L'alcamese Sara Renda prima ballerina dell'Opéra di Bordeaux
Sara Renda è una giovane ballerina alcamese protagonista (nel ruolo di Etoile) nello schiaccianoci dell'Operà National di Bordeaux e ieri è stata nominata ... «Ideazionenews.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prima ballerina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prima-ballerina>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z