Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baiadera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAIADERA EN ITALIEN

ba · ia · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAIADERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baiadera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAIADERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baiadera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baiadera dans le dictionnaire italien

La première définition de baiadera dans le dictionnaire est danseuse indienne. Une autre définition de Baiadera est une prostituée. Baiadera est également faite de tissu rayé aux couleurs vives.

La prima definizione di baiadera nel dizionario è danzatrice indiana. Altra definizione di baiadera è prostituta. Baiadera è anche di tessuto a strisce di colori vivaci.


Cliquez pour voir la définition originale de «baiadera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAIADERA


bandera
bandera
caldera
cal·de·ra
contraffodera
contraffodera
controfodera
con·tro·fo·de·ra
edera
e·de·ra
federa
fe·de·ra
felcetta di Madera
felcetta di Madera
fodera
fo·de·ra
geranio edera
geranio edera
interfodera
in·ter·fo·de·ra
madera
ma·de·ra
stadera
sta·de·ra
succiamele dell´Edera
succiamele dell´Edera
veronica con foglie d´Edera
veronica con foglie d´Edera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAIADERA

bai
baia
baiardo
baiare
baiata
baicolo
baignoire
baila
bailamme
bailia
baillame
baillamme
bailo
baio
baiocchi
baiocco
baione
baionetta
baionettare
baionettata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAIADERA

atmosfera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
manera
maniera
matera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de baiadera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAIADERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baiadera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de baiadera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAIADERA»

baiadera ballerina montale casa significato campi bisenzio borse agliana vergaio baiadera treccani baiadèra bayadère questo port bailadeira bailar ballare nome dato dagli occidentali alle danzatrici indiane dizionari corriere della sera danzatrice indiana termine manifatture pelle progetto impresa giovane nato idea delle sorelle anna rosaria supino coniugando elementi sono alla base grandi eufem prostituta come tessuto strisce colori vivaci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro balladeira bailb prato giardino mitula case abbiamo ville indipendenti vendita fotos ricerca traduzione dicios traduzioni bayadere miglior gratuito repubblica righe vogue portoghese indossavano nelle loro danze abiti rigati multicolori colorate hanno comunque

Traducteur en ligne avec la traduction de baiadera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAIADERA

Découvrez la traduction de baiadera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baiadera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baiadera» en italien.

Traducteur Français - chinois

baiadera
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

BAIADERA
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baiadera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baiadera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baiadera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baiadera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

BAIADERA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baiadera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

BAIADERA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baiadera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baiadera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baiadera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baiadera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baiadera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baiadera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baiadera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baiadera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baiadera
70 millions de locuteurs

italien

baiadera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baiadera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baiadera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Baiadera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baiadera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baiadera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baiadera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baiadera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baiadera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAIADERA»

Le terme «baiadera» est communément utilisé et occupe la place 51.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baiadera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baiadera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baiadera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAIADERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baiadera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baiadera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baiadera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAIADERA»

Découvrez l'usage de baiadera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baiadera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
[ capotte]. _P_ BAJADERA (BAIADERA) 1 s.f. e agg. 'tessuto e detto di tessuto rigato a colori vivaci': 532 «Noi ricordiamo a proposito [della moda dei colori troppo vivaci] le stoffe per pantaloni d'uomo dette corazziere, stivale, bajadere, ecc.
Giuseppe Sergio, 2010
2
I grandi danzatori russi
E l'avvenimento artisticamente più importante del Mariinskij, negli anni a cavallo fra il Novecento e il Duemila, è stato proprio l'allestimento della Bella addormentata, nella versione originale di Marius Petipa del 1890, e della Baiadera, nella ...
Gennady Smakov, Sergio Trombetta, 2004
3
Matisse: (traduzione del francese)
Nella pagina a fianco: Grande odalisca con pantaloni alla baiadera (1925), litografia. Parigi, Bibliothèque Nationale. . . Ricordatevi che una ^^ linea non può esistere da sola; essa prevede sempre una compagna. Non dimenticate che una  ...
Jacqueline Guillaud, Maurice Guillaud, 1989
4
Smorfie: romanzi e racconti
Quando la vedo che si veste da baiadera, allora capisco davvero chi è, quella ragazzotta, e me la ritrovo poi tutta, davvero. “Oh questa,” dico, “poi.” E dico: “ Questa è forte”. Poi dico, a E.: “È troppo forte, questa, davvero”. Insomma, non ci so ...
Edoardo Sanguineti, 2007
5
L'India (senza gli inglesi)
Balamoni, la buona baiadera A Madura vive una baiadera, famosa per la sua carità e altrettanto per la sua grazia.. Come l'uso impone alle fanciulle della sua casta, ella fu dapprima la favorita di un nababbo che morendo le lasciò fiumi di ...
Pierre Loti, 1992
6
Danza e balletto
In una lettera del 14 febbraio 1832 il musicista Carl Friedrich Zelter scriveva al suo amico Goethe: «La rappresentazione di ieri (Il dio e la baiadera, musica di Francois Auber, coreografia di Filippo Taglioni) è riuscita così perfetta in ogni sua  ...
Mario Pasi, 1993
7
Verso la cuna del mondo
... testa femminile; e il corpo bovino e gibboso è imitato fedelmente sul modello degli zebu indigeni, e il volto femminile è scolpito sul tipo indiano, con gioielli alla fronte, agli orecchi, al naso, e un sorriso insostenibile di baiadera convulsa.
Guido Gozzano, 2007
8
Nuova Enciclopedia Popolare
In Oriente la baiadera è una giovinetta che innanzi al tempo della pubertà è dal padre inviata alla pagoda per essere educata alla danza e consacrarsi agli dei. Questa danza della baiadera di persona svelta e pieghevole come le donne ...
9
Novelle
Poi fra le malabariche galanti Seducente , gentil , vezzosa e bella Baiadera trovar , che in danze e in canti Giorni lieti menava , e intorno d'ella Mille drudi eran sempre e mille amanti : E all' andamento , agli atti , alla favella Credendo che per ...
Giambattista Casti, 1829
10
Saggio di traduzioni
Paolo d'. Arco Ferrari. Fremente il padre sprona e s'avaccia; L'infante anelo tien fra le braccia: A casa giunse turbato il ciglio — ' Fra le sue braccia morto era il figlio. IL DIO E LA BAIADERA. tECGENDA INDIANA. Dello stesso. Mahadoh ...
Paolo d'. Arco Ferrari, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAIADERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baiadera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come vestirsi per un aperitivo in spiaggia
Che siano bretoni, come quelle rese celebri da Picasso, o baiadera, come le ballerine portoghesi, sfoggiare una t-shirt a righe, magari sopra ... «DireDonna, juin 15»
2
Bandiere Blu 2015: dove sono le migliori spiagge d'Italia
Andateci nei giorni di bassa stagione: con la sua spiaggia tirrenica lunga e le sdraio baiadera dei bagni Paestum, pesce fresco per pranzo, aria ... «marieclaire.it, juin 15»
3
Arredo da giardino: gli oggetti da comprare online
vecchio stile Bagni d'Italia: su tutto l'intreccio e il colore rosso, quello a righe baiadera della cabina in cotone e vimini, la sdraio da relax in ... «marieclaire.it, mai 15»
4
Moda Borse e Business 2015, la nuova collezione Gucci di borse da …
... anche per il lavoro (foto in basso) come la bamboo daily in pelle nera con finiture in palladio, fodera baiadera in cotone e lino tono su tono. «ContattoNews.it, mai 15»
5
Moda: righe, istruzioni per l'uso
Negli anni Venti lo stile si chiamava baiadera, dal nome delle ballerine portoghesi vestite a righe che avevano ispirato gli abiti dei primi stilisti ~ Non c'è solo ... «Donna Moderna, avril 15»
6
Tendenze moda primavera estate 2015: fantasia a righe, ecco come …
No, non soltanto loro ma anche quelle colorate e larghe conosciute con il nome “baiadera”, poiché risalenti alla figura folcloristica e vivace ... «UrbanPost, mars 15»
7
Emilio Pucci arruola Orlebar Brown per una capsule
... accendono i riflettori su un periodo meno noto dell'iconografia della maison: "Baiadera" del 1978, "Labirinto" del 1965 e "Dischi" del 1967. «Fashion Magazine, mars 15»
8
Le nuove collezioni primavera estate 2015 di Maisons Du Monde
Tra i tessuti il lino lavato, la tela a trama grossa e la tela chambray, ravvivate da righe baiadera, disegni a pochoir e motivi floreali. OCEAN «Grazia.it, févr 15»
9
Un libro per ammonire la deriva linguistica, il dono di Rosetta …
baiadera, (volg.) baldracca, (roman., volg.) battona, (eufem.) bella di notte, (eufem.) buona donna, (spreg.) cagna, cocotte, (eufem.) cortigiana ... «Cronache Maceratesi, janv 15»
10
Con “Arizona Lady” l'operetta conquista Berlino
Con questo la Komische Oper chiude un ciclo fortunatissimo di tre titoli di Kalman dopo la “Baiadera” e la “Duchessa di Chicago”. «Il Piccolo, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baiadera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baiadera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z