Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capestreria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPESTRERIA EN ITALIEN

ca · pe · stre · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPESTRERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capestreria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPESTRERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capestreria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capestreria dans le dictionnaire italien

La définition de capestreria dans le dictionnaire est une action que le licol mérite. Capestreria est aussi bizarre, caprice.

La definizione di capestreria nel dizionario è azione che meriterebbe il capestro. Capestreria è anche bizzarria, capriccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «capestreria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPESTRERIA


bareria
ba·re·ri·a
barreria
barreria
birreria
bir·re·ri·a
caldareria
cal·da·re·ri·a
cartolibreria
car·to·li·bre·ri·a
cereria
ce·re·ri·a
coloreria
co·lo·re·ri·a
correria
cor·re·ri·a
ferreria
fer·re·ri·a
fioreria
fio·re·ri·a
floreria
flo·re·ri·a
ladreria
la·dre·ri·a
libreria
li·bre·ri·a
liquoreria
li·quo·re·ri·a
oreria
o·re·ri·a
quadreria
qua·dre·ri·a
scorreria
scor·re·ri·a
stireria
sti·re·ri·a
tesoreria
te·ʃo·re·ri·a
vetreria
ve·tre·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPESTRERIA

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestro
capetingio
capetto
capezza
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPESTRERIA

balestreria
batteria
cafeteria
carrozzeria
confettureria
doreria
dottoreria
feria
fureria
galleria
ingegneria
lavanderia
materia
osteria
periferia
pizzeria
salamistreria
sbirreria
segreteria
siberia

Synonymes et antonymes de capestreria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPESTRERIA»

capestreria capestreria treccani capestrerìa capestro azione scapestrato degna dissipato patrimonio scherz birichinata cerca etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro degno rammollimento significato hoepli parola capestreria† stre rìe meriterebbe lett bizzarria capriccio garzanti linguistica disonesta monelleria termine giuoco sopra guadagni pensiero matto meritare coniato sull svelon ingegnava balzellare global glossary secondari alter lingue licenziosità sbrigliatezza sguaiataggine sapere anagrammi giacobbe elenco degli come separatrice tratti dalla raccolta della lingua italiana mascalzonata estens stranezza gioco cosa scopri dizionarioitaliano

Traducteur en ligne avec la traduction de capestreria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPESTRERIA

Découvrez la traduction de capestreria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capestreria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capestreria» en italien.

Traducteur Français - chinois

capestreria
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capestreria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capestreria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capestreria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capestreria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capestreria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capestreria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capestreria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capestreria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capestreria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capestreria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capestreria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capestreria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capestreria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capestreria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capestreria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capestreria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capestreria
70 millions de locuteurs

italien

capestreria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capestreria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capestreria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capestreria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capestreria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capestreria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capestreria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capestreria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capestreria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPESTRERIA»

Le terme «capestreria» est très peu utilisé et occupe la place 83.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capestreria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capestreria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capestreria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPESTRERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capestreria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capestreria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capestreria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPESTRERIA»

Découvrez l'usage de capestreria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capestreria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
CAPESTRERIA , a cui non si può assegnare altro radicale che quello di Capestro, cioè Quella (une con cui s' impiccano i malfattori ; che possa equivalere, secondo la Crusca , a Vezzo , Grazia , Proprietà , non so per certo persuadermi, ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Capestreria. Sost. femm. Alto da capestro , ossia da uomo senza freno , scapestrato ; a cui per ingiuria si suol dare quel nome , quasi persona degna di capestro. % 1. E riferito al parlare o allo scrivere , significa Certa proprietà di esprimere le ...
Accademia della Crusca, 1866
3
La Civiltà cattolica
Ecco : « Il corso ideativo della immaginazione (venia alla capestreria della similitudine) (se fosse la prima!) anche fra eccelse regioni ha da essere compiuto in areostato che innalzi sì lo spirito della donna (per meglio vedere, per meglio ...
‎1893
4
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Capestràccio. Sust. m. Capestreria. Sust. f. Capestro. Sust. m. Cappellàjo. Sust. m. Capràjo. Sust. m. Caracollare. Verb. intransit. Far caracolli, Volteggiare. Caracollo. Sust. m. Carbonàja. Sust. f. Buca dove si fa il carbone. Carbonàjo. Sust.m.
Giovanni Gherardini, 1843
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Peggiorativo di Capresto. CAPBE'S'TERIA(capresteria).V. CAPESTRERIA ( capestreria). CAPRESTO. Vedi CAPESTRO. CÀPRESTUOLO. Diminutivo di Cnpresto. CAPRETTA. Non sembra che debba dirsi assolutamente diminutivo di Copra, ...
‎1837
6
Istorie Fiorentine
... che e' faceva disonorevoli, per mitigare il carico e biasimo che glie ne seguiva, con qualche (2) capestreria e ribobolo, riducendola in berta. Cnodei suoi ministri più cari lo pregava strettamente che volesse concedere l'uffizio d.el ...
Scipione Ammirato, Luciano Scarabelli, 1853
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Gaetano Valeriani. INCHINARE. 513 INGHINABE UNO per significazione di riverenza, non piace al signor Parenti, che, secondo che dice Il signor Ugolini, l' appella Solenne capestreria. Non volevamo farne motto, ma dappoichè dall' autorità ...
Gaetano Valeriani, 1854
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAPESTRERIA. Sost. femm. Atto da capestro , ossia da uomo senza freno , scapestrato ; a cui per ingiuria si suol dare quel nome, quasi persona degna di capeatro. 5 I. E riferito al parlare o alla scrivere , significa Certa proprietà di esprimere ...
‎1866
9
Opere complete di Giuseppe Pitrè...
Capestreria quella del figlio del Barone Jannello, che si divertiva a scagliar sassi sopra le persone che passavano in via Lam- pionelli, ferendone non lievemente qualcuna : ferito, poi alla sua volta, egli stesso, ai Ficarazzi da un Vincenzo ...
Giuseppe Pitrè, 1614
10
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
CAPESTRERIA, a lcuiflmn si può assegnare altro radicale che quello di» Cape. rtro , cioè Quella l'unecon' cui s' impiC<ianoi.malfattori ;'"che possa equivglefq, se -_ _condo la Crusca , a Ve;zo , Graziq; Proprietà ,' non so per certo ...
Giovanni Romani, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capestreria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capestreria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z