Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPETTO EN ITALIEN

ca · pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capetto dans le dictionnaire italien

La première définition de capetto dans le dictionnaire est sombre. de "càpo". Une autre définition d'un chef est un gestionnaire de bas niveau, qui dans une organisation, dans une entreprise, dans un parti, prend souvent des attitudes despotiques et arrogantes. Capetto est aussi une personne intimidante et centralisatrice.

La prima definizione di capetto nel dizionario è dim. di “càpo”. Altra definizione di capetto è dirigente di livello mediobasso, che in un'organizzazione, in un'azienda, in un partito, assume però spesso atteggiamenti dispotici e arroganti. Capetto è anche persona prepotente e accentratrice.


Cliquez pour voir la définition originale de «capetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPETTO

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro
capetingio
capezza
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPETTO

appetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonymes et antonymes de capetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPETTO»

capetto capetto dizionari corriere della sera spreg detiene potere limitato esercita spropositata protervia significato termine treccani capétto capo diverse accezioni persona capricciosa ostinata quella ragazza proprio questo sign anche pegg repubblica pét càpo dirigente livello mediobasso organizzazione azienda partito assume però

Traducteur en ligne avec la traduction de capetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPETTO

Découvrez la traduction de capetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cofias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

copings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

copings
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإفريز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колпачки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coifas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

copings
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

margelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

copings
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Käppchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

copings
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

copings
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

copings
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

copings
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopingler
70 millions de locuteurs

italien

capetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czapeczki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковпачки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Coronamentele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιχείλιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Copings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hättor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPETTO»

Le terme «capetto» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPETTO»

Découvrez l'usage de capetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da qualche parte in Grecia. Volevo essere Dostoevskij
Il Trasio, invece, nella sua nuova posizione di capetto, aveva assunto un'aria seria e giustamente indaffarata. Si lamentava, parlando con David, che non veniva più considerato un collega come prima, ma, appunto, un capetto. David gli disse ...
Daniele Vannini, 2006
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Capolino , Capino , Capoccio , Capuc- ciaccio , Capetto, Capsttino. Nella lingua vìva il diminutivo di capo è capino : far capolino poi dicesi dell' affacciarsi destramente per vedere altrui, e tanto poco, che diffìcilmente si possa esser veduto.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cosi d'uno la cui bizzarria non si sfoga in leggerezza innocenti. ma suol fame di belle, capetto e capettino non sarebbe mal detto. Capino insomma par ch' indichi meglio la bizzarria leggera; capuccio,la bizzarria grotta o strana; capello , la ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Capolino, Capino, Capuccio, Gapucciaccio, Capetto, Capettt'no, Capcttaccia. Far capolino, afl'acciarsi a vedere, e per lo più non volendo esser troppo veduto. Ma si fa capolino, o per celia o per altro, anco senza l'idea di non volere esser ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Simil senso hanno capetto e capeltino: che possono talvolta cadere opportuni. Goal d'uno la cui bizzarria non si sfoga in leggerezze innocenti, ma suol fame di belle, capotte e capettino non sarebbe mal detto. Carpino insomma per che ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CAPOLINO, Capino, Ca- puccio , Capucciaccio , Capetto , Capettino. — Capino , capuccio sono i veri diminutivi di capo nel senso proprio; il primo è vezzeggiativo , il secondo alquanto dispregiativo, perchè esprime picciolezza eccessiva ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Nicola Rubino è entrato in fabbrica
S'è avvicinato il capetto e ha fatto capire che qui si parlava troppo e si rallentava la produzione. Niente da obiettare. A mensa sto sempre lì a squadrarlo dalla testa ai piedi. Eccolo che entra, che riempie il vassoio, che si siede dirimpetto al mio ...
Francesco Dezio, 2004
8
Descrizione delle tavole citate nel prodromo della grande ...
6 Manico dell' ossettto del martello , il quale rimane aderente internamente alla precitata membrana del tamburo , della quale una piccola parte recisa gli è rimasta attaccata. c Capetto dello stesso martello. d Finestra rotonda. e Finestra ...
Paolo Mascagni, 1821
9
Nanà a Milano
La lasci dire. E cosi bella 1' ingenuità a quindici anni. »- E quattro mesi! - sclamò la Elisa. _- Oh, ma non la creda poi tanto ingenua,sa? -« fece ridendo la madre. - È un capetto, mah! ' -« Senti Elisa? Tua madre dice che sei un capetto.... mah!
Cletto Arrighi, 2003
10
Compendi historici del sig. conte Alfonso Loschi,... in ...
Di ciò Zffifjssgssfa nè pure contento Vgo salito à maggiori; più sublimi pensieri, s u scitò,nuosi ue prattiche per ristabilirsi nel Regno , il cherestò poi dal figliuolo Vgo Capetto generosamente compito , mentre mancato Lodovico , come più à ...
Alphonse Loshi, 1669

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieci piccoli Tsipras ed il loro triste destino
... un'Europa matrigna, che negava loro i dolci se prima non finivano le verdure, ad una mesta litania ora che il loro capetto ha piegato la testa. «MilanoPost, juil 15»
2
La delusione della Brigata Kalimera
Paola Manini 5pts. nari............Ridicoli perchè ci avevano creduto. brava continua a piegarti a 90 insieme al tuo capetto..... Fabrizio Bina 5pts. «Termometro Politico, juil 15»
3
Manipolazioni da ufficio 2 ... il ritorno ...
Ma come è possibile tutto ciò? Semplice: basta eliminare qualsiasi traccia di discrezionalità nell'ambiente lavorativo. Il capetto può ad esempio ... «Panorama, juil 15»
4
Miu Miu, versione ragazzaccia sfila a Parigi
... di Natale (il nome - nel gergo della moda - nasceva dal voler fornire qualche capetto nuovo alle signore che andavano in crociera d'inverno). «ANSA.it, juil 15»
5
Mentre il sindaco Bitonci distrae e si distrae, Padova perde …
Quel benessere e quella cultura fatti a pezzi da un gruppo di soldatini agli ordini del capetto da Cittadella, primo caso nella storia recente di un sindaco che ama ... «Padova24ore.it, juil 15»
6
Sparatorie e soldi ai Caraibi ma i gangster usano la mamma
Copertura simile sfodera l'altro capetto del gruppo: Fulvio Zamboni, cinquantenne, uno che nel 2002 sparì in Costa Rica per dribblare una ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Due rarità targate Corman e il decamerotico di Alfaro in dvd
Con un Antony Carbone che sbeffeggia in maniera evidente Humphrey Bogart nel ricoprire il ruolo dell'ex mafioso Renzo Capetto, alla guida ... «Taxidrivers.it, juil 15»
8
Fasano (FI): “I personaggetti che hanno sostenuto il centrosinistra si …
... che tu nomini è in pieno il riflesso del tuo fare il capetto senza consenso. ... perfettamente il riflesso del tuo modo di fare da capetto nominato. «Salernonotizie.it, juil 15»
9
Porto San Giorgio. Spiagge accessibili ai disabili. Morese di Fratelli …
“Sono stato definito un capetto destrino che sfrutta la disabilità per avere un posto al sole – spiega Morese – In famiglia ho avuto una grave ... «Informazione.Tv, juil 15»
10
Cani in spiaggia. L'affondo di Loira e Raccichini su Morese (FdI …
L'affondo di Loira e Raccichini su Morese (FdI): "Quel giovane capetto destrino non strumentalizzi i disabili. Da noi 200mila euro per abbattere ... «Informazione.Tv, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z