Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrozzeria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARROZZERIA EN ITALIEN

car · roz · ze · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARROZZERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carrozzeria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARROZZERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carrozzeria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carrozzeria

Carrozzeria

Carrozzeria

La carrosserie est un atelier où les carrosseries d'automobiles ou d'autres véhicules sont réparés ou construits; qui effectue ce travail, puis travaille dans une carrosserie, dit Carrozziére. Le terme provient d'une voiture; en fait, les premiers entraîneurs étaient ceux qui participaient à la construction de voitures qui, après le début du XXe siècle, ont adapté leur travail aux véhicules à moteur. Beaucoup de culturistes italiens et étrangers les plus célèbres, nés dans ces années, sont encore actifs et / ou transformés en compagnies d'automobiles et de motos ou de tuners privés et de studios de design automobile. L'Italie est l'un des centres de culturisme et de style les plus à la mode au monde qui a connu la qualité de Made in Italy à travers le monde. Con carrozzeria si intende un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli; chi compie tale lavoro, e quindi lavora in una carrozzeria, è detto carrozziére. Il termine deriva da carrozza; infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente con l'inizio del XX secolo, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere, nate in quegli anni, tuttora sono ancora attive e/o trasformatesi in aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L'Italia è uno dei paesi dove più si sono formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

définition de carrozzeria dans le dictionnaire italien

La première définition de la carrosserie dans le dictionnaire fait partie du véhicule qui couvre le châssis, créant l'habitacle destiné à contenir les passagers et les marchandises. Une autre définition de la carrosserie est un atelier de construction et de réparation de carrosseries. La carrosserie est aussi une procacité des formes féminines: avez-vous vu cette blonde, qui?

La prima definizione di carrozzeria nel dizionario è parte dell'autoveicolo che riveste il telaio, creando l'abitacolo destinato a contenere passeggeri e merci. Altra definizione di carrozzeria è officina per la costruzione e la riparazione di carrozzerie. Carrozzeria è anche procacità di forme femminili: hai visto quella bionda, che c.?.

Cliquez pour voir la définition originale de «carrozzeria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARROZZERIA


arazzeria
a·raz·ze·ri·a
attrezzeria
at·trez·ze·ri·a
batteria
bat·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
garzeria
gar·ʒe·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
lavanderia
la·van·de·ri·a
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
mezzeria
meʒ·ʒe·ri·a
osteria
o·ste·ria
periferia
pe·ri·fe·ri·a
pizzeria
piz·ze·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
siberia
si·be·ria
sozzeria
soz·ze·ri·a
tappezzeria
tap·pez·ze·ri·a
terzeria
ter·ze·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARROZZERIA

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARROZZERIA

arteria
biancheria
bulloneria
caffetteria
cancelleria
capitaneria
cartolibreria
correria
cremeria
galanteria
gelateria
gioielleria
latteria
miseria
pasticceria
sansevieria
scuderia
selleria
valigeria
viteria

Synonymes et antonymes de carrozzeria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «CARROZZERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carrozzeria» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de carrozzeria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARROZZERIA»

carrozzeria anima armatura chassis impianto intelaiatura ossatura scheletro sostegno struttura supporto telaio castagna ricambi prezzi significato moderna milano intende officina dove riparano costruiscono carrozzeria portale servizio notizie approfondimenti mercato autocarrozzeria augusta mercedes alfa romeo sulla emilia castel pietro terme vide luce partiamo dalla storia continuiamo andare braccetto tiglio vendita pisa volkswagen occasioni auto promozioni tutti nostri contatti prada homepage copyright carrozzeriaprada rights reserved designed informativa teodido touring superleggera barra orizzontale sede legale borgogna registro fiorillo maurizio marco fiducia viterbo convenzionata migliori compagnie assicurative gregorio torino occupa riparazioni verniciatura forno soccorso stradale piemonte autorizzato fiat cortesia campagnolo biella esperienza quarant autorizzata lancia offre altamente qualificato home nuova fontana pordenone guidata christian secondin moglie flavia customer service centro ogni futura mantova piena

Traducteur en ligne avec la traduction de carrozzeria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARROZZERIA

Découvrez la traduction de carrozzeria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrozzeria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrozzeria» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuerpo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

body
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corpo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শরীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Körper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vücut
70 millions de locuteurs

italien

carrozzeria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тіло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrozzeria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARROZZERIA»

Le terme «carrozzeria» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrozzeria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrozzeria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrozzeria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARROZZERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carrozzeria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carrozzeria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carrozzeria en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARROZZERIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot carrozzeria.
1
Luciana Littizzetto
Vogliamo parlare dei maschi che si tingono? Guarda, solo a pensarci mi viene la congiuntivite. Non è tanto il tingersi in sé che, va be’, se uno si fa schifo grigio, che cosa vuoi mai dirgli, ma è che le tinte maschili sono sempre orride. Sono sempre colori che non esistono in natura. Smalti da carrozzeria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARROZZERIA»

Découvrez l'usage de carrozzeria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrozzeria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
portante Telaio e carrozzeria Pavimento • II pavimento della struttura portante viene irrobustito per mezzo di due scatolature longitudinali come si fa per i panchetti anteriori che debbono sostenere il motore. Al disotto del pavimento vengono ...
Domenico Lucchesi, 1979
2
Manuale del meccanico collaudatore
L'esame della carrozzeria Esaminando la carrozzeria del veicolo da stimare è bene precisare che le eventuali tracce di riparazione o di verniciatura non indicano necessariamente che l'auto ha subito danni che possono averne compromesso ...
Romano Biolchini, 1999
3
Casi di controllo di gestione
Andamento «Carrozzeria» Gli input inseriti mediante la distinta base officina - « Carrozzeria» sono elaborati mostrando l'andamento economico e finanziario della business unit. La tavola 6. 75 indica i costi totali che la Concessionaria ...
Valerio Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2007
4
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Urto laterale – incidenza 90° su fiancata dx Danni probabili B A - Carrozzeria: fiancata - Organi meccanici: ruote e sospensioni lato urto - Attivazione sistemi di ritenuta lato urto - Carrozzeria: parte anteriore (fino alle portiere) - Organi ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
5
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
5000 45 g/m2 o 60 g/m2 o 1,3 kg/carrozzeria + 33 1,9 kg/carrozzeria + 41 g/m2 g/ m2 5000 monoscocche o > 3500 telai 90 g/m2 o 90 g/m2 o 1,5 kg/carrozzeria + 70 1,5 kg/carrozzeria + 70 /m2 g/m2 Rivestimento di cabine di autocarri nuovi.
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
6
Verniciatura e controllo qualità. Proprietà, tecniche di ...
Innanzitutto per l'applicazione dei prodotti vernicianti liquidi si utilizzano i classici aerografi manuali con la regolazione dell'aria di atomizzazione che deve, specialmente per la carrozzeria, essere disoleata e priva di umidità (argomento già ...
Ivano Pastorelli, 2004
7
ITALY Major Manufacturers Directory
ARIES, SPA (3627) BREDAMENARINIBUS SPA (3649) CACCIAMALI SPA (3652 ) CALABRESE SPA (3653) CARROZZERIA AUTODROMO MODENA SCRL ( 3664) CARROZZERIA BARBI SPA (3665) CARROZZERIA BERTONE SPA (3666 ) ...
Business Information Agency
8
Manuale di guida sicura
Per essere sicuri che tutte le parti mobili della carrozzeria funzionino sempre regolarmente, senza cigolii o impuntamenti, è necessario lubrificare due volte all' anno le varie giunture, i ganci, lo sportello del portabagagli, le cerniere. Queste ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
9
La protezione della forma
... per modello, come oggetto economico commerciabile autonomamente, solo nel momento in cui uno dei due presupposti particolari della protezione, la novità , è andato perduto a causa della divulgazione della carrozzeria completa”.
Gilberto Petraz, 2007
10
CSR Manager: Quali competenze Quale futuro:
Assicurazioni. Generali. Carrozzeria. Sicura. L'iniziativa Il Gruppo Generali è una delle più importanti realtà assicurative e finanziarie a livello mondiale, che si distingue per un'ampia offerta di prodotti completi e flessibili abbinati a una logica ...
Mario Molteni, Stefania Bertolini, Matteo Pedrini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARROZZERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrozzeria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carrozzeria - Falsi incidenti a Latina: 25 denunciati
Inscenavano falsi incidenti per ottenere i risarcimenti delle assicurazioni. Nei guai medici, avvocati e alcuni carrozzieri. Venticinque persone ... «Carrozzeria, juil 15»
2
Carrozzeria - IVASS: prezzi rc auto in calo nel primo trimestre 2015
L'IVASS rende noti i risultati dell'indagine IPER sui prezzi praticati nella r.c.auto nel primo trimestre 2015. Anche nel 2015 si conferma il trend ... «Carrozzeria, juil 15»
3
Furti di parti d'auto a Torino
Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July ... Leggi anche. NEWS | 25/06/2015Due auto rubate in una carrozzeria di Tavagnacco. «carrozzeria autorizzata, juil 15»
4
L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car …
Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July 2015 | Autore: Redazione. L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car. 0 Facebook 0 ... «carrozzeria autorizzata, juil 15»
5
Rubava parti d'auto su commissione dei carrozzieri
In totale sono state asportate parti di carrozzeria da 23 veicoli diversi. Le riprese di una telecamera fissa di un negozio hanno però consentito ... «Carrozzeria, juil 15»
6
In fiamme carrozzeria di auto d'epoca
Il titolare della carrozzeria era uscito dal capannone in serata e, tornato dopo un'ora, si è trovato di fronte ad una metà del capannone (circa ... «Carrozzeria, juil 15»
7
Riparare i cerchi in lega in carrozzeria
Possiamo incrementare il business in carrozzeria aggiungendo il servizio di ripristino cerchi danneggiati? Certamente, vediamo come. «carrozzeria autorizzata, juil 15»
8
In fiamme la carrozzeria Daytona 2 di Camino
Incendio nel garage Daytona 2 a Camino. Documenti delle auto andati a fuoco, uffici distrutti e danneggiata la copertura del capannone. «carrozzeria autorizzata, juil 15»
9
Le Case auto studiano nuove carrozzerie fluorescenti
Tali modanature andrebbero applicate sui pannelli carrozzeria e, grazie ad una retro-illuminazione con Led, sarebbero in grado di sviluppare ... «Carrozzeria, juil 15»
10
La Commissione Giustizia boccia il ddl concorrenza
... ripararlo presso una carrozzeria convenzionata, in totale stravolgimento dei principi codicistici in materia. La disposizione attribuisce inoltre, ... «Carrozzeria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrozzeria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carrozzeria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z