Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capricciosa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPRICCIOSA EN ITALIEN

ca · pric · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRICCIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capricciosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPRICCIOSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capricciosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capricciosa dans le dictionnaire italien

La définition de capricciosa dans le dictionnaire est pizza capricciosa.

La definizione di capricciosa nel dizionario è pizza capricciosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «capricciosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPRICCIOSA


bocca di Leone cespugliosa
bocca di Leone cespugliosa
borracina cespugliosa
borracina cespugliosa
buiosa
bu·io·sa
chiosa
chio·ʃa
comunita religiosa
comunita religiosa
cosa preziosa
cosa preziosa
euforbia cespugliosa
euforbia cespugliosa
fumana vischiosa
fumana vischiosa
iosa
io·ʃa
mocciosa
mocciosa
perniciosa
per·ni·cio·sa
pietra preziosa
pietra preziosa
primula meravigliosa
primula meravigliosa
primula vischiosa
primula vischiosa
religiosa
religiosa
salvia vischiosa
salvia vischiosa
scabbiosa
scabbiosa
scabiosa
sca·bio·sa
smorfiosa
smorfiosa
tigliosa
tigliosa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPRICCIOSA

capriata
capricci
capricciare
capriccio
capricciosamente
capricciosità
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPRICCIOSA

aquilegia vischiosa
campanula cespugliosa
carice cespugliosa
che cosa
cinquefoglia cespugliosa
cosa
dosa
erba cornacchia fogliosa
giunchina cespugliosa
mimosa
ononide cespugliosa
ononide vischiosa
perlina vischiosa
posa
qualcosa
rosa
rosa vischiosa
salvia cespugliosa
sposa
viola cespugliosa

Synonymes et antonymes de capricciosa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPRICCIOSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capricciosa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capricciosa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRICCIOSA»

capricciosa attrice pizza persona wiki insalata ingredienti storia marcia significato salsa ricetta ricette giallozafferano antipasto simile russa poiché base maionese viene mischiata verdure come carote sedano rapa preparare più ricca pizze classica scelta ragazzi golosi secondo regioni materie prime possono variare menupizza descrizione capricciosa rappresenta piatto completo saporito dagli ricchi variegati wikizionario modifica open book aggettivo forma flessa capricciose femminile capriccioso hyph sillabazione italian taste varianti nella guarnizione calorie pasta restaurant home delivery αρχική σελίδα pacis pieno

Traducteur en ligne avec la traduction de capricciosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPRICCIOSA

Découvrez la traduction de capricciosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capricciosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capricciosa» en italien.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caprichoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capricious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमौजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капризный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caprichoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খামখেয়ালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capricieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berubah-ubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

launisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気まぐれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capricious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்ரிசியோஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaprisli
70 millions de locuteurs

italien

capricciosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapryśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примхливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιότροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wispelturig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capricciosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRICCIOSA»

Le terme «capricciosa» est communément utilisé et occupe la place 26.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capricciosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capricciosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capricciosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPRICCIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capricciosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capricciosa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capricciosa en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPRICCIOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot capricciosa.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
3
Luigi Capuana
C'è una Forza Superiore, che guida e regola le nostre azioni, spingendole dove vuol essa anche quando noi crediamo di agire con la più capricciosa libertà.
4
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.
5
John Cheever
Non comprendo l'oscenità capricciosa della mente che dorme.
6
Madeleine de Scudéry
L'amore è una creatura capricciosa che desidera tutto, ma poi si accontenta di quasi niente.
7
Axel Oxenstierna
La fortuna è capricciosa; una negligenza, una disattenzione, un niente può irritarla.
8
Edmondo de Amicis
Nessuna città presenta una così disordinata varietà di forme, una così capricciosa mescolanza di bello, di brutto, di magnifico, di povero, di triste, di strano, di grande, di uggioso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRICCIOSA»

Découvrez l'usage de capricciosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capricciosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La principessa capricciosa e il principe povero
La Principessa Capricciosa eil PrincipePovero C'eraunavolta unrecheaveva una figlia moltobella,mamolto capricciosa. Se il cuoco le serviva un brodino, lei lo assaggiavaappena epoichiedeva: − E' un brododipollo per caso? − Si principessa ...
J G Sapodilla, 2013
2
La capricciosa corretta, dramma giocoso per musica, etc. [In ...
Lorenzo Da Ponte. - w,- '-v-v1fl 'v"'î' - '« ;v 2; '.r "1_.;,': îii;1 45' ' 1,' Î'-' T. . al}. ';i_."l"i' -' v SCENA-“1L; " -.ì _ L. .Hì _ 7 _ «À ( \ V '-.1- , '. Jardìm' com duas cafinhas de verdura ,. cm huma das quacs haverfi 0 que fe-pré-« ' cifa para o almogo. ,- .
Lorenzo Da Ponte, 1797
3
Novella capricciosa di Francesco Mariotti fiorentino ...
Francesco Mariotti, Girolamo Gigli, Annibale Caro ... -'l-à_h%h'n_nu_ --. M m-“ À.. _/-'_ _.\ -\ -'>'\-“-' NOVELLA CAPRICCIOSA.
Francesco Mariotti, Girolamo Gigli, Annibale Caro, 1871
4
La vedova capricciosa. Commedia per musica di Giuseppe ...
Giuseppe Palomba, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Timbro non identificato. 'MR-..L Jun-...— ., A1 carattere mio . *~ - \'Tmi E- viva LA famosa ' VEDOVA , CAPRICCIOSA saggia, ' (Mamba, e E viva amore , Che il cum' costante . 'z ID'nn ...
Giuseppe Palomba, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1765
5
La fata capricciosa dramma giocoso per musica di Giovanni ...
Giovanni Bertati, Parisini. Jmílla, ed Eucari; luca Cusatemi: vi prego: a v'oi 'che giova' .i. Ch' uno cangi— d umore' .j. *AVM* OL* te 10 diCOA Il Volto di Brunetto M' inclinava ad amarlo; Ma quella sua freddezza Era contraria al genio mio, cui ...
Giovanni Bertati, Parisini, 1789
6
La capricciosa ed il soldato, dramma giocoso per musica, ...
Jacopo Ferretti, Michele Enrico Carafa, Orlandini, Botticelli, Bassi, Niccolini, Canonici, cantante Fontemaggi, cantante Rubini, cantante Cardini, Carlo Pace, Luigi Corazza, Filippo Giovinetti, Tommaso costumista Novi, Antonio Tortoli, Giuseppe ...
Jacopo Ferretti, Michele Enrico Carafa, Orlandini, 1823
7
Le terze nozze di una vedova capricciosa. Commedia in ...
Giovanni Carlo Cosenza. CONTESSA da sè. Ora comprendo il tutto . . .' egli , egli è il mio primo marito . . . altrimenti . . . e ci ho gusto. . . mi va a genio . .. la mia fama è in salvo . . ., farò la prima figura in società.. . . .. S C E N A V. BARONE e detti ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1830
8
L'*arte del fabbricare con solidita scientifica e con ...
CENTRO DI DOCUMENTAZÌONE SU ROMA 'Elementi D'ARCHITETTUBA LODOLIA'NA III“ ÀIBÌÌÌÌ ÌDIÌÌB IN\IBIBÌBÌÌQÀ\ÌBIÌ SOLIDITÀ CSÎÎIEN'I'IFICA ELEGANZA NON CAPRICCIOSA. L I B R I D UE. EDIIIONU (ORRETTÀ ED '(TRE. 901011 ...
‎1834
9
La bizzaria di Pantalone; comedia capricciosa, e faceta. Del ...
Francesco Gattici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ' 4 7e A Т Т О con que feeldaa' Га!oли те haue fauo: retido con fu ama mi Señora, que fe adей. Le con mi ve/lidura , y que lo: шарo:‚qив faca mi шефo hayan tocado fu нтo/Ь carnefin ...
Francesco Gattici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
10
La capricciosa corretta commedia per musica da ...
Lorenzo Da Ponte, Vicente ; musicista> Martín y Soler. é . 40 ' " A T T o' i _ Meditavo un viaggio _ , ' ' ' î 'Dà farsi in pochi. di ; gioie , e denari”,I .."Î" '_ Abiti {ed ornamenti 1 “ “ T" . Î"Chiuse in vari baulli |' ' Sono in camera mia. F iu.Tant0 meglio ...
Lorenzo Da Ponte, Vicente ; musicista> Martín y Soler, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRICCIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capricciosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, Milano e l'aiuto di Verdini Renzi all'Expo per cucinarsi il Pd …
Ora è evidente a chiunque come il problema del Pd non sia mai stato quello dell'alimentazione, e resta perciò un mistero buffo la capricciosa ... «il Giornale, juil 15»
2
Paris Hilton, parabola di una (ex?) seduttrice diventata Bridget …
La ex ragazzina terribile, l'ereditiera ricca capricciosa e bionda, pioniera del genere “reality su famiglie famose” ora ampiamente cavalcato ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Da seduttrice a damigella boccolosa La metamorfosi di Paris Hilton …
Senza un gesto di ribellione, la ex socialite sfrontata e capricciosa sembrava precipitata dentro un'altra se stessa, lo si è visto anche dal ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
La vera Napoli borghese? Non è quella delle Lucky ladies …
Ma se Napoli non è Gomorra, non è neanche Lucky Ladies, che racconta una città impastata di una mondanità leggera, fatua, capricciosa e ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Pizza Express Recensione PC - SpazioGames.it
... una margherita e meno di una capricciosa”, scherza il simpatico developer nostrano sul proprio sito. Sfizioso snack estivo o amaro boccone? «Spaziogames.it, juil 15»
6
Unioni civili, l'Anddos scrive al presidente del Senato Grasso e al …
... risposta chiara da parte della politica, che ribadisca che ad essere laica è la nostra Costituzione, non una qualche minoranza capricciosa. «RomaToday, juil 15»
7
Roma underground, cucina gustosa e low cost per salvarsi dalle …
E infine merita di essere menzionato anche il peruviano La Gallina Capricciosa, nel quartiere Flaminio, che offre prevalentemente piattoni unici ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
A Loano incontro Graziella Frasca Gallo e Fiorenza Giorgi
... punito per la sua crudeltà; una nonna capricciosa; il maresciallo Francesco Mancini, alle prese con un fantasma che parla e cammina. «SavonaNews.it, juil 15»
9
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
... e la fiamma spenta di Richard Gasquet, uno che gli anni migliori li ha decisamente alle spalle ma (capricciosa la dea del tennis) recentissimo ... «Mondo Udinese, juil 15»
10
Anatomia sentimentale del riciclaggio
... di una corrente capricciosa, finché, ma solo nelle ultime cinquanta pagine del libro, un artificio narrativo non li fa convergere e incontrare. «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capricciosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capricciosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z