Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capricciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPRICCIARE EN ITALIEN

ca · pric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capricciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CAPRICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capricciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capricciare dans le dictionnaire italien

La définition de capricciare dans le dictionnaire est de faire des crises de colère. Capricciare est aussi horrible, hideux.

La definizione di capricciare nel dizionario è fare capricci. Capricciare è anche raccapricciare, raccapricciarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «capricciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPRICCIARE

capriata
capricci
capriccio
capricciosa
capricciosamente
capricciosità
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de capricciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRICCIARE»

capricciare capricciare treccani intr capriccio essere raccapricciare impaurirsi avere fare capricci grandi dizionari pric cià caprìccio caprìcciano capricciànte capricciàto significato repubblica raccap capiucciauk levare cioe spaurire nota paura caporicciare pero dice ebbi caporiccio anagrammi italian anagrams irapl capricciaste capricciasti capricciata capricciato capricciavo capriccino capriccioni caprice caprie caprifòglio caprile caprina caprini qualiparole parola parole iniziano finiscono libero blog figlio scoperto nuovo modo sfinirmi getta terra lungo disteso picchia piedi fantastico urla come myetymology etymology word definizioni etimologia citazioni leggi mondodisneyland argomento trattamento miss piggy giulilay passeggino nostro indispensabile anche legarla dovesse iniziare aeroporto

Traducteur en ligne avec la traduction de capricciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPRICCIARE

Découvrez la traduction de capricciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capricciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capricciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

capricciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capricciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capricciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capricciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capricciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capricciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capricciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capricciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capricciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capricciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capricciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capricciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capricciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capricciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capricciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capricciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capricciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capricciare
70 millions de locuteurs

italien

capricciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capricciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capricciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capricciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capricciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capricciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capricciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capricciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRICCIARE»

Le terme «capricciare» est rarement utilisé et occupe la place 103.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capricciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capricciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capricciare».

Exemples d'utilisation du mot capricciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRICCIARE»

Découvrez l'usage de capricciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capricciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. l'x3oparu'v , e'mpgierav. Dnnl. Inf. 14. Lo cui rossore ancor mi raccapriccia . Bui. ivi : Mi raccapriccia ,cio'o raccordandomene ancor me ne viene orrore . Capricciare è levare li capelli ritti, come addivienc per paura, cioè caporicciare; e però ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
... prialto è b.uona , e valevole a questo mate. CAPRICCIARE . У. A. Raccapricciare. But. Inf. »4. Capricciare è levare Ii capelli ritti , come addiviene per paura , cioè caivaricoiar.e , e pero si dice : io ebbi uuo caporiccio , eioè uno arricciamento ...
‎1820
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPRICCIARE. y. A. Raccapricciare. Bui. Inf. 14. Capricciare è levare li capelli ritti, co- nie addiviene per paura, cioè caporicciarc , e però si dice : io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento de' capelli del capo, che significa paura. Bui.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana
E 14. ed allega l'es. cosi: Capricciare l: levare li capelli ritti, come addiviene per paura cioè caporicciare, e però si dice: io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento de' capelli del capo che significa la paura. 1- maremma. 8. VI. Agg. in fine.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Capricciare è levare li capelli ritti, come addivieneper paura, cioè caporiceiare; e pero si dire : io ebbi uno caporircio , cioc uno arricciamento dei capelli del capo, che significa paura. Fir. At. 3lá- Raccapricciossiil gentilsígno- re subito uJi la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Rae- capricciare. Car. En. 3. 80. A cotal suon da dubbia tema oppresso Stupü , mi rag- gricciai, mut<» divenni. E 12. I^IO. Stu- fii, si raggricció, muto divenne Turno per a paura. (M) # RAGGRINCHIATO. Add. Raggric- chialo t Rannicchiato .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... capogirlo Capogirolo, lo stesso che capogirlo Caporicciare, capricciare; vedi alla v-oce Caporiccio Caporlccio, arricciamento dei capelli del capo, il raccapricciare, raccapricciamento CaprezEo, capriccio, ribrezzo Capricciare, raccapricciare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
Perchè possa adoperarsi con sicurezza, capricciare vuole un esempio più autorevole. 0apricciare dovrà essere aferisi di scapricciare. Carabinataî. - Nei parlari anche delle persone culte si suole usare carabinaia per tiro 0 colpo di carabina.
Antonio De Nino, 1872
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Capricciare è levare li capelli ntti, come addiviene per paura , cioè caporicciare ; e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento dei capelli del capo , chè fignifica paura. Fir. Af. -j 14. KaccapriccioíTi il gentil signore , fubito udl la ...
‎1747
10
Vocabulario Universale Italaiano
Capricciare è levare l'i capelli ritti, come addiviene per paura, cioèoaporiouare, e però si dico: io ebbi, uno capriccio, enoé uno arrieciamento de'capelli del capo , che significa paura.» But. 175f:22.1. Capricciare, cioè spaurire. ( V. la Nota 35g.
‎1830

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRICCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capricciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Repubblica a Renzi: "Camusso e Landini non tuoi nemici". Sicuri? In …
Un elettorato bambino e viziato che si compiace di “capricciare” sempre più velocemente, sempre più compulsivamente. Ora già si contano e ... «Blitz quotidiano, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capricciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capricciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z