Signification de "iosa" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IOSA EN ITALIEN

io · ʃa

QUE SIGNIFIE IOSA EN ITALIEN

A iosa

A iosa

Iosa est une expression de la langue italienne, assez commune dans le lexique familier et littéraire, qui signifie «abondamment» ou «en grande quantité». Cette expression a été dérivée, par corruption en raison de la prononciation particulière de la Toscane, par le terme Chios, avec lequel les fausses pièces de monnaie ont été utilisées pour les jeux des enfants. Un exemple moderne assorti se trouve dans les pièces utilisées pour les jeux tels que Monopoly. Déjà dans l'antiquité, les jeux de garçons avaient tendance à reproduire ceux des adultes qui, en général, consistaient à jouer avec des paiements en espèces connexes. À cette fin, les garçons ont reçu les petits ou minuscules disques en plomb ou en bois qui reproduisaient la forme de l'argent. Le matériau le plus utilisé était le plomb, pour faciliter la récupération et la faible température de fusion. Les ciseaux ont été fabriqués en versant le métal fondu dans un moule en pierre spécial, appelé «petrella». D'où le sens de l'expression «cerise» ou «ios», voulant indiquer une marchandise d'une telle abondance et disponibilité qui peut également être achetée avec des chips.

A iosa è un'espressione della lingua italiana, abbastanza frequente nel lessico colloquiale e letterario, che significa "abbondantemente" o "in grande quantità". Tale espressione è derivata, per corruzione dovuta alla particolare pronuncia toscana, dal termine chiosa, con il quale venivano indicate le monete fasulle utilizzate per i giochi dei fanciulli. Un corrispondente esempio moderno, è individuabile nelle monete usate per i giochi come il Monopoli. Già nell'antichità i giochi dei ragazzi tendevano a replicare quelli degli adulti che, generalmente, consistevano in giochi d'azzardo con relativi pagamenti in denaro. A tale scopo venivano date ai ragazzi le chiose, ovvero minuscoli dischi di piombo o legno che replicavano la forma del denaro. Il materiale più usato era il piombo, per la facilità di reperimento e per la bassa temperatura di fusione. Le chiose venivano realizzate mediante versamento del metallo fuso in un apposito stampo di pietra, chiamato "petrella". Da qui il significato dell'espressione "a chiosa" o "a iosa", volendo indicare una merce di tale abbondanza e disponibilità da poter essere acquistata anche con pagamento in chiose.

définition de iosa dans le dictionnaire italien

La définition de iosa dans le dictionnaire est en abondance, en abondance.

TRADUCTION DE IOSA

Découvrez la traduction de iosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de iosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iosa» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 丰富地
• Traducteur Français - espagnol: en abundancia
• Traducteur Français - anglais: galore
• Traducteur Français - hindi: बहुतायत
• Traducteur Français - arabe: وافر
• Traducteur Français - russe: в изобилии
• Traducteur Français - portugais: abundância
• Traducteur Français - bengali: প্রচুর পরিমাণে
• Traducteur Français - français: abondance
• Traducteur Français - malaisien: computer
• Traducteur Français - allemand: in Hülle und Fülle
• Traducteur Français - japonais: たくさんの
• Traducteur Français - coréen: 많음
• Traducteur Français - javanais: galore
• Traducteur Français - vietnamien: nhiều qúa
• Traducteur Français - tamoul: ஏராளமாய்
• Traducteur Français - marathi: गॅलरी
• Traducteur Français - turc: bolca
• italien: iosa
• Traducteur Français - polonais: w bród
• Traducteur Français - ukrainien: в достатку
• Traducteur Français - roumain: belșug
• Traducteur Français - grec: εν αφθονία
• Traducteur Français - afrikaans: oorvloed
• Traducteur Français - suédois: överflöd
• Traducteur Français - norvégien: fleng

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot iosa.

1

Gesualdo Bufalino

Ci vogliono virtù a iosa per fare un vizio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IOSA»

Découvrez l'usage de iosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...

e tult a on trait semm restina in (1' on bqsch e gh' era là » on omm c ona donna: e ghe dimandcm s' han vist a passi: » la iosa del Re coni ci so mari, e lor rispondeven semper » all' incontrari. » '- E el Re glie dis: - « Dovevev arresiaj. » ch'eren ...

‎1872

L'educazione contro il declino. Frammenti di ottimismo sulla ...

Raffaele Iosa. Presentazione (ottobre 2005) Più che una presentazione, una provocazione. Poesia è pedagogia? Alberto Alberti è, assieme a Sergio Neri, il mio padre pedagogico. Ha segnato la mia esperienza umana e professionale fin da ...

Raffaele Iosa, 2006

La notte di San Silvestro ovvero L'ultimo giorno dell'anno ...

55 iosa (E da chi nominato?) v'il. (Da Sua Altezza il principe). iosa (Come, quella maschera sarebbe...” v'il. (Il principe stesso. Silenzio). 'rin. (piano) Addio dunque, Filippo, ti raccomando il segreto. A rivederci domani. "il. (Buona notte e buon ...

Giulio Pullè, 1871

Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...

s. f. , iosa ; genere di piante dell' icosundria poliginia, tipo delle rosacee, numerosissimo di specie , e più ancora di varietà , delle quuli specie tre vengono adoperate ad uso medico, e sono la rosa ceutijolia, rosa doppia rosa di ceulologlic, ...

Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842

Vocabolario milanese-italiano

Pulcella. Pulzella. Gita. — 1 diz. ital. registrano altresì Tosa, Tosino, Tossila, come ITOCI lombarde — f. anche Tosànn. Fa ona Iosa. fìg. Fare una bambina, . cioè un errore. Forlunuda quella sposa che la prim- MI:I Té oua Iosa L'avere nel primo ...

Francesco Cherubini, 1843

Nel «segno» dell'allegria. Come organizzare e animare giochi ...

iosa. 2. Per creare l'ambiente... Se il clima è mite, è opportuno che la festa si svolga all'aperto. ... è necessario preparare... • Postazioni-gioco (stand) opportunamente addobbate e dotate di cartelloni segnapunti, uno per ognuna delle seguenti ...

Associazione volontariato educatori 'Spazio', 2002

Studj di filologia romanza

A dire il vero, se da maioia si staccò tota, non si vede perché non possa essere accaduto altrettanto di iosa da maiosa. E se il Fórster, op. cit., p. 253 giudica. recisamente erronea quest'ultima derivazione, a quel che sembra soltanto perché l'0 ...

‎1901

Ortografia sarda nazionale arsia gramatica della lingue ...

Est Deus qu' hat creadu et postu in via » Pro lucrare victoria divina » Sa qui terra subjectat mar' et chelu » Pro qui est sua creatura prodigiosa. Ingratos , bazi et subta ad fritta Iosa Proade ismentigados sa vindicta : Ingratos, bazi, et subta ad ...

Giovanni Spano, 1840

Le notti romane del conte Alessandro Verri

«iosa , le sue vaste mura abbracciano molto, e poco stringono , perchè entro loro sono sparse rade abitazioni divise da campi deserti. Le vie poi sembrano avvallate pei soverchiaci palagi che le occupano , come fessure entro i monti, dalle ...

Alessandro Verri, 1827

Giurisprudenza medica: sulla vitabilità de figli nati prima ...

iosa res defendere. Si miteni aliter ; cujus est proprietas, ipse conquirat (i). Questa legge ne fa certi che prima in Àlemagna, poscia in tutto il reame di Da- goberto non badavasi alla età del feto, non alla sua maturezza per ammetterlo alla ...

Domenico Meli, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cacciatori di teste per i futuri vescovi

... ma addirittura promossi – come Giuseppe Versaldi alla congregazione per l'educazione cattolica – ce ne continuano ad essere a iosa. «L'Espresso, juil 15»

Strisce bianche non ce ne sono, nel suk di Piazza Castello

... più insopportabile considerando che ci sono due aree in Città dove esistono strisce bianche a iosa ed una in particolare è anche ben curata, ... «Orticalab, juil 15»

Collescipoli: «Sperperi e opere incompiute»

E pensare che di patrimonio da proteggere e da salvare ce n'è a iosa, a partire dalla custodia del primo organo barocco, realizzato nel 1678 ... «umbriaON, juil 15»

della fotografia in importanti set

Ho frequentato il suo studio di montaggio e non solo, non sono mancati, anche in quel periodo, matrimoni, cresime e comunioni a iosa, e ho ... «Corriere Adriatico, juil 15»

IL DEFICIT ITALIANO DI DEMOCRAZIA CIVICA E CIVILE

Esempi a iosa, ma ne valgano due: * I cittadini che voglio partecipare la processo legislativo, o almeno condizionarlo, sono letteralmente presi ... «IMGpress, juil 15»

Verona, preso il brasiliano Winck, si punta l'under 21 svedese, Baffo

... il prototipo del giocatore di fascia brasiliano, capace di proporsi in area di rigore con estrema pericolosità, regalando a iosa ghiotti traversoni ... «Blasting News, juil 15»

Ferrari Store a Dubai: il 2° più grande al mondo

Il negozio sorge su una superficie complessiva di 800 metri quadrati ed è stato ideato dallo studio dell'Architetto Massimo Iosa Ghini. «La Stampa, juil 15»

Da Massa a Sorrento per Sant'Agnello fino al Faito le zone collinari …

Dichiarazioni, comunicati stampa a iosa da parte dei politici locali e dalla GORI, che , ricordiamolo, gestisce le acque pubbliche. Il ricco centro ... «Positanonews, juil 15»

Batte forte il cuore del capitano della Domina Ponticiello:”Una …

... importante l'alimentazione, il rispetto delle regole e degli orari per un torneo che punta a regalare soddisfazioni a iosa. In casa Domina tutto ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»

Celebrazioni anniversario morte di Borsellino. Mattarella abbraccia …

... i magistrati di pesantissime conversazioni intercettate, molte proprio con oggetto l'ex assessore alla Sanità, ne hanno a iosa. E tutte agli atti ... «Tribuna Politica Web, juil 15»