Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carreggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARREGGIARE EN ITALIEN

car · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carreggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CARREGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carreggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de carreggiare dans le dictionnaire est de transporter avec le chariot ou avec d'autres véhicules: c. bois. Une autre définition du chariot est de voyager avec le chariot. Le transport se fait également sur le chariot; conduire le chariot.

La prima definizione di carreggiare nel dizionario è trasportare con il carro o con altri veicoli: c. legname. Altra definizione di carreggiare è percorrere con il carro. Carreggiare è anche andare sul carro; guidare il carro.


Cliquez pour voir la définition originale de «carreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARREGGIARE

carrefour
carrega
carreggiabile
carreggiamento
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de carreggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARREGGIARE»

carreggiare carreggiare treccani carro carréggio trasportare sabbia pietre estens anche altro veicolo poiché navi grandi dizionari già carréggiano carreggiànte carreggiàto altri veicoli legname lett lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica seppe guidare buon intendere ebrei egitto dant ptirg troncar traghettar robe carreggio wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de carreggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARREGGIARE

Découvrez la traduction de carreggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carreggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carreggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

卡车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camionaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trucking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रकिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النقل بالشاحنات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грузоперевозки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camionagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাকিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camionnage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lkw-Transporte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラッキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트럭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trucking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vận tải đường bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக்குவரத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाहतूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamyon
70 millions de locuteurs

italien

carreggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewieźć ładunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вантажоперевезення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camioane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτηγά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vragmotor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lastbilstransporter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trucking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carreggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARREGGIARE»

Le terme «carreggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carreggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carreggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carreggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARREGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carreggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carreggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carreggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARREGGIARE»

Découvrez l'usage de carreggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carreggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli accipitridi imprintati
In questo contestoto, mantellare non è un difetto, ma un comportamento auspicabile per prevenire la tendenza a carreggiare. Un rapace che mantella ha scarse probabilità di carreggiare. Se vi avvicinate a un rapace che ha le penne lisciate, ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CARREGGIARE, trasportar roba col carro, passar col carro. Il carreggiare è ora più comune che il someggiare; Strade che non si possono carreggiare d'invento. — CARREGGIO, CARRATURA, l'azione del carreggiare: Bovi avvezzi al ...
Stefano Palma, 1870
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
3cj. CARREGGIARE. Verb. alt. Trasportar robe co 'l carro. Anche si usa in modo assoluto, cioè con l'oggetto sottinteso. - Far fiacole per carreggiare il mosto di notte. Car. Djf. rag. 2, p. 43. CARREGGIATA. Susi. f. Strada battuta e frequentata dai ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CARRAJU, CARRADORE, chi fa i carri, le carrette e simili. Carradore si trovav adoperato negli scrittori per conduttore del carro. -- CARREGGlARE, trasportar roba col carro, passar col carro. Il carreggiare è ora più comune che il someggiare; ...
‎1870
5
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Scorgere.Scorgi mi Al miglior guado, E prendi in gradoi cangiati disiri. Petr. Canz. 49. '10. GUIDARE IL CARRO. Carreggiare. Non seppe carreggiare, cioè male seppe guidare per se. But. Purg. 4. (per traghettar robe col carro). Carreggiare.
Giambattista Toti, 1857
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Partic. pres. di Carreggiare; Che carreggia. CARREGGIARE. Att. Portare, Trasportare con carro, o con altro simile veicolo. - Rep. Fir. Dice. Bai. 18,36: A Piero Vespucci, che gli sia dato aiuto a. carreggisre la bombarda da Arezzo 2. Citerna.
‎1866
7
Supplemento à vocabularj italiani
Non mancarono .... uomini ingegnosi che s' invaginassero possibile e convenevole a farsi un'apertura e passaggio piano e carreggiabile per le viscere del monte. Coc- eh. Bagn. Pis. 39. CARREGGIARE. Verb. att. Trasportar robe co ' l carro.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Aggiunto di strada per cui si può carreggiare. Dicesi anche Carrozzabile. CARREGGIARE : v n. Guidare il carro . Figli siam di Fetonte-, Che sì «iaZ- carreggiò gli alti sentieri. Buon. Fior. Comparandola -4i A una via piana e macile , per la quale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Statuti della communità di Cadore: (Venetia, MDCXCIII)
Di quelii , cbe carreggiano , ò janno carreggiare la traue , ò il legno d'altri . Cap. LXIX. ORdiniamo , chese alcuno carreggiarà, òsarà carreggiare daluogo à luogo sraudolentemente senza volontà del patrone qualche traue , ò traui, òqualche ...
Cadore (Italy), 1693
10
I Ching. Il libro della versatilità
Noveal secondo Carreggiare: stimolarela correggiadell'assale. Parafrasi Carreggiare: stimolare la correggiadelPassale. Il centro senza superare davvero. Significati associati Carreggiare/carro, YU: ilpianale di un carro e la sua funzione;  ...
AA. VV., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARREGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carreggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Situazione passante ferroviario e viale della Spina Torino …
Il quarto lotto, infine, prevede il completamento del nuovo boulevard tra corso Regina Margherita e piazza Baldissera, con due carreggiare ... «Cronaca Torino, juin 15»
2
Il tragico destino di Marco: era seduto dietro all'autista, dov'è …
La presenza di barriere rigide tra le due opposte carreggiare della Interstate 380 probabilmente avrebbe potuto attutire l'impatto tra i due ... «Il Gazzettino, juin 15»
3
Traffico, Autofiori risponde a Melgrati: “Proposta inattuabile”
... e lavori che richiedono la chiusura di una delle due carreggiare, per avere tre corsie invece che due, effettuando lo scambio di carreggiata. «Il Vostro Giornale, juin 15»
4
Bollino nero sulla A10 per il controesodo del primo maggio: la …
... e lavori che richiedono la chiusura di una delle due carreggiare, per avere tre corsie invece che due, effettuando lo scambio di carreggiata. «SavonaNews.it, avril 15»
5
Segrate, 24enne scavalca il guardrail sulla Rivoltana e viene …
Non riesce nemmeno ad arrivare all'altra carreggiare. Un mezzo, un'ombra, lo falcia. Prosegue. A notarlo, e a chiamare i primi soccorsi, è una ... «La Repubblica, janv 15»
6
ESONDATI SEVESO E LAMBRO/ Allerta meteo in Lombardia …
... di Servizio Idrico, con circa 16 idrovore che aspirano acqua dai marciapiedi e dalle carreggiare e 1.300 sacchi di sabbia utilizzati per rinforzo ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
7
Toyota City, arriva la nuova Aygo: efficienza e funzionalità sposano …
... le carreggiare sono state entrambe allargate di 8 mm. Migliorata anche l'aerodinamica (cx da 0,30 a 0,28 sulla Eco), l'abitabilità e la capacità ... «Il Messaggero, mars 14»
8
Il migrante ha diritto di essere accolto e aiutato
... nei campi, di carreggiare mattoni in un cantiere edile, di vendere cappellini al mercato o di accompagnare in bagno un anziano disabile. «Tuscia Web, juil 13»
9
Giro d'Italia 2013 in diretta: la diciassettesima tappa Caravaggio …
Carreggiare ristretta. Solo 1'03" per i battistrada. 10km alla salita di Crosara. 16:52 - 35km al traguardo. 1'43" il distacco del gruppo da Maxim ... «Outdoorblog.it, mai 13»
10
CIVITAVECCHIA, SENTENZA SULL'ARSENICO: LIM E PDC …
Scene da terzo mondo, con i cittadini costretti a scendere in strada per carreggiare acqua da bere, non le vogliamo più vedere a Civitavecchia. «L'osservatore laziale, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carreggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carreggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z