Signification de "carreggiata" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CARREGGIATA EN ITALIEN

car · reg · gia · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARREGGIATA

Carreggiata est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARREGGIATA EN ITALIEN

chaussée

Carreggiata

La chaussée, selon la définition donnée au no. 7 du paragraphe 1 de l'art. 3 du nouveau code routier, est la partie de la route destinée au glissement des véhicules; est composé d'une ou plusieurs voies et est généralement pavé et bordé par des bandes de marge et a été utilisé par les anciens Romains. En plus de la bande blanche, un élément artificiel qui peut marquer la limite de la chaussée est le parachute. Sur la chaussée, tous les véhicules sont glissés, sauf que les panneaux de signalisation indiqués sont nécessaires pour que certaines catégories profitent d'autres voies spécialisées. Pour toutes les raisons légales et d'assurance, la chaussée, précisément en raison de sa définition de contour coulissante, ne peut normalement pas être utilisée comme aire de stationnement ou stationnement et ne doit même pas accueillir, sinon dans une zone extérieure spéciale, des arrêts transport public. Si nécessaire, la partie de chaussée destinée à cette utilisation est mise en évidence par une signalisation jaune horizontale spécifique.

La carreggiata, secondo la definizione riportata al n. 7 del comma 1 dell'art. 3 del nuovo codice della strada, è la parte della strada destinata allo scorrimento dei veicoli; è composta da una o più corsie di marcia e, in genere, è pavimentata e delimitata da strisce di margine ed era usata anche dagli antichi Romani. Oltre alla striscia bianca un elemento artificiale che può segnare il limite della carreggiata è il paracarro. Sulla carreggiata avviene lo scorrimento di tutti i veicoli, salvo che la segnaletica stradale ivi presente prescriva l'obbligo per determinate categorie di avvalersi di altri percorsi specializzati. A tutti i fini legali e assicurativi la carreggiata, proprio per la sua definizione di tratto di scorrimento, non può essere normalmente utilizzata come area di sosta o area di parcheggio e non dovrebbe neppure ospitare, se non in un'area esterna apposita, fermate di mezzi pubblici. In caso di necessità la parte di carreggiata destinata a quest'ultimo uso appare evidenziata da segnaletica orizzontale specifica di colore giallo.

définition de carreggiata dans le dictionnaire italien

La première définition de la chaussée dans le dictionnaire fait partie de la route utilisée pour le transport de véhicules. Une autre définition de la chaussée est la direction à suivre, le bon chemin. La chaussée est également suivie par les roues des véhicules sur une route non pavée.

SYNONYMES DE «CARREGGIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carreggiata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de carreggiata

binario · guida · pista · rotaia · sentiero · strada · traccia · via

TRADUCTION DE CARREGGIATA

Découvrez la traduction de carreggiata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carreggiata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carreggiata» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 巷道
• Traducteur Français - espagnol: calzada
• Traducteur Français - anglais: roadway
• Traducteur Français - hindi: सड़क
• Traducteur Français - arabe: الطريق
• Traducteur Français - russe: мостовая
• Traducteur Français - portugais: estrada
• Traducteur Français - bengali: যানবাহন চলাচলের পথ
• Traducteur Français - français: chaussée
• Traducteur Français - malaisien: jalan
• Traducteur Français - allemand: Fahrbahn
• Traducteur Français - japonais: 車道
• Traducteur Français - coréen: 도로
• Traducteur Français - javanais: roadway
• Traducteur Français - vietnamien: đường
• Traducteur Français - tamoul: சாலைவழி
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यातच
• Traducteur Français - turc: şerit
• italien: carreggiata
• Traducteur Français - polonais: jezdnia
• Traducteur Français - ukrainien: бруківка
• Traducteur Français - roumain: șosea
• Traducteur Français - grec: δρόμος
• Traducteur Français - afrikaans: ryvlak
• Traducteur Français - suédois: vägbanan
• Traducteur Français - norvégien: kjørebane

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARREGGIATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot carreggiata.

1

Daniele Luttazzi

Dopo qualche secondo, i due motociclisti hanno visto dall'altra parte della carreggiata qualcuno che conoscevano. Erano loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARREGGIATA»

Découvrez l'usage de carreggiata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carreggiata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...

2054, 2o co., c.c., non eÁ sufficiente dimostrare l'eventuale parziale invasione della mezzeria di propria pertinenza da parte dell'altro veicolo, avendo i conducenti l'obbligo di circolare non solo sulla parte destra della carreggiata, ma, piuÁ ...

Mauro Sella, Antonello Negro, 2008

La colpa stradale: un'analisi giurisprudenziale. Regole di ...

cui il divieto deve intendersi riferito, come si è detto, all'intera sede stradale, entro e fuori della carreggiata. E non senza ragione. La disciplina dettata in tema di divieti di sosta è a carattere rigido, per cui si prescinde dal fatto che in concreto la  ...

Donato D'Auria, 2010

Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...

sia di sorpasso su carreggiata a tre corsie (ipotesi alternativa alla tavola 5a per cantieri superiori ai due giorni) testate per la chiusura di più corsie su carreggiata a tre corsie (chiusura corsia di destra e centrale) testate per la chiusura di più ...

‎2012

Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM

30 – deviazione in zona di svincolo con prerestringimento su carreggiata a due corsie Tav. 31 – deviazione con due corsie per la corrente di traffico deviata su carreggiata a tre corsie Tav. 32 – deviazione con due corsie per la corrente di ...

Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014

Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti

Non si fanno in questa officina che le piccole riparazioni. f3 Carreggiata bassa e perpendicolare alle altre, sulla quale si muove un carro che serve a trasportare i vagon in faccia alle differenti carreggiate. fù Latrine. f° 2Garitta dell'agugliere.

Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850

Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...

Non si fanno in questa officina che le piccole riparazioni. f3 Carreggiata bassa e perpendicolare alle altre, sulla quale si muove un carro che serve a trasportare i vagon in faccia alle differenti carreggiate. f, Latrine. ' f5 {Garitta dell'agugliere.

Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851

L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...

Sono usati anche per evidenziare deviazioni o strettoie della carreggiata. Nella figura 292, infine, sono rappresentati i delineatori di margine usati nelle strade di montagna soggette a innevamento per rendere meglio visibili i bordi della ...

Antonio Messina, 2011

Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM

1. I veicoli devono circolare sulla parte destra della carreggiata e in prossimità del margine destro della medesima, anche quando la strada è libera. 2. I veicoli sprovvisti di motore e gli animali devono essere tenuti il più vicino possibile al ...

‎2013

Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali

In tal caso, il conducente pone in essere un fattore causale originario di rischio ( ostruzione della carreggiata) dei successivi eventi collisivi, e l'eventuale condotta colposa (eccessiva velocità o mancato rispetto della distanza di sicurezza) dei ...

Giuseppe Riccardi, 2010

Annali delle opere pubbliche e dell'architettura

La carreggiata formata di ghiaia del Reno, ò mantenuta lateralmente da guide di pietre da taglio, di cui si parlerà più tardi. Descrizione dei marciapiedi. I marciapiedi ( fig. 1, 2 , 3 e 4 , ) sono sostenuti da pezzi trasversali di 7m.60 di lunghezza ...

‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARREGGIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carreggiata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sterpaglie incendiate sulla provinciale "Andria-Trani": fumo in …

Un pericolo per gli automobilisti visto il denso fumo che ha invaso la carreggiata e traffico rallentato vista la scarsa visibilità in quel punto. «AndriaViva, juil 15»

Lavori sulla Statale 100, restringimenti di carreggiata a Gioia del Colle

Restringimenti di carreggiata per lavori in corso sulla statale 100, nel territorio di Gioia del Colle. Da mercoledì 22 luglio è previsto il ... «BariToday, juil 15»

Da martedì al via la sistemazione della carreggiata stradale di …

Da martedì 21 luglio e fino al 7 agosto, a partire dalle ore 8 e fino alle 19, avranno luogo i lavori di sistemazione della carreggiata stradale di ... «Adnkronos, juil 15»

Incidente sull'Autostrada A7 Genova – Milano, bottiglie sulla …

Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco e la polizia stradale e parte della carreggiata è stata bonificata permettendo il transito delle vetture. «Liguria Oggi, juil 15»

Atena Lucana, incidente sulla SS 598: camion si ribalta sulla …

Atena Lucana, incidente sulla SS 598: camion si ribalta sulla carreggiata. Trasportava rifiuti non pericolosi. di Antonio Sica · 15/07/2015. Un camion ribaltato ad ... «Italia2TV, juil 15»

A14: incidente tra due camion nella notte, 4mila polli invadono la …

A14: incidente tra due camion nella notte, 4mila polli invadono la carreggiata. immagine Mercoledì notte intorno le 2.20 traffico bloccato ... «Vivere Fano, juil 15»

Incendio a La Pisana: raccordo in tilt in carreggiata esterna

Anas comunica che "il traffico sul Grande Raccordo Anulare di Roma è provvisoriamente bloccato in carreggiata esterna in località La Pisana ... «RomaToday, juil 15»

La segnalazione: carreggiata allagata per un guasto in via …

L'acqua ha invaso la carreggiata e l'acqua aumenta costantemente. Imboccando la via Mazzacavallo dalla Via Celletta dei Passeri la pozza è ... «ForlìToday, juil 15»

A19, nove mesi per valutare stabilità carreggiata «Se demolita …

Guardabassi, nel suo documento, ammette di avere preso in considerazione l'immediata riapertura della carreggiata direzione Palermo, che, ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»

Fiorano Modenese, restringimento carreggiata in Circondariale. Da …

alt Per consentire interventi di potatura, da lunedì 13 a mercoledì 15 luglio, dalle ore 8 alle ore 19, viene introdotto il restringimento della ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»