Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carreggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARREGGIO EN ITALIEN

car · reg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARREGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carreggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARREGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carreggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carreggio dans le dictionnaire italien

La première définition de carreggio dans le dictionnaire est le transport de marchandises ou de personnes au moyen de wagons. Une autre définition de carreggio est le passage continu de wagons ou d'autres véhicules. Carreggio est également de grandes quantités de charrettes ou d'autres véhicules.

La prima definizione di carreggio nel dizionario è trasporto di merci o persone mediante carri. Altra definizione di carreggio è continuo passaggio di carri o di altri veicoli. Carreggio è anche gran quantità di carri o di altri veicoli.


Cliquez pour voir la définition originale de «carreggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARREGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARREGGIO

carrefour
carrega
carreggiabile
carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARREGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonymes et antonymes de carreggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARREGGIO»

carreggio carreggio treccani atto operazione carreggiare trasporto cose carro mosto cadaveri intenti monti anche altri veicoli partic mappa nibbiano località stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta grandi dizionari rég merci persone mediante carri nelle miniere materiale estratto vagoncini continuo significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni crusca firenze edizione parola sulla degli accademici dicios acarreo carguero miglior corriere sera

Traducteur en ligne avec la traduction de carreggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARREGGIO

Découvrez la traduction de carreggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carreggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carreggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

搬运
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

porte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cartage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढुलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكلفة الحمولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гужевая перевозка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carretagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাড়ীতে বহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charroi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angkutan MNB
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Transportkosten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荷車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐마차 운반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cartage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chở bằng xe bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाडीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşıma ücreti
70 millions de locuteurs

italien

carreggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewóz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гужова перевезення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cărăușie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφορικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervoerkontrakteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cartage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cartage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carreggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARREGGIO»

Le terme «carreggio» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carreggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carreggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carreggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARREGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carreggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carreggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carreggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARREGGIO»

Découvrez l'usage de carreggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carreggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
E però s'è necessario ridurre considerevolmente questi assegni del carico dei carri del commercio per applicargli a quelli dell'artiglieria, se per ogni pariglia di cavalli attaccati al carreggio delle batterie occorre un conducente a cavallo, tutto  ...
‎1858
2
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
... col suo carreggio a quattro ruote a tiro di almeno quattro od ordinariamente sei cavalli, ancora troppo spazio occupa Fattuale carreggio nelle marcie, ed ovunque porge un esteso bersaglio alla fucileria de' bersaglieri nemici, divenuta assai ...
‎1879
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Figli fiam di Feton- tç, Che si mal carreggio gli altilen- Btri • m . , CARREGGIA TA. Streit bettuta, ш frcqucntata it' carri, eßm,li , Pefia. lAt.vie tritt. Gr.oc/uaï/TM. i. Per metef. vale S entiment» cornu. ne. Petr. uem. ¡II. Spcfle volte il giu- dicio de' ...
‎1763
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
197. Sola via alla grandezza era empiere di prodigiofe vivan. :e di qualunque fpendio la sfondata gola a Vitcliio. f . I. P*r Guaflo , Rovinato . Lat. rorruptut , minime folidut , incertut . Gr. Sutfappirot . G. V. 8. s», 1. II carreggio del Re, ch' ad- ducea ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
4.“ Quest' apparecchio coi suoi accessori di ferro, era peso, imbarazzante e per conseguenza del tutto difettoso. Alcuni hanno suscitato dei dubbi sulla necessità di ritenere alla scesa il carreggio dell' artiglieria. Nei piccoli convogli che fossero  ...
‎1830
6
Memorie istoriche di Antonio Allegri detto il Correggio ...
Questi con energica prosopopea, addio, esclama, addio vezzoso figlio della Dea di Gnido e del Carreggio . . . qual felice idea, o tenero Carreggio! al tuo pennello prestò la tenerezza il cuore, e la natura i colori. Come figlio legittimo di lui ...
Luigi Pungileoni, 1817
7
Dizionario della lingua italiana
Figli siam di Fetonte, Che sì mal carreggiò gli alti sentieri. (B) CARREGGIATA. Strada battuta e frequentata dai carri, o simili. Pesta. Lat. via trita. Gr. óuaJiTo;. $. L Per me taf. vale Sentimento comune. Petr. Vom. ìli Spesse volte il giudieio de' ...
‎1827
8
Technical Dictionary
haulage conveyor (conveyor belt), convogliatore, nastro convogliatore, trasportatore haulage curve (a curve in an underground tramming road in a mine) , curva nella strada, deviazione della via di carreggio haulage drum (of beaching gear), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
9
Instrumento capitoli, e conuentioni sopra lo appalto della ...
47 Si occorresse come si procura che il Chienti si facesse nauígabile,o altramente il Tesoriere si liberassi dal carreggio de sali ceda a Vtilita della Camera talmente che sarto conto si dia-ogni anno credito alla Camera di quello a che sara ...
Marche, 1572
10
Giovanni Vixighin, ovvero I costumi russi romanzo ...
Rallegravasene Mosè , e mi ordinava d' affrettare , quand' ecco apparire un carreggio di cinquanta veicoli ca< richi di botti piene di catrame e di potassa. Un solo ebreo precedeva il carreggio , e i carrettaj erano paesani. Fatte alcune poche ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARREGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carreggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un nuovo mortale virus sta colpendo la Korea del sud.
Di medici come Carlo Urbani c'e' ne sono tanti sul pianeta terra ma si parla poco di loro e del loro altruismo e carreggio perche' per loro ... «Comune di Pignataro, juin 15»
2
Dall'Expo 1906 al 2015. Le sfide di Milano
Le sezioni della mostra erano 11, ma quella dei Trasporti Terresrti presentava le strade ordinarie, il carreggio, il ciclismo, l'automonilismo, ... «mentelocale.it, août 14»
3
L'oro di Brusson, splendono ancora le miniere in Val d'Ayas
Il livello 7 è essenzialmente un livello di carreggio, dove il materiale proveniente dai livelli superiori della miniera veniva fatto scendere, portato ... «ANSA.it, mai 14»
4
Il loanese Don Antonio Suetta è il nuovo vescovo della diocesi …
Don Tonino, che prende il posto di Monsignor Alberto Maria Carreggio, è nato a Loano nel 1962 ed è stato ordinato sacerdote nel 1986. «Savona news, janv 14»
5
Lavoro in miniera, dal crivellino al sondatore all'armatore: i principali …
Lo Stradino sistemava e teneva puliti, all'interno delle gallerie di carreggio, sia gli scambi dei locomotori che I binari. Si chiamava Vagonaio ... «Il Giunco.net, nov 13»
6
Carige a rischio commissario La convocazione di Burlando
Bagnasco, il vescovo di Albenga monsignor Mario Olivieri, il vescovo di Ventimiglia monsignor Alberto Maria Carreggio, il sindaco di Genova ... «La Repubblica, oct 13»
7
Le miniere di Cogne, in bilico tra Memoria e Futuro – Seconda parte
... carreggio e, attraverso supporti multimediali capaci di riprodurre voci, immagini e rumori, offrire una perfetta simulazione della vita in miniera, ... «PlanetMountain, oct 13»
8
L'eros nel Rinascimento alla Commenda tra sonetti e gastronomia
La Venere di Urbino del Tiziano, Susanna al bagno del Tintoretto, la Venere dormiente del Giorgione e, ancora, l'eros delicato del Carreggio o ... «Il Messaggero, août 13»
9
Fermato con coca in auto e casa, salta il droga party
A tradirlo è stato il nervosismo che non è riuscito a trattenere quando è incappato in un posto di controllo in via del Carreggio e che ha spinto ... «Il Giorno, août 13»
10
La costruzione della strada Colico-Sondrio 1809/1811
... che la sistemazione o la costruzione di strade nuove favorisse il “carreggio”, inducendo i contadini ad abbandonare il lavoro nei campi per ... «La Gazzetta di Sondrio, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carreggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carreggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z