Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prosa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROSA EN ITALIEN

pro · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prose

Prosa

La prose est une forme d'expression linguistique non soumise aux règles de la versification. Le concept de prose devrait être considéré comme opposé à celui de la poésie: il indique en fait une structure qui ne présente pas la «tête» du verset, mais se déroule tout droit, complétant la ligne et n'utilisant la «tête» que pour indiquer une séparation pas métrique-rythmique mais conceptuelle, entre séquences non obligées par des contraintes formelles. Dans la prose post-moderne, cependant, il existe une utilisation accentuée du capover non seulement pour des raisons conceptuelles mais surtout pour des raisons rythmiques. Cela est particulièrement vrai dans le roman et dans l'histoire de l'action qui nécessite un rythme plus intense. Avec le terme prosa, nous nous référons habituellement à un genre théâtral. L'origine étymologique et l'histoire de la prose témoignent de ces personnages: Prosa était en latin la forme féminine de l'adjectif prorsus; se joignent au nom oration indiquant le discours oral ou écrit pas en vers. Dans Marco Fabio Quintiliano, le terme est déjà utilisé comme nom. La prosa è una forma di espressione linguistica non sottomessa alle regole della versificazione. Il concetto di prosa va considerato in opposizione a quello di poesia: esso infatti indica una struttura che non presenta l' "a capo" del verso, ma procede diritta, completando il rigo ed usando l'"a capo" solo per indicare una separazione non metrico-ritmica ma concettuale, tra sequenze non obbligate da vincoli formali. Nella prosa post-moderna si assiste comunque a un uso accentuato del capoverso per finalità non solo concettuali ma soprattutto ritmiche. Ciò avviene in particolare nel romanzo e nel racconto d'azione ai quali occorre imprimere un'andatura più incalzante. Con il termine prosa ci si riferisce abitualmente anche ad un genere teatrale. L'origine etimologica e la storia della prosa testimoniano questi caratteri: Prosa era in latino la forma femminile dell'aggettivo prorsus; unita al sostantivo oratio indicava il discorso orale o scritto non in versi. In Marco Fabio Quintiliano il termine è già usato come sostantivo.

définition de prosa dans le dictionnaire italien

La première définition de la prose dans le dictionnaire est une expression linguistique, parlée ou écrite, qui n'est normalement pas liée par les règles et les formes propres à la poésie: écrire en p. p. plat, clair, harmonieux, élégant; p. littéraire, narratif, oratoire, scientifique, didactique. Une autre définition de la prose est une composition en prose: une courte p. de Leopardi. La prose est aussi celle qui est dépourvue d'idéalisme, d'élévation spirituelle, qui est liée à la matérialité, à la praticité des choses: p. de la vie quotidienne.

La prima definizione di prosa nel dizionario è espressione linguistica, parlata o scritta, che normalmente non è vincolata alle regole e alle forme proprie della poesia: scrivere in p.; p. piana, chiara, armoniosa, elegante; p. letteraria, narrativa, oratoria, scientifica, didattica. Altra definizione di prosa è componimento in prosa: una breve p. di Leopardi. Prosa è anche ciò che è privo di idealità, di elevazione spirituale, che è legato alla materialità, alla praticità delle cose: la p. della vita quotidiana.

Cliquez pour voir la définition originale de «prosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROSA


amorosa
amorosa
borosa
bo·ro·sa
calabrosa
ca·la·bro·sa
clematide cirrosa
clematide cirrosa
copparosa
cop·pa·ro·ʃa
cuperosa
cuperosa
giallorosa
gial·lo·ro·ʃa
malvarosa
mal·va·ro·ʃa
morosa
morosa
primula odorosa
primula odorosa
ritrosa
ri·tro·sa
rosa
ro·ʃa
salvia nemorosa
salvia nemorosa
setterosa
set·te·ro·ʃa
sierosa
sie·ro·sa
sinfarosa
sinfarosa
sinforosa
sin·fo·ro·ʃa
stellina odorosa
stellina odorosa
tuberosa
tu·be·ro·sa
valeriana tuberosa
valeriana tuberosa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROSA

prorompimento
prosaicamente
prosaicismo
prosaicità
prosaico
prosapia
prosare
prosasticamente
prosasticità
prosastico
prosatore
proscenio
Proscimmie
prosciogliere
proscioglimento
proscioglitore
prosciolto
prosciugamento
prosciugare
prosciugarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROSA

campanella odorosa
carice ombrosa
che cosa
cicerchia cirrosa
cicerchia odorosa
cicerchia tuberosa
cosa
dafne odorosa
felcetta odorosa
gattaia tuberosa
geranio erba-rosa
incensaria odorosa
posa
qualcosa
religiosa
reseda odorosa
salice odorosa
sassifraga ombrosa
sassifraga porosa
silene celirosa

Synonymes et antonymes de prosa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prosa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prosa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSA»

prosa componimento composizione arte teatro significato esempio poetica fondazione professional forma espressione linguistica sottomessa alle regole della versificazione concetto considerato opposizione quello stagione delle albe prosa alighieri ravenna giovedì novembre domenica rasi alessandro argnani luigi dadina comunale città vicenza servo liberamente tratto servitore padroni carlo goldonila manzoni quattro rassegne compongono milano vieni scoprire novità hours riceviamo questa comunicazione pubblichiamo nostri lettori sono aperte iscrizioni quarta edizione esordio spettacoli vivimilano confidenze troppo intime nuova produzione litta giugno chiude testo

Traducteur en ligne avec la traduction de prosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROSA

Découvrez la traduction de prosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prosa» en italien.

Traducteur Français - chinois

散文
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn xuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரைநடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nesir
70 millions de locuteurs

italien

prosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεζογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSA»

Le terme «prosa» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prosa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prosa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prosa.
1
Charles Pierre Baudelaire
Sii sempre un poeta, anche facendo prosa.
2
Ilka Chase
George Moore ha inaspettatamente pizzicato il mio didietro. Mi sono sentita piuttosto onorata dal fatto che il mio didietro abbia attirato l'attenzione del grande maestro della prosa inglese.
3
Samuel McChord Crothers
Uno scrittore di prosa si stanca di scrivere prosa, e vuol essere un poeta. Allora comincia ogni linea con una lettera maiuscola, e continua a scrivere prosa.
4
Mario Cuomo
Tu fai campagna elettorale in poesia. Tu governi in prosa.
5
Rubén Darío
Senza donna, la vita è pura prosa.
6
Erasmo da Rotterdam
In qualunque forma, sia prosa o versi, o su qualunque tema, scrivi, scrivi, e ancora scrivi.
7
Robert Ranke Graves
I libri in prosa sono i cani da esposizione Che io allevo e vendo per nutrire il mio gatto.
8
Joris Karl Huysmans
Modificare la vita fino al punto da annullarla, sostituendo un ideale di poesia alla squallida prosa del quotidiano.
9
Louis Kronenberger
Il problema che abbiamo in America non è che la poesia della vita si sia trasformata in prosa, me che si sia trasformata in slogan pubblicitario.
10
John Beverley Nichols
Il matrimonio è un libro in cui il primo capitolo è scritto in poesia e i capitoli rimanenti in prosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSA»

Découvrez l'usage de prosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bellezze della prosa italiana, tratte dai più celebri autori ...
PROSA. ITALIANA. Discorso sopra la Lingua Toscana , di Antonio Maria Saltini. L/iCESi per vecchia fama , essere sulla statua di Mennone là , pare a me nell' Egitto, la forza del sole cosi miracolosa , che appena la tocca co' raggi , ella parla .
Pietro Piranesi (grammarian), 1821
2
Odissea. Versione in prosa
Opera tra le più celebri e più lette di ogni tempo, l'"Odissea" è il poema dell'avventura guidata dalla saggezza.
Omero, 2008
3
Opere edite e inedite in prosa ed in versi
La terza è quel continuo idoleggiate e' dipingere anche in prosa, ma naturalmente, ogni cosa per graziose metafore e immagini e Shnilitu dini chiuse in Una parola, in una frase per quella gaia fantasia simile ad ambra scaldata , che tutto a se ...
Saverio Bettinelli, 1799
4
Fabeln in Prosa: Favole in prosa
Favole in prosa Gotthold Ephraim Lessing Francesco de Fiori. G, E. LrssinS s Fabeln in Prosa. i. e. veive»ei?^> vi rtvit 4845. HH»V>UZ0 col.l.5tzc uski^kV Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts.
Gotthold Ephraim Lessing, Francesco de Fiori, 1845
5
Gli opuscoli in prosa della Biblioteca Salita dei Frati di ...
inventario e studio critico Stefano Barelli. Lugano strictions observantiae S. Francisa alumnus devovebat. Data omnibus post tertium arguendi facultate.- Lugani: ex typographia Supremae Superioritatis Helveticae in praefecturis Italicis  ...
Stefano Barelli, 1998
6
Delle opere in versi e in prosa
La Crusca però ha esempi, del Boccaccio, che l'usò in prosa Danre non pur e in rima l'adoperò, ma poche volre in mezzo al verso. Sr. jì.v.4. riraggio : qui può valer per ardire ; ma più abbasso Sr. ?4. v, j., e in alrri luogi vai cuore, animo, ...
Lodovico Ariosto, 1765
7
Antologia della prosa italiana moderna
La nostra prosa va rifatta (diceva cinquant' anni or sono il Leopardi) e bisogna imparare l'arte di rompere il discorso senza però slegarlo. * — E mentre il Leopardi diceva questo e si metteva egli stesso alla bell'opera, qualche splendido ...
Giuseppe Puccianti, 1871
8
Scritti vari in prosa e in verso: per la maggior parte inediti
Testimone Dante in quella dolcissima prosa o com' ei la chiama passionata della Vita Nuova, e nell'altra poi temperata e virile del Concito;' testimone Dino Compagni vero padre ' dei prestatori nelle calde e spiranti pagine della Cronoce;  ...
Giuseppe Giusti, Aurelio Gotti, 1863
9
Delle novelle Italiane in prosa: bibliografia
bibliografia Bartolomeo Gamba. Nella breve dedicazione dell' Autore al Marchese di Roxà è detto : ed avendo da parecchi anni alcune Novelle per un secondo volume del Maestro di scuola , ne tolgo e vi mando questa ec. 255. Novelle di ...
Bartolomeo Gamba, 1835
10
Memorie di Carlo Goldoni per l'istoria della sua vita e del ...
La Banca rotta , Commedia di tre atti in prosa . La Donna di garbo , Commedia di tre atti in prosa . Statira , Dramma di tre atti. L' impostore , Commedia di tre atti in prosa, e senza donne. ll Mondo della Luna , Commedia di Lre atti in prosa .
Carlo Goldoni, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Svelata la nuova stagione di prosa e danza del Teatro Rossini di Lugo
Svelata la Stagione di prosa 2015-2016 e la Generazione Danza 2016 del Teatro Rossini di Lugo, con una conferenza stampa presso il teatro ... «RavennaToday, juil 15»
2
Il dio ermafrodito
Di questa antichità abbiamo una prova: Eros non ha né padre né madre, e nessuno, né in poesia né in prosa, glielo ha mai attribuito». «il manifesto, juil 15»
3
Dina Ferri, poetessa pastorella
Grazie a lui, con una sua introduzione, uscì nel 1931 una silloge degli scritti della Ferri: testi in versi e in prosa, «frammenti – così erano definiti ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Narnia Festival, magia di 'Parole note'
Esito più che positivo per il secondo appuntamento del Narnia Festival. Il perfetto connubio tra musica, poesia e prosa, pensato da Cristiana ... «umbriaON, juil 15»
5
Leo Muscato "La mia Bohéme nostalgica"
Ho lavorato spessissimo nelle Marche facendo prosa, e quindi un giorno passai da Macerata con un mio collaboratore e gli dissi vediamo se ci ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
6
Teatrodante Carlo Monni, stagione di prosa 2015/2016
Paolo VIllaggio, Maurizio Micheli, Nancy Brilli, Giuliana De Sio, Claudio Santamaria, Isa Danieli, Lello Arena, Serra Yilmaz, Simona Izzo, Ricky ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
7
Teatro del Giglio, presentata la stagione: grandi nomi sia per la …
Teatro del Giglio avanti tutta. Non c'è che dire, il calendario della stagione di lirica e prosa del Teatro del Giglio per il 2015-2016 è veramente ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
8
VICENZA - TEATRO: LA NUOVA STAGIONE FRA DANZA, POP …
... arricchito di altri appuntamenti pop rock in linea con il grande successo ottenuto con Patti Smith. Danza, prosa e operette. Ce n'è per tutti (di ... «tviweb, juil 15»
9
Teatro Nuovo 2015/2016: una stagione da non perdere
La Stagione di Prosa 2015/2016 è stata impostata con continuità di ideazione rispetto alla stagione appena conclusa. Gli ottimi risultati di ... «Udine Today, juil 15»
10
Prosa, musica, lirica al Nuovo di Udine e una giornata dedicata a …
UDINE. Qualità assicurata, con un aumento della quantità degli spettacoli, nonostante la ben nota crisi di risorse per la cultura. È questa la ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prosa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z