Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cimossa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIMOSSA EN ITALIEN

cimossa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CIMOSSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cimossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cimossa

selvedge

Cimossa

La cimosa est la bordure non tissée d'un morceau de tissu, les côtés gauche et droit quand il quitte le cadre. Il est créé sur les bords latéraux d'une chaîne lorsque la navette, après avoir placé le fil de trame à l'étape, retourne de l'autre côté. La distance entre un cimosa et l'autre est appelée hauteur et correspond à la hauteur réelle du morceau de tissu. La cimosa è il bordo non tagliato di una pezza di tessuto, il lato destro e sinistro quando esce dal telaio. Si viene a creare sui bordi laterali di un ordito quando la navetta, dopo aver posto il filo di trama nel passo, ritorna sull'altro lato. La distanza tra una cimosa e l'altra si chiama altezza e corrisponde all'altezza effettiva della pezza di tessuto.

définition de cimossa dans le dictionnaire italien

La première définition de lisière dans le dictionnaire est chacun des deux bords latéraux d'un tissu dense et résistant, souvent de couleur différente. Une autre définition de lisière est une bande de tissu roulée dense, qui est utilisée pour effacer la craie de la planche. Cimossa est aussi bord, marge.

La prima definizione di cimossa nel dizionario è ciascuno dei due margini laterali di un tessuto in pezza fitti e resistenti, spesso di colore diverso. Altra definizione di cimossa è striscia di panno fitto arrotolata, che si usa per cancellare il gessetto dalla lavagna. Cimossa è anche orlo, margine.

Cliquez pour voir la définition originale de «cimossa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIMOSSA


bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
camicia rossa
camicia rossa
contromossa
con·tro·mos·sa
darsi una mossa
darsi una mossa
fossa
fos·sa
glossa
glos·sa
grossa
gros·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
percossa
per·cos·sa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
riscossa
ri·scos·sa
scossa
scos·sa
smossa
ʃmos·sa
sommossa
som·mos·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIMOSSA

cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
cimiero
ciminiera
cimino
cimiteriale
cimitero
cimmbalaria
cimmerio
cimoanalisi
cimodocea
cimofane
cimolo
cimometro
cimosa
cimoso
cimpanzé
cimurro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIMOSSA

amaranto coda rossa
arnoglossa
buglossa
cefalantera rossa
digitale rossa
elettroscossa
festuca rossa
isoglossa
lavaindossa
macroglossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
quercia rossa
ripercossa
salvia rossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Synonymes et antonymes de cimossa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMOSSA»

cimossa cimosa bordo tagliato pezza tessuto lato destro sinistro quando esce telaio viene creare bordi laterali ordito navetta dopo aver posto filo trama passo ritorna cimossa enciclopedia italiana treccani giovanni cimussa lisière orillo kante leiste ingl selvage questo nome designano margini grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home jeans colorata storia originale logo video costruisce lunghezza mentre traduzione linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca milioni traduzioni scritta parlata sartorialtex intende ciascuno fitti resistenti spesso colore diverso servizio personalizzato italian examples human automatic termine tessuti resi più lavorazione fitta stoffa sfilacci senso sulla significato repubblica cimmerio cimoanalisi cimofane cimolo cimometro cimoso cimpanzé cimurro cinabrese cinabro cincia cinciallegra cincillà garzanti linguistica notizie liquida prps trattamenti cotoni esclusivi sempre dettaglio goods rappresenta

Traducteur en ligne avec la traduction de cimossa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIMOSSA

Découvrez la traduction de cimossa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cimossa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimossa» en italien.

Traducteur Français - chinois

布边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

selvedge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

selvedge
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кайма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selvedge
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

selvedge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tepi sutera yg dianyam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selvedge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

selvedge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biên vải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழுதான துணிக்கரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धागे उसवणारा नाहीत अशी वीण असलेली कापडाची किनार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

selvedge
70 millions de locuteurs

italien

cimossa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krajki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

облямівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tivi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ούγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadkant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cimossa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMOSSA»

Le terme «cimossa» est très peu utilisé et occupe la place 79.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cimossa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cimossa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cimossa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMOSSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cimossa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cimossa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cimossa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMOSSA»

Découvrez l'usage de cimossa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cimossa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Camillo della bassa: Le opere di Giovannino Guareschi #7
Qui, però, Cimossa si ricordòimprovvisamente diessere ilcapodei rossi e, quindi, ilpiùirriducibile nemico dei preti eosservò con voce ironica: — Certo chese, invece di essere unprete, fosteun uomo comenoi, vi risponderei che, neglialtri giorni ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
*Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Rovesciasi la basta. Tutti ipunti si fanno successivamente l'uno dopo l'altro piega sul sopraggitto, e se ne rivolge l'orlo; in tal modo, sull'orlo della cimossa o della piega, sviluppando con esso la quando vi ha un'altra piega, come dicemmo, ...
‎1870
3
Calendario generale pe' regii stati
Masenza Giovanni, sotto- segr. Camo Gozelino Stefano 485 Bianchi Giuseppe s. Canale [3 Panerà not. Andrea 3905 Cimossa Michele ». Castagnito Delptano geom. Fel. !H8 Cassinelli n. Filippo ». Castelletto Mantello Giuseppe Mon forte 81  ...
‎1847
4
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
chino può avere cimossa gialla, rossa o bianca. Ecco in qual guisa fanno Poperszione, che chiamano tiratura. Quando tessuto e la pezza del panno, le donne avvolgono la cimossa in una foglia torte di pergamena e la cuciono di spago ben ...
‎1843
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Scanrs 263 Quando invece di treccie si adopruuo cimossa fa d'uopo avere una precauzione. Le cimossa non sono di lunghezza indefinita, ed ogni volta che si è finita una lunghezza, bisogna unire con leggera cuciture il principio della ...
‎1833
6
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Tutti i punti si fanno successivamente l'uno dopo l'altro, sull'orlo della cimossa o della piega, sviluppando con esso la_' commessionc. Per ciò fare puntasi l'ago sulla superficie op-l posta a quella che sta di faccia , e lo si leva per dinanzi : sii ...
‎1864
7
Nuovo Dizionario Universale
Ciascuna parte dello stes* so filo di trama che doveva venir rialzato, era quindi sottoposta successivamente all' azione del piccolo utensile, Eno alla cimossa d' onde doveva esser lancinto un nuovo filo, dopo che la cassa aveva prodotto il suo ...
‎1832
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Panto [ola di cimossa. (Fior.) Scarpa di fellrali. (B. L. ) Scarpe per lo più di cimossa che si sovrappoDgono alie allre onde tener più caldo il piede e per camminar sicuro sul ghiaccio. Scalfarottar. s. m. Panlofolajo. Chi fa le pantofoie ossia le ...
Carlo Malaspina, 1859
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Pantofola di cimossa. (Fior.) Scarpa di feltrali. (B. L. ) Scarpe per lo più di cimossa che si sovrappongono alle altre onde tener più caldo il piede e per camminar sicuro sul ghiaccio. Scalfarottar. s. m. Puntofolajo. Chi fa le pantofole ossia le ...
Carlo Malaspina, 1859
10
Supplemento al nuovo dizionario universale
Fissasi allora all' uneino p le estremità della cimossa. Tiensi questa con la mano destra, se la appoggia contro la tavola oltrepassando la lama numero | posta in D ; si' stacca questa lama dalle altre con la mano sinistra, facendola scorrere ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMOSSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cimossa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pitti Uomo Giugno 2015 Firenze: Gas Jeans presenta la capsule …
... lungo i fianchi o internamente, rivisitazione contemporanea e urban della tradizionale cimossa. Le varie sfumature dell'indaco caratterizzano ... «Blogosfere, juin 15»
2
Panareo art project /tavole ad arte nel Salento
... Anna Carletti/ trameeintrecci, artigiana che riedita vecchie sedie attraverso l'arte dell'impagliatura; Maria Elena Colopi/ la cimossa parlante, ... «Lecceprima.it, avril 15»
3
Panareo Art Project /Tavole ad Arte e Tamburbattente
... riedita vecchie sedie attraverso l'arte dell'impagliatura; Maria Elena Colopi/ la cimossa parlante, graphic designer che realizza quadernetti ... «Lecceprima.it, mars 15»
4
One of 100 Dubai: l'evento di lancio di Maserati Quattroporte Zegna …
... accessori personali e un pregiato taglio di tessuto Zegna Silk con motivo chevron, lo stesso presente sui sedili, e con cimossa celebrativa. «Blogosfere, mars 15»
5
Otranto: Panareo Art Project /Tavole ad Arte e Tamburbattente
... riedita vecchie sedie attraverso l'arte dell'impagliatura; Maria Elena Colopi/ la cimossa parlante, graphic designer che realizza quadernetti ... «Viniesapori.net, mars 15»
6
Pitti Uomo, collezione Gas Jeans mix tra tradizione e innovazione
Quest'anno abbiamo portato una capsula di denim made in Italy e abbiamo sviluppato questo brevetto dove abbiamo termosaldato la cimossa: ... «askanews, janv 15»
7
Saldi Invernali 2015: i capi maschili must have da acquistare, la …
Ciascuna delle linee possiede una sua particolare caratteristica: Noir ha trattamenti e cotoni più esclusivi, sempre con il dettaglio della cimossa ... «Blogosfere, janv 15»
8
Il potere del colore La donna veloce di Dior
Maschile e femminile, come d'abitudine anche da Martin Margiela dove i tessuti conservano i nomi di provenienza scritti sulla cimossa (Harris ... «Corriere della Sera, févr 14»
9
PRPS porta il luxury denim americano in Italia | VIDEO
... una sua particolare caratteristica: Noir, l'ultima nata in casa PRPS, ha trattamenti e cotoni più esclusivi, sempre con il dettaglio della cimossa. «Fashion Times, janv 14»
10
Pitti Uomo Gennaio 2014: il debutto di PRPS, il luxury denim, la …
... una sua particolare caratteristica: Noir, l'ultima nata in casa PRPS, ha trattamenti e cotoni più esclusivi, sempre con il dettaglio della cimossa. «Blogosfere, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cimossa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cimossa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z