Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cimitero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIMITERO EN ITALIEN

ci · mi · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIMITERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cimitero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIMITERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cimitero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cimitero

cimetière

Cimitero

Le cimetière ou le campus est un lieu, habituellement une zone délimitée, où les corps des morts sont enterrés. Il cimitero o camposanto è un luogo, solitamente un'area delimitata, nel quale i corpi dei defunti sono sepolti.

définition de cimitero dans le dictionnaire italien

La définition d'un cimetière dans le dictionnaire est un lieu destiné à l'enterrement des morts et à la préservation de leurs dépouilles, spécialement équipé. Le cimetière est aussi un endroit silencieux, abandonné, abandonné: des villes populeuses qui deviennent des cimetières à la mi-août.

La definizione di cimitero nel dizionario è luogo destinato alla sepoltura dei morti e alla conservazione delle loro spoglie, appositamente attrezzato. Cimitero è anche luogo silenzioso, deserto, abbandonato: città popolose che, a ferragosto, diventano cimiteri.

Cliquez pour voir la définition originale de «cimitero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIMITERO


altero
al·te·ro
archipresbitero
ar·chi·pre·ʃbi·te·ro
attero
at·te·ro
austero
au·ste·ro
buttero
but·te·ro
cantero
can·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
presbitero
pre·ʃbi·te·ro
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIMITERO

cimice
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
cimiero
ciminiera
cimino
cimiteriale
cimmbalaria
cimmerio
cimoanalisi
cimodocea
cimofane
cimolo
cimometro
cimosa
cimoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIMITERO

adultero
andare all´estero
balenottero
battistero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
postero
pubblico ministero
sguattero
trilittero

Synonymes et antonymes de cimitero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIMITERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cimitero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cimitero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMITERO»

cimitero abbandono alberi pizzuti camposanto citta morti deserto desolazione funerale mortorio necropoli sconforto squallore verano acattolico sognare monumentale milano etimologia luogo solitamente area delimitata quale corpi defunti sono sepolti siamo circa stranieri mondo altro ispiri senso pace infinita speranza fede nella solenne cimitero torino precedentemente chiamato generale conosciuto nome numerose tombe storiche artistiche possono homepage cimiteri capitolini roma sepoltura almeno venti secoli come testimonia esistenza romana cosiddette catacombe staglieno presentazione nato metà secolo sviluppatosi grande intensità rappresentativa

Traducteur en ligne avec la traduction de cimitero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIMITERO

Découvrez la traduction de cimitero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cimitero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimitero» en italien.

Traducteur Français - chinois

墓地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cementerio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cemetery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कब्रिस्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кладбище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cemitério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবরস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cimetière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanah perkuburan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Friedhof
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

墓地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묘지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दफनभूमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezarlık
70 millions de locuteurs

italien

cimitero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cmentarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кладовищі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cimitir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκροταφείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begraafplaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyrkogård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirkegården
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cimitero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMITERO»

Le terme «cimitero» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cimitero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cimitero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cimitero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMITERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cimitero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cimitero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cimitero en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIMITERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cimitero.
1
André Breton
Per quanto mi riguarda, chiedo di essere portato al cimitero in un furgone da sgombero.
2
Arthur Brisbane
I cancelli attorno a un cimitero sono stupidi, perché quelli all'interno non possono uscirne e quelli al di fuori non desiderano entrarvi.
3
Mary Barbara Hamilton Cartland
Pare che per molti il desiderio maggiore sia quello di essere il più ricco al cimitero.
4
James Frank Dobie
Il dottorato in filosofia medio non è null'altro che il trasferimento di ossa da un cimitero all'altro.
5
Argus Hamilton
Essere Gray Davis [governatore della California dal 1999 al 2003] è come possedere un cimitero, hai un sacco di gente sotto di te ma nessuno che ti stia ascoltando.
6
Malcolm X
Sii pacifico, sii cortese, obbedisci alla legge, rispetta tutti; ma se qualcuno ti mette le mani addosso, mandalo al cimitero.
7
Robert Orben
Non fumate troppo, bevete troppo. Mangiate troppo o lavorate troppo. Siamo tutti sulla strada per il cimitero - ma non c’è bisogno di stare sulla corsia di sorpasso.
8
Joe Orton
Tu sei nata con le gambe aperte. Ti manderanno al cimitero in una bara a forma di Y.
9
Isabella Santacroce
Crescere è un assassinio, non esistono altre parole, ti ritrovi a camminare sullo scheletro dei tuoi ricordi, la tua vita diventa un cimitero, e tu la bara di tutto.
10
Sergio Saviane
Come Dio in persona, è ormai irragiungibile, inafferabile, impalpabile, insopprimibile, immortale, eterno spirito santo. Non resta che pregarlo, adorarlo, e poi, toccando ferro, aspettare, a cimitero pieno, l'indulgenza plenaria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMITERO»

Découvrez l'usage de cimitero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cimitero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cimitero di Praga
Lungo il XIX secolo, tra Torino, Palermo e Parigi, si trovano una satanista isterica, un abate che muore due volte, alcuni cadaveri in una fogna parigina, un garibaldino che si chiamava Ippolito Nievo, il falso bordereau di Dreyfus per l ...
Umberto Eco, 2011
2
Il figlio del cimitero
Tra il romanzo classico e la fiaba dark, una storia magica e affascinante come solo Gaiman poteva immaginarla
Neil Gaiman, 2013
3
La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie
Campioni di alabastro dalla tomba del Cimitero Latino e dalle cave antiche identificate da R. M. e D. Klemm. Diagrammi di confronto. 27. Carta dell'Egitto con localizzazione delle cave di alabastro. Tavole 1 . Alessandria. Cimitero Latino.
Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000
4
Risposta del comitato per la fondazione di un cimitero ...
appare dal rapporto del Collegio medico, il quale, concludendo per la tolleranza dei diversi centri d'infezione per alcuni dei quali indica anche dei rimedi, vuole però che non sia concessa la sepoltura dei cadaveri nel luogo ove ora si sta ...
‎1864
5
Cimitero degli antichi Ebrei scoperto in Vigna Randanini
CIMITERO DEGLI ANTICHI EBREI SCOPERTO RECENTEMENTE IN VIGNA R A N D A N I N I ILLUSTRA T O PEB RAFFAELE GARRCCCI Quantunque siasi molto scritto e da molti intorno al costume degli antichi Ebrei, nulladimeno assai ...
Garruci, 1862
6
Il cimitero di San Miniato al Monte illustrato da F. Cerboni
Miniato al monte, come destinabile alla formazione di un cimitero monumentale, ma dico ance che a renderlo pienamente corrispondente allo scopo, concorra pure, non come ultima circostanza, la sua vicinanza alla città, alla quale resta nel  ...
Fabio Cerboni, 1865
7
Sul progetto di un cimitero generale e monumentale da ...
Firenze : Commissione sanitaria municipale. calde ; e finalmente dal non essere soggetta a quelle screpolature, che nei terreni d' altra natura, quali dominano intorno a Firenze, si veggono comunemente. Nè questo è tutto: un altro prezioso  ...
Firenze : Commissione sanitaria municipale, 1867
8
Archeologia cristiana
fonti si possono ricostruire i seguenti gruppi cimiteriali con i relativi san- tuari dei martiri ': — Cimitero dei SS. Gordiano ed Epimaco, con una chiesa sopra terra, in cui Gordiano si trovava sub altare magno. Nei pressi stava un oratorio con i ...
Pasquale Testini, 1980
9
Relazione di un antico cimitero di cristiani in vicinanza ...
Monsignore Giuseppe Pannilini di sempre cara e riverita memoria ebbe in animo verso il fine del suo lungo Episcopato di ripulire il nostro Cimitero, e dopo aver fortificata, e resa comodamente praticabile la prima strada , fece il cancello all' ...
Giovanni Battista Pasquini, 1833
10
Di acuto fiero morbo: Trenta lapidi del cimitero di ...
DOCUMENTI Ultimo atto del cimitero “dei Lazzaretti” Il cimitero napoleonico in riva al Sile aveva ormai da un quindicennio cessato la sua funzione, tranne che per il settore destinato alla sepoltura degli ebrei, quando il contadino che lavorava ...
Camillo Pavan, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMITERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cimitero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiori distrutti al cimitero: un mistero Ma li mangiava un gruppo di …
Risolto il mistero dei fiori mangiati al cimitero di Solzago di ... nei boschi del monte Boletto hanno deciso che il cimitero di Tavernerio, in località ... «La Provincia di Como, juil 15»
2
Al cimitero di Caserta sono sepolti 174 militari austroungarici …
Sono 174 i militari austroungarici sepolti al cimitero di Caserta, morti durante la prima guerra mondiale. Ieri mattina la cerimonia ... «Interno18, juil 15»
3
Niente sfalcio dell'erba al cimitero di Capannori, M5S chiede al …
Il capogruppo in consiglio comunale per il Movimento Cinque Stelle Simone Lunardi ha scritto agli uffici comunali di Capannori chiedendo lo ... «Lucca in Diretta, juil 15»
4
Stati Uniti, il cimitero di auto d'epoca diventa un museo nella foresta
Sono avvolte da foglie e radici, mentre i tronchi degli alberi hanno trovato spazio per crescere attraverso tetti e parabrezza. Un tempo erano ... «La Repubblica, juil 15»
5
Terni, cimitero di Miranda nel degrado: residenti protestano …
Il degrado Come hanno spiegato durante la protesta, i residenti di Miranda e tutti coloro che vogliono far visita ai defunti nel cimitero della ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
Bande sonore per rallentare in via Bollengo e al cimitero - Cronaca …
BUROLO. A giorni si verniceranno di rosso le bande sonore realizzate nel mese di maggio dalla ditta di Giampiero Frigo di Ivrea per limitare la ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
7
Cimitero: assegnati loculi e ossari definitivi per i defunti collocati in …
Per lo meno al cimitero. Ma soltanto per tutti quei defunti che da oltre 6 anni riposano in loculi concessi da terze persone. La giunta Abbaticchio ... «da Bitonto, juil 15»
8
Trenzano: ladri senza scrupoli, razzia di rame al cimitero
Ladri senza scrupoli in azione al cimitero nella notte tra mercoledì e giovedì. Dopo essere entrati da un cancello laterale, i malviventi hanno ... «BresciaToday, juil 15»
9
Mps: "Il fantasma dei loculi nel cimitero abbandonato" - Pupia.tv
Sant'Arpino – Ad aprile 2012, venne pubblicato un bando per l'assegnazione di loculi da farsi nel cimitero comunale. Nel novembre dello ... «PUPIA, juil 15»
10
Capoliveri, Ztl sulla strada dal cimitero a Mola - Cronaca - il Tirreno
A partire, allora, da oggi, nel tratto stradale che va dal cimitero all'hotel Pilade si può circolare a doppio senso di marcia. Alla nuova zona a ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cimitero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cimitero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z