Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coccodè" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCCODÈ EN ITALIEN

coc · co ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCCODÈ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coccodè peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE COCCODÈ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coccodè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coccodè dans le dictionnaire italien

La définition de coccodè dans le dictionnaire imite la direction de la poule quand elle a fait l'œuf. Coccodè est aussi vers la poule quand il a fait l'oeuf.

La definizione di coccodè nel dizionario è imita il verso della gallina quando ha fatto l'uovo. Coccodè è anche verso della gallina quando ha fatto l'uovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «coccodè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCCODÈ


godè
go·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COCCODÈ

coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco
coccodrillo
coccoina
coccola
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COCCODÈ

bi
carca
coppe
karka

Synonymes et antonymes de coccodè dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCODÈ»

coccodè inverigo afragola neonato assemini telefono vacci piano abbigliamento coccodè ristorante fast food piace persone parlano sono state good girarrosto coccode bottone antonio napoli pagine gialle sapore pollo unico davvero quelle erbette quell olietto estatico consegne casa molto lente quindi aspettate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cagliari self

Traducteur en ligne avec la traduction de coccodè à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCCODÈ

Découvrez la traduction de coccodè dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coccodè dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coccodè» en italien.

Traducteur Français - chinois

咯咯声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cacareo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cackle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुड़कुड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кудахтать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cacarejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertawa kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gackern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おしゃべり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬꼬댁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cackle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lải nhải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொக்கரிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठ्याने हसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevezelik
70 millions de locuteurs

italien

coccodè
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rechot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кудкудакати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trăncăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kekkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kackel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kakle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coccodè

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCCODÈ»

Le terme «coccodè» est communément utilisé et occupe la place 36.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coccodè» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coccodè
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coccodè».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCCODÈ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coccodè» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coccodè» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coccodè en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCODÈ»

Découvrez l'usage de coccodè dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coccodè et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tigre, tigre
Coccodè!». «Smettila!» «Coccodè! Coccodè!» Agitò scompostamente le braccia. «e corri anche come un pollo! Coccodè! Coccodè!» Le zampe da gallina non mi turbavano granché, ma quando mi disse che correvo come un pollo gli tirai uno ...
Margaux Fragoso, 2011
2
Quinto forum di CDO agrolimentare 2008. Consumi, prezzi, ...
Le galline, invece, quando fanno l'uovo dicono coccodè, questo è marketing. Noi come Eataly cerchiamo di fare coccodè, cerchiamo di raccontare. Dobbiamo dire coccodè, a volte ci dimentichiamo di dirlo. Quelli della Bmw, della Mercedes, ...
Compagnia delle Opere Agroalimentare, 2008
3
La stampa italiana in Tunisia: storia e società : 1838-1956
Nella sua veste editoriale di «Rivista settimanale illustrata di varietà» di ben quattordici pagine, «Coccodè» si presenta con la prima pagina interamente occupata da un fotogramma tratto dai film allora in voga, completata dalla seconda ...
Michele Brondino, 1998
4
Come gli stregoni hanno conquistato il mondo. Breve storia ...
Così, zampettando zampettando, incontrò la Gallinella Coccodè. «Buon giorno Gallina Razzolina, dove vai?» «Oh, Gallinella Coccodè, il cielo sta cadendo e io lo va- do a dire al re.» «Come fai a sapere che il cielo sta cadendo?» chiese la ...
Francis Wheen, 2004
5
Il suicidio di Angela B.
Coccodè, cazzo! Fa presto lei!, tanto è capace di credere a qualsiasi cosa le salti in mente! Coccodè!, coccodè!, coccodè!! Un giochetto da ragazzi, per lei. Ma se leggesse questa lettera? Se sapesse che anche questa lettera è in procinto di ...
Umberto Casadei, 2003
6
Geralt di Rivia - Assaggi d'autore gratuiti
«Coccodè», mormorò Calanthe, dando una gomitata aDrogodar. «Cisarà da divertirsi.» Il cavaliere magro, baffuto e riccamente vestito fece un profondo inchino, ma gli occhi allegrievivaci e ilsorriso chegli aleggiava sulle labbra smentivano ...
Andrzej Sapkowski, 2012
7
La mia morosa cara
La mia mamma 1a va al mercàa tutt i di me ne fa una, una, una; l'ha compràa ona gajna che la sarà la mia fortuna, una, una; la gajna coccodè, el gallè'tt curuccucù, mangèmel in dù, mangèmel in dù. La mia mamma la va al mercàa 'tutt i di me ...
Nanni Svampa, 2007
8
Le peggiori paure
Coccodè, coccodè, coccodè facevano quelle stupide galline. «Quando era con lei, forse», disse Leah, «ma mai quando era con me, o in compagnia di Lucy. Forse si tratta di una violenza residua dell'espressione che indugia nell'aria e che ...
Fay Weldon, 2004
9
Officina
Se si pensa a certi nanonzoli racchi con una vocetta di fregna... « Eja eja eja ». Che t'ha preso ? ciai un ovo da scodellare ? « Coccodè, coccodè, coccodè ! > fallo qui. M. Qui. Alle segrete comminatorie : « che volete che si dica in vostro nome ...
‎1993
10
La Rabbia e l'Orgoglio
... ve ne importaun accidente perché le considerateinferiori?In talcaso, chièrazzista qui: ioovoi?La verità è che non siete nemmenocicale.Siete e siete sempre state gallinecui riesce soltanto starnazzarnel pollaio, coccodè- coccodè- coccodè.
Oriana Fallaci, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCCODÈ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coccodè est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un giorno da buonista seguendo Rainews24 (seconda puntata)
Inquietante la diretta della ” orianina coccodè'” Maria d'Elia: ” i migranti non toccano cibo perché siamo al 4 giorno del Ramadan, sono provati ... «MilanoPost, juin 15»
2
Il peggior 'Coccodè' di Farinetti: olio pugliese scaduto sugli scaffali …
Eataly Genova Questo "Coccodè" di certo non farà piacere ad Oscar Farinetti e al colosso Eataly che sulla stampa nazionale ed internazionale ... «Ilikepuglia, mai 15»
3
Via Messina Marine, scoppia friggitrice: incendio in una polleria
Le fiamme sono state spente e i dipendenti del locale (si tratta della polleria Coccodè) sono riusciti a mettersi in salvo. Sul posto sono ... «PalermoToday, mai 15»
4
Trash-chic, dal party tv trash a Vicolo88: la stampa 'drinkeggia' nel …
Ha smesso gli abiti togati per indossare i costumi della tv trash anni'80, quella del “tuca tuca” e delle ragazze coccodè, antesignane delle ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
5
Video. L'uomo dei fuochi: “Non è vero niente. L'emergenza rifiuti non …
“Il presidente del consiglio che dice: risolvo tutto in tre giorni quant'è vero che il gallo fa coccodè..ma il gallo fa chicchirichì ed infatti tu sì nu ... «Vesuvio Live, avril 15»
6
Napoli. Joie de vivre, estro e creatività il «Tv Party» è in casa Krogh …
Direttamente da Londra Nancy Dell'Olio strepitosa «ragazza coccodè», da Firenze Moreschina Fabbricotti e Andrea Raffaelli e nutritissimo il ... «Il Mattino, avril 15»
7
Madernassa, se l'“osteria” nasconde un gran ristorante tra le colline …
Coccodè, ad esempio è un uovo di gallina mollet con crema alla carbonara, pane della tradizione e trasparenza di lardo iberico. «La Repubblica, avril 15»
8
La magia delle fiabe: "La fattoria degli animali"
si domandava la gallina Coccodè - ho in mente solo cinque nomi e se fossero sei … bhè abbiamo ancora un po' di tempo per pensarci…”. «ResegoneOnline, avril 15»
9
Mensa - Altrabenevento fa gli auguri ai dipendenti onesti e …
Coccodè "E mazzate e mazzate ....... voglio vede". Anche questo è il mondo che gira intorno alla mensa per i bambini di questa città su cui deve ... «ilVaglio, avril 15»
10
Oppeano, il giallo delle analisi E l'aviaria diventa un caso europeo
Perché anche ieri galletti e coccodè che erano scampati alla cattura beccavano tranquilli nei campi. Facile «gasare» gli animali di un ... «Corriere della Sera, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coccodè [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coccode>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z