Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocciuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCCIUTO EN ITALIEN

coc · ciu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCCIUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cocciuto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COCCIUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cocciuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cocciuto dans le dictionnaire italien

La définition de têtue dans le dictionnaire est celle, ceux qui persistent dans certaines attitudes, même si critiqué ou conseillé différemment: garçon c. sera têtu.

La definizione di cocciuto nel dizionario è che, chi si ostina in determinati atteggiamenti, anche se criticato o consigliato diversamente: ragazzo c.; volontà cocciuta.


Cliquez pour voir la définition originale de «cocciuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCCIUTO


compiaciuto
com·pia·ciu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
corpacciuto
cor·pac·ciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
disconosciuto
di·sco·no·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
illustre sconosciuto
illustre sconosciuto
linguacciuto
lin·guac·ciu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
nociuto
no·ciu·to
panciuto
pan·ciu·to
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rincresciuto
rincresciuto
sconosciuto
sco·no·sciu·to
sottaciuto
sot·ta·ciu·to
spiaciuto
spiaciuto
taciuto
ta·ciu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COCCIUTO

coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocco
coccodè
coccodrillo
coccoina
coccola
coccolare
coccolarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COCCIUTO

adempiuto
aiuto
capacciuto
carnacciuto
cicciuto
cociuto
codacciuto
compiuto
dipiaciuto
fiuto
incompiuto
inconosciuto
liuto
nasciuto
occhiuto
polpacciuto
reciuto
rifiuto
rincreciuto
sacciuto

Synonymes et antonymes de cocciuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCCIUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cocciuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cocciuto

ANTONYMES DE «COCCIUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cocciuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cocciuto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCIUTO»

cocciuto accanito bizzoso caparbio capriccioso deciso determinato duro fermo incaponito incrollabile irragionevole irremovibile irriducibile monolitico mulo ostinato pertinace pervicace puntiglioso ribelle rigido rigoroso risoluto tenace testardo testone tetragono cocciuto dizionari corriere della sera vuole modificare proprie idee proprio comportamento contro logica ragione significato treccani coccia sign region testa ostina anche cose nessun conto ragazzo più traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ciù determinati atteggiamenti criticato consigliato diversamente volontà cocciuta albero roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nelle còccia senso dicios obstinate ornery miglior gratuito repubblica ristorante piace persone parlano sono state bosco

Traducteur en ligne avec la traduction de cocciuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCCIUTO

Découvrez la traduction de cocciuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocciuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocciuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

执拗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stubborn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवक़ूफ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোকার মত একগুঁঁয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entêté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強情な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고집 센
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigheaded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pigheaded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

italien

cocciuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uparty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăpățânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλακωδώς πεισμών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigheaded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocciuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCCIUTO»

Le terme «cocciuto» est communément utilisé et occupe la place 47.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocciuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cocciuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocciuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCCIUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cocciuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cocciuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cocciuto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COCCIUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cocciuto.
1
Katharine Whitehorn
Io sono ferma. Tu sei ostinato. Egli è un pazzo cocciuto.
2
Simone Perotti
Il rivoluzionario contemporaneo è un cocciuto, equilibrato individualista.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCIUTO»

Découvrez l'usage de cocciuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocciuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
2. Coccio, figuratam., intendendo Persona malsana. Onde Diveltare ni coccio, vale Perdere la forza, la sanità. (Tarn*. Nuov. Propu.) Più communem. si dice Essere una conca fessa. COCCIUTO. Aggeli. Cocciuto, Incocciato, Ostinato, Testardo.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
COCCIUTO, Ostinato, Testando, Incapato. — L'ostinato vuol fare o non fare , il più delle volte, a torto e a dispetto ; al cocciuto, perchè duro d'intendimento, e' ci va più che la pazienza d'un uomo a volerlo far cangiare d'opinione : l'ostinato ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Cocciuto. Quantunque sia stato aggiunto con un ««. del Salvini, pure noi crediamo che sia miglior senno adoperar sempre gli altri vocaboli toscamssimi ostinato, caparbio, capone, testardo, provano 1 » Pnoti. - Quantunque abbiano qualche ...
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vottinot» vuol tare o non fare, il più dette volte, a torto e a dispetto; al cocciuto, perchè dorè d'intendimento, e' ci va più ohe la pazienza d'un uomo a volerlo far cangiare d'opinione : l'ostinato sega anche la verità : il cocciuto non vuole « non  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
Tu seiun cocciuto intelligentissimo! La mia cocciutaggineèdire pane alpane e vino al vino. Se tu metti lì un pane: «Cos'è?», «Pane». Lo tiri via, poi me lo rimetti lì: «Cos'è?», «Pane». «Come sei cocciuto!» «Non sono cocciuto, sono vero!
Luigi Giussani, 2012
6
Supplemento à vocabularj italiani
COCCIUTO. Aggctt. Cocciuto, Incocciato, Ostinalo, Testardo. (Da Coccia per Testa, Capoj spagn. Coca.) - E se pur egli incoccia e vuol che sia Una sentenza, un detto dell'oracolo, Non s'ha a tòrscl d'intorno e mandar via? Anzi della ragione il ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Harmonia caelestis
... dei bambini, insomma loro sanno solo questo, tutto, e adesso bisogna aiutarlo a passare dalla sfera del probabile a quella del reale, e qui casca l'asino, perché dal probabile si fa il possibile, ma sappiamo quanto è cocciuto mio padre, lo sa ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Cocciuto. Quantunquc sia stato aggiunto con un ca. del Salvini. pure noi crediamo che sia miglior senno adope-rar sempre gli altri vocaboli TOSC.\ NISSIMI ostinato, caparbio, capone,testardo, provano! ti (Fuori) - Quantum quo abbiano ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Cuore di ghiaccio
«Solo di realismo.» «No, qui il realismo non c'entra un bel niente. Sei solo cocciuto, cocciuto, cocciuto, ecco cosasei,nonho mai conosciuto nessunopiù cocciuto dite.» Il maritorinunciò adifendersi datale accusa. Tornò a sedersi sullasua sedia, ...
Almudena Grandes, 2012
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Cocci di i rottami di qualunque vaso di terra cotta. , COCCIUTO, Osruuro, Tasrssno, laceraro.- L'ost vuol fare o non fare, il più delle volte ,»a torto e a disp il cocciuto, perché duro d'intendimento , e ci va più cl pazienza d'un uomo a volerlo far ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCCIUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocciuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un tripudio di elettricità - Il Manifesto
Il nostro scienziato, cocciuto e sicuro della sua strada, perché incoraggiato e sostenuto dai mille esperimenti e dalle tante collaborazioni e dai ... «il manifesto, juil 15»
2
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino - La Stampa
... l'utilità dello scalo. Ma il nostro corpo è cocciuto e le deroghe proprio non le accetta. E per le diossine, poi, la situazione è molto particolare. «La Stampa, juil 15»
3
Ora storia e successi siano stimoli per il futuro Nasce un'altra Virtus
E lui, orgoglioso e cocciuto, ad un certo punto si è stufato di bussare a porte quasi fosse una questua e ha deciso di andare sì avanti, ma ad un ... «Il Tempo, juil 15»
4
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
Aveva mollato il cocciuto irlandese Daniel Martin, giunto secondo ad un minuto, poi il tedesco Emanuel Buchmann, il belga Serge Pauwels, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
I duellanti, Boni sfida Conrad
«D'Hubert alla fine del racconto è cresciuto, l'altro è fermo nei suoi dogmi, coerente e cocciuto, nostalgico e anacronistico mentre il mondo sta ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Varoufakis scrive sul The Guardian: la Germania ha un interesse nel …
Il dramma finanziario della Grecia domina le prime pagine da cinque anni, per una ragione: il cocciuto rifiuto dei nostri creditori ad offrire un ... «Informare per resistere, juil 15»
7
Pablito Rossi: Vero, fui vicino all'Udinese!
Lui ci credette fin dal primo istante, lui mi fece giocare a discapito di molti critici. Friulano fino in fondo, cocciuto e testardo, aveva un'idea e l'ha ... «Mondo Udinese, juil 15»
8
Campo sportivo di Viole, Fioroni: ''Eseguiti lavori approssimativi''
Sarò logorroico oltre che cocciuto e farneticante, come dice Bocchini, ma un impianto in queste condizioni, dove sono stati spesi oltre 270.000 ... «Vivere Assisi, juil 15»
9
Casillas al Porto, ora è ufficiale
Così il cocciuto Iker, reduce dai disastrosi Mondiali brasiliani, si concede un'ultima stagione davanti alla porta del Real. Dopo aver sopportato ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
10
Srebrenica: 20 anni fa l'orrore, 8.000 morti per un genocidio dettato …
Uscita fuori dopo che un'istituzione giuridica europea, un magistrato cocciuto (Carla Del Ponte, che non andò alle “commemorazioni perché ... «Giornalettismo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocciuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cocciuto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z