Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coccoveggia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCCOVEGGIA EN ITALIEN

coc · co · veg · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCCOVEGGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coccoveggia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCCOVEGGIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coccoveggia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coccoveggia dans le dictionnaire italien

La définition de coccoveggia dans le dictionnaire est hibou.

La definizione di coccoveggia nel dizionario è civetta.


Cliquez pour voir la définition originale de «coccoveggia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCCOVEGGIA


acceggia
ac·ceg·gia
coreggia
coreggia
correggia
cor·reg·gia
cuccoveggia
cuccoveggia
cuccuveggia
cuccuveggia
greggia
greg·gia
inveggia
in·veg·gia
maneggia
ma·neg·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
savoreggia
sa·vo·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
scureggia
scureggia
seggia
seg·gia
treggia
treg·gia
vangheggia
van·gheg·gia
veggia
veg·gia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COCCOVEGGIA

coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco
cocco
coccodrillo
coccoina
coccola
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COCCOVEGGIA

baraggia
battispiaggia
foggia
gaggia
guiggia
loggia
malannaggia
mannaggia
parapioggia
piaggia
pioggia
poggia
roggia
rosa sarvaggia
scaggia
sloggia
spiaggia
staggia
tramoggia
uggia

Synonymes et antonymes de coccoveggia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCOVEGGIA»

coccoveggia coccoveggia grandi dizionari coccoveggia† vég cuccoveggia cuccuveggia civetta lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze kcuxoupaia feslo cucuma tran renile nicticorax sala penit pailad wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio affine kòrku cuccnvéggia persona sciocca scarso valore data etimo cosa scopri dizionarioitaliano hallo rumeno stesso noctua palladio volgarizzamento testo penna giulian davanzati nostro accademico pallad qualiparole parole iniziano finiscono elencho

Traducteur en ligne avec la traduction de coccoveggia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCCOVEGGIA

Découvrez la traduction de coccoveggia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coccoveggia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coccoveggia» en italien.

Traducteur Français - chinois

coccoveggia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coccoveggia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coccoveggia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coccoveggia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coccoveggia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coccoveggia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coccoveggia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coccoveggia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coccoveggia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coccoveggia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coccoveggia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coccoveggia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coccoveggia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coccoveggia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coccoveggia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coccoveggia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coccoveggia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coccoveggia
70 millions de locuteurs

italien

coccoveggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coccoveggia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coccoveggia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coccoveggia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coccoveggia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coccoveggia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coccoveggia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coccoveggia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coccoveggia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCCOVEGGIA»

Le terme «coccoveggia» est rarement utilisé et occupe la place 101.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coccoveggia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coccoveggia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coccoveggia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCCOVEGGIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coccoveggia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coccoveggia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coccoveggia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCOVEGGIA»

Découvrez l'usage de coccoveggia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coccoveggia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
5o. Gli ordinò che ogni dì gliene montasse addosso certa quanlità , quando egli ai metteva coccoloni nell'acqua. COCCOVEGGIA. Lo stesso che Civetta. Lat. noctua. Gr. yXau?. Pallad. cap. 5y. Alcuni la coccoveggia coll'ali slese suffumicano.
‎1827
2
Vocabolario della lingua italiana
Chi giuoca usa far questo Or ritto, iloni. Fir. Dite. an. I petto, с 1 iama coccoli- or coccob 5o. Egli ordinö che ogni di gliene montasse addosso certa quantita, quando egli si meltcva cofcoloni nell'aequa. COCCOVEGGIA- to stesso che Ci- vetta.
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I. Il gufo, e In coccoveggia sono d' una medesima natura , e sono animali, che piuttosto la notte volano, che 'l di.l“rant. Sneclt. Op. «liv. (Îom'io fussi il gufo, e le gente del1' arme fossono gli eugelli, cosl d' ogni parte cc. Ilern. Orl. 5. a. 25. Astori ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Dizionario italiano, ed inglese
COCCOVEGGIA, .Lf civetta, au owl, a nocturnal bird. COCCOY EGGIARE, v. а. far atti di сосcoveggìa, civvttare, to move as owls do. CUCIiNTli, adj. ardente, violent, burning. Dolore cocente, burnin ain. COCENTISSIMO, adj. ver)r violent, most ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Alcuni la coccoveggia coll'ali stese suffumicano. Cr. 5. 55. i. Produce (il sanguine ) bellissime e sode verghe, delle quali si fanno brevicelli da pigliar gli uccelli colla coccoveggia. E io. 16. i. Il gufo e la coccoveggia sono d'una medesima natura.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Fare atti di coccoveggia. A chi voglia esprimere con una sola voce il Fare atti di coccovebgia la Crusca permette di scrivere Coccovacouaa, come da noi s'è posto, o vero Cuccuvsccunr. Ma la Crusca non s' accorgeva della gran differenza che ...
Giovanni Gherardini, 1849
7
Favole nuove
Poiché colui che al pubblica Nobil piacer dispensa, A buon diritto merita Comune ricompensa. FAVOLA LVI. L' Astore, la Coccoveggia (i), « l'Aquila. Superbo Astore, e garrula Scaltrita Coccoveggia Concordi gir dell' Aquila Alla sublime reggia ...
Cosimo Calvelli, 1832
8
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
E son fatto solitario come pellicano, e come coccoveggia, come torri e caselle (3), e come passera solitaria per li tetti. Tutto dì dicevano di me vergogna i nimici miei , e coloro che mi lodavano contra a me giuravano. Peroch' io mangiava ...
‎1863
9
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
V. IL Sanguine fimigliantemente è arbore piccolo, il quai nafce molto nelle fiepi , e quelle fa fpelTe, e folte molto., ma non ha fpine, e produce belliííime, e fode verghe , delle quali fi fanno brevicegli da pi~ gliar gli ucelli con la.coccoveggia, ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
10
Del trattato dell' agricoltura..., compilato da lui in ...
L Gufo , e la Coccoveggia sono d'una medesima natura , e sono animali, che più tosto la notte volano , che 'l dì , imperocchè i loro occhi di notte meglio veggono , che di di . E conciossiecosachè sieno sozzi , e di rado dagli altri uccelli veduti ...
Pietro de Crescenzi, 1724

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coccoveggia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coccoveggia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z