Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confortatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFORTATORE EN ITALIEN

con · for · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFORTATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confortatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONFORTATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confortatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confortatore dans le dictionnaire italien

La définition de couette dans le dictionnaire est celle qui réconforte: des mots réconfortants.

La definizione di confortatore nel dizionario è che, chi conforta: parole confortatrici.


Cliquez pour voir la définition originale de «confortatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFORTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFORTATORE

conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare
confortarsi
confortativo
confortato
confortatorio
conforteria
confortevole
confortevolmente
conforti
confortino
conforto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFORTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de confortatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFORTATORE»

confortatore confortatore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze feci confortare conforta colui francamente come egli avesse andato alle stanze piacer traduzione dicios traduzioni comforter miglior gratuito hoepli trìce parole confortatrici sacerdote assiste condannato morte consolatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stampa conquistò cuore tutti gente ricorda vestito bianco visita carcerati dice loro ognuno speranza dizionari

Traducteur en ligne avec la traduction de confortatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFORTATORE

Découvrez la traduction de confortatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confortatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confortatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

棉被
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

edredón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comforter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिलासा देनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утешитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consolador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনাকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consolateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tröster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掛け布団
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위안을주는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comforter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn choàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேணுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख हलके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorgan
70 millions de locuteurs

italien

confortatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pocieszyciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утешитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κασκόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trooster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confortatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFORTATORE»

Le terme «confortatore» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confortatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confortatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confortatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFORTATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confortatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confortatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confortatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFORTATORE»

Découvrez l'usage de confortatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confortatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I lutti dello stato romano e l'avvenire della corte di Roma, ...
Il Confortatore andò dal Succi : era in letto : si alzò ; ed intesa l'ambasciata disse con enfasi « io debbo dimandare perdono a lui, che l'ho sedotto ; e se ci incontreremo prima del supplizio lo prego volermi dare il bacio del perdono » si era ...
Achille Gennarelli, 1860
2
Statistica del Comune di Ferrara con aggiunta di cenni ...
11 Confortatore andò dal Succi, era in letto: si alzò; ed intesa l'ambasciata, disse con enfasi « io debbo dimandare perdono a lui, che l'ho sedotto; e se ci incontreremo prima del supplizio lo prego volermi dare il bacio del perdono ».
Dino Pesci, 1870
3
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Il Confortatore andò dal Succi: era in letto: si alzò; ed intesa l'ambasciata disse con enfasi « io debbo dimandare perdono a lui, che l'ho sedotto; e se ci incontreremo prima del supplizio lo prego volermi dare il bacio del perdono » si era ...
Achille Gennarelli, 1860
4
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Vada a sentire, e gli dica che io mi sono confessato, che gli dimando perdono dello scandalo dato coi fatti e colle parole, se fossi stato la cagione delle loro pene. ll Confortatore andò dal Succi: era in letto: si alzò ; ed intesa l'ambasciala disse ...
‎1860
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Confortatore. Che conforta . Latin, iortator . Boc. Nov. 27. 31. E quafi in guifa di confortatore, col piacer de' prigionieri , a lui le 11' entró v E Nov. 69. 13. Ma pure Amore , ch'è buon confortatore« e gran macltro di conlîgli ,1e fece,ec. Serin.
‎1691
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. hortator, so- lalor, confortalor. Gr. Trapijyopo;. Bocc, nov. 17. 34. In guisa di confortatore col piacer de' prigionieri a lui se n' entrò. E nov. 69. 1 3. Ma pure Amore , eh' è buon confortatore , e gran maestro di consigli, le fece deliberar di farlo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Io mi sento già tutta confortata il cuore [ cosi Virg. nodos collecta fluentes ] . f CONFORTATORE. Vtrbal. masc. Che conforta, Colui che conforta . Lat. hortator , solator , confortator . Gr. waznyofvi . Bocc. nov. 27. 3 (. In guisa di confortatore eoi  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Pratica di ajutar a ben morire ...
Ma fe neppure quefto giovafle, il Confortatore potrebbe efortarloper mezzo di qualche altro reo, che forte per morire della medefima morte , e fofle ben raffegnaro ^1 divino volere, e bene difpofto. Queftipiù facilmente lo muoverà a foffrire con ...
Ortenzio Ballestrieri, 1748
9
Dizionario della lingua italiana
Lai. hortator, so- lalor, conjortaior. Gr. napTJrfopos. Bocc. nov. 37. 34. In guisa di confortatole col piacer de' prigionieri a lui se n'entrò. E nov. 69. i3. Ma pure Amore , eh' è buon confortatore ; e gran maestro di consigli, le fece deliberar di farlo.
‎1827
10
Pratica di aiutare a ben morire: raccolta da diversi autori ...
Ma , fé neppure quafto giovafle } il Confortatore potrebbe efonarlo per mezzo di qualche altro reo , che fofle per morire della medcfima morde , e foffe bene raflfe- gnato al divino volere , e berte difpofto . Quefti più facilmente lo muoverà a ...
‎1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFORTATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confortatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Pitagora di Montalbano al GIffoni Film Festival
... e con l'agire verso i quali, nel video, il giovane Luca si sente prima stranito nei confronti della nonna malata e poi diligente e confortatore. «ilmetapontino.it, mai 15»
2
Col suo viaggio negli Usa, Matteo Renzi porta a casa due corone
... dopo la sentenza della Cassazione, volle essere autorevolmente confortato, Silvio volò a Mosca dove il confortatore lo accolse al Cremlino. «Positanonews, avril 15»
3
Settimana Santa in Puglia, l'itinerario (dove andare)
Si fa ricorso a varie statue del Cristo e della Vergine e personaggi viventi (la Veronica, l'angelo confortatore, i giudei, i soldati romani a piedi ... «StatoQuotidiano.it, févr 15»
4
Divina Commedia | Inferno | Purgatorio | Paradiso
... nella Rosa dei beati, affinché il poeta possa portare a compimento la visione beatifica di Dio gli è confortatore e consigliere san Bernardo. «BooksBlog.it, janv 15»
5
A Lioni la presentazione del libro sceneggiatura "Il giovane favoloso …
E se il destino gli avesse prolungata la vita infino al quarantotto, senti che te l'avresti trovato accanto, confortatore e combattitore". «ilCiriaco.it, oct 14»
6
La decapitazione del Battista
Tra i volumi, il «Manuale del confortatore», con il quale i confratelli accompagnavano i condannati al patibolo. Si potrà inoltre visitare la ... «Corriere della Sera, sept 14»
7
Trani: La notte dell'Addolorata
... Orazione nell'orto (Confraternita San Vito Martire), Angelo Confortatore (Confraternita Angeli Custodi), San Pietro (Confraterita San Giuseppe), Flagellazione ... «TraniViva, mars 13»
8
Un portone chiuso in faccia al tiranno
Fu l'ultima frase di Gennaro Serra di Cassano, nobile giacobino, sussurrata a un padre confortatore poco prima che il boia, Tommaso Paradiso ... «BooksBlog.it, mai 12»
9
Trani: Misteri, in processione la Maddalena restaurata
... "Ultima cena" (confraternita San Michele Arcangelo), "Orazione nell'orto" (Confraternita San Vito Martire), "Angelo Confortatore" (Confraternita Angeli Custodi) ... «TraniViva, avril 12»
10
Storia e Misteri di San Giacomo
... Cristo alla colonna, Cristo col calice e l'ostia dell'Eucarestia, Ecce Homo, Cristo con la croce, l'Angelo confortatore. Prima di San Giovanni, ... «TraniViva, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confortatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confortatore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z