Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contristarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRISTARSI EN ITALIEN

contristarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRISTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contristarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRISTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRISTARSI

contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contrire
contristabile
contristamento
contristare
contristatore
contristazione
contritamente
contrito
contrizione
contro
contro assegno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRISTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de contristarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRISTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contristarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contristarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRISTARSI»

contristarsi addolorare affliggere contristarsi wikizionario alla coniugazione letterario essere assaliti dalla tristezza sorta nervoso scoramento rattristarsi sconfortarsi anche turbarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios deeply grieved miglior gratuito tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Traducteur en ligne avec la traduction de contristarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRISTARSI

Découvrez la traduction de contristarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contristarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contristarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afligirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grieve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afligir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chagriner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedih hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trauern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

susah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வர்களுக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzülmek
70 millions de locuteurs

italien

contristarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smucić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întrista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίβομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contristarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRISTARSI»

Le terme «contristarsi» est très peu utilisé et occupe la place 80.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contristarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contristarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contristarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRISTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contristarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contristarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contristarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRISTARSI»

Découvrez l'usage de contristarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contristarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corona dell'anima cristiana ... con alcuni sermoni sopra il ...
Ruggiero Ruggieri. Qui: no” pojîet contriíììzzri. 210 anco dolersi 8c contristarsi nelsesterno con la bocca , che però-il Profeta dice plantum luíìum unigeníti fa:: tibi planíf-rm . & il pianto èsquel dolore,che dimostra l'huomo con la voce* di questo ...
Ruggiero Ruggieri, 1602
2
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Considera, come colui , ilquale e Signore deilVniuerso cominciò ad hauer paura, & contristarsi , dicendo. L'anima mia è meìla fino alla morte . Onde procede questo, ò Dio mio ? Tanto ti mostri di hauer compassione di me , coma huomo , che ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
3
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Contristarsi in veder che molti vivono in continui peccati veniali deliberati - Contristarsi in saper che tanti commettono peccati mortali - Contristarsi in sapere , che ogni giorno vien di bel nuovo crocifisso Gesù Cristo con tante iniquità del mondo ...
Casimiro Tempesti, 1756
4
Delle grandezze di Christo in se stesso e delle nostre in ...
pmiffi “affida”, illucsesnbsèqui ó* :new-6m_ gran-temi”, . Vesti sonoi tre sguard i ch' io dimandalla z l'-vno piu alto dell'altro. . . . ..lnterdice z ediuietacon pcfantiffime parole l'Apostolo a' Fedeli., il contristarsi perla morte de' cari; hor-{ian Figliuoli..
Daniello Bartoli, Vittoria Pedrelli, Maddalena Pedrelli, 1675
5
L'uomo al punto. L'eternità consigliera. Le due eternità. ...
Interdice, e divieta con pesantissime parole l'Appostolo a' Fedeli , il contristarsi per la morte de' cari; orsian Figliuoli, o Fratelli , o padri, ocomunque si voglia, per amicizia o per sangue congiunti: se eran Fedeli, non gittate per essi pure una ...
Daniello Bartoli, 1716
6
Lettere spirituali della deuota religiosa Angelica Paola ...
A questa luce, vegga quel che gli manca,,e vegga ancora,.e, consideri , se perilnon si innalzare, si innalza,'e se peril non contristarsi, si gloria; o se tal non; contristarsi procede da virtù praticata, le passata-x per gli esercizij virtuosi , eper  ...
Angelica Paola Antonia Negri, Giovanni Battista Fontana de' Conti, Giovan Paolo Folperto, 1576
7
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
... che 1' uomo dee adovrare; può avere 1' amore predetto dello animo malo obietto, siccome volere male al prossimo , e contristarsi de' suoi beni , e questo è invidia, sicome è detto di sopra; ma se '1 passa li termini dell'invidia, di contristarsi ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
8
Prediche quaresimali del padre Barnaba da Caprile. Opera postuma
O prodigi di amore! o eccessi di carià l _ Ma segue intanto a contristarsi Gesù , e a contristarsi in tal maniera che pallido, infievolito , tremante abbandonasi colla faccia per terrruprocidit in faciem suam (e), nè alcuno trovasi in quel rimoto ...
Barnaba da Caprile, 1800
9
Vocabolario milanese-italiano
Aflliggersi. Contristarsi. Sconfortarsi. Disconfortarsi. 'lmmagonént. Accorato. 4filitto. Ablmlluto. Sconfortalo. Mosto. Immauegàa. Manicato. Che ha il manico. Immantellà per lmbattajà. V. lmmascaràa. Mascherato. ' Immascayàss. Mascherarsi.
Francesco Cherubini, 1840
10
Prediche quaresimali del padre Barnaba da Caprile
Ma segue intanto a contristarsi Gesù, e a contristarsi in tal maniera che pallido , infievolito , tremante abbandonasi colla faccia per terra procidit in faciem suam (2 ), nè alcuno trovasi in quel rimoto giardino, che lo consoli. Ed io avrò cuore ...
‎1854

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRISTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contristarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pisicchio: "Al bando milionari e inquisiti patto bipartisan contro il …
"Ho trovato bislacco ed eccentrico il contristarsi di molte persone che si sono prodigate in giaculatorie improprie. Nel momento in cui si votava, hanno votato ... «La Repubblica, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contristarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contristarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z