Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contristamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRISTAMENTO EN ITALIEN

con · tri · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRISTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contristamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRISTAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contristamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contristamento dans le dictionnaire italien

La définition de la confusion dans le dictionnaire est la contraction, le deuil.

La definizione di contristamento nel dizionario è il contristare, il contristarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «contristamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRISTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRISTAMENTO

contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contrire
contristabile
contristare
contristarsi
contristatore
contristazione
contritamente
contrito
contrizione
contro
contro assegno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRISTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de contristamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRISTAMENTO»

contristamento contristamento contristare travaglio animo affanno tristizia introd viti sono cosi nominati rallegramento pass grandi dizionari mén contristarsi afflizione turbamento significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani contristaménto esser contristato invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue look other dictionaries data metà

Traducteur en ligne avec la traduction de contristamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRISTAMENTO

Découvrez la traduction de contristamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contristamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contristamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

contristamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contristamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contristamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contristamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contristamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contristamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contristamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contristamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contristamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contristamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contristamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contristamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contristamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contristamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contristamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contristamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contristamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contristamento
70 millions de locuteurs

italien

contristamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contristamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contristamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contristamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contristamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contristamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contristamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contristamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contristamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRISTAMENTO»

Le terme «contristamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contristamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contristamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contristamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRISTAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contristamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contristamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contristamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRISTAMENTO»

Découvrez l'usage de contristamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contristamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Si punte considerare il dolore, in quanto è sensibile, cioè nella parte sensitive, che è un contristamento alllittivo . Bocc. Introd. a. Siccome l'estrcmit'a dell' allegrezza il dolore occupa , cos\ le miserie da sopravve mente letizia sono terminate .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...
Ma contristamento, e rammarico , che ninna conducenza avcr possono alla vita eterna. Ma contristamento , e rammarico che se non son nuova colpa , ( percrocchè sorse da voi non conosciuti per falsi ) di niun rimedio non sono alle colpe ...
Quirico Rossi, 1762
3
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
A dir corto, eccovi quello, con che l'apostolo Paolo si dà di voi soddisfatto : Fate a gloria di Dio e a pro dell'anima vostra nè più nè meno di quello che fatto avete altre volte a grande contristamento di Dio e a vostra condannazion sempiterna ...
‎1842
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Pred. R. Dopo tanti peccati non se ne vogliono contrire. Zibald. Andr. Dio concede loro di potersi contrire molte occasioni. %* CONTRISTABlLE. Contris lamento. Gelli Circe . Amati . CONTRISTAMENTO. Travaglio <Г animo , AJfan- no , Tristieia ...
‎1820
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Contristamento. s. m. Travaglio d'animo, Affanno, Trishzia. Contriatnre. o. alt. Far tristo. Travagliare, Perturbare, Dar malinconia. II Danneggiare, Maltrattare, Macerare, Guastare. II CON'IBISTAKSI. alt. Travagliarsi,Prender malinconia. I e detto ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Ma contristamento e rammarico, che niuna conducenza aver possono alla vita eterna. Ma contristamento a rammari. co , che se non son nuova colpa , ( erciocche forse da voi non conosciuti per falsi di niun rimedio lo sono alle colpe amiche. a ...
Quirico Rossi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1820
7
Nuovo Testamento, etc
percioeclx_è voi state diritti per la fede. . CAPITOLO II. L' Evangelio, odor di vita, o di morte. R' in aveva determinato appo me stesso, di non venire di Iiuovo,a,voi con 'contristamento, 2 Perciocc'hè, se io vi contristo, citi è pur colui che mi ...
‎1808
8
Orazioni, Elogi E Vite Scritte Da Letterati Veneti Patrizi ...
'redo io , che se coloro che sono passati da questa vita tengono più alcun senso delle cose di quaggiù , Leonardo Loredano in veggendo questa orrevo- lissima funebre pompa , e questa vostra nobilissima adunanza , e questo contristamento  ...
‎1795
9
Il Nuovo Testamento del Nostro Signore Gesu Cristo
L'Evangelio, odor di vita, o di morte, ORA io aveva determinato appo me stesso, di non venire di nuovo a voi con contristamento. 2 Perchè, se io vi contristo, chi è pur colui che mi rallegri, se non .. colui che sarà stato da me contristato!1 3 E ...
‎1816
10
“Il” nuovo testamento di Gesu Cristo. Ed. stereot
CAP. II. V Evangelio, odor di vita, o di morte, ORA io aveva determinato appo me stesso, di non venire di nuovo a voi con contristamento. 2 Perchè, se io vi contristo, chi è pur colui che mi rallegri, se non colui che sarà stato da me contristato ?
‎1813

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contristamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contristamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z