Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cru" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRU EN ITALIEN

cru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cru est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRU EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cru» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cru

Cru

Le terme cru est un Français qui, au fil des années, est devenu de plus en plus compliqué et sans prétention dans le contexte de différentes cultures agricoles. Dans la langue commune, le terme représente un vignoble unique avec ses caractéristiques particulières, mais dans certaines régions viticoles, le concept est étendu à un territoire pour inclure un village entier. Il est actuellement utilisé dans la culture de l'olivier. Afin de différencier qualitativement les productions de différents villages, en une seule appellation, une échelle de croix a été développée, un système d'évaluation en pourcentage qui reconnaît 100% du meilleur produit et classe d'autres, bien sur valeur mineure, en gardant le meilleur comme référence. Le but de cette classification est de donner un prix aux raisins provenant de la récolte dans les zones de l'appellation unique. Il termine cru è un francesismo che nel corso degli anni ha assunto un significato sempre più complesso e di non facile traduzione, nell'ambito di diverse coltivazioni agricole. Nel linguaggio comune il termine sta a indicare un singolo vigneto con le proprie caratteristiche particolari ma in alcune regioni vitivinicole il concetto è esteso a un territorio fino a comprendere un intero villaggio. Attualmente viene usato anche nell'olivicoltura. Per poter differenziare qualitativamente le produzioni di vari villaggi, all'interno di una singola appellation, è stata ideata la scala dei cru, un sistema di valutazione su base percentuale che riconosce al miglior prodotto il valore di 100% e classifica gli altri, ovviamente di minor pregio, tenendo il migliore come punto di riferimento. Lo scopo di questa classificazione è dare un prezzo alle uve provenienti dalla vendemmia nelle zone della singola appellation.

définition de cru dans le dictionnaire italien

La définition de cru dans le dictionnaire est un vignoble et un vin de qualité prestigieuse.

La definizione di cru nel dizionario è vigneto e vino di qualità prestigiosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «cru» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRU


bru-bru
bru-bru
ecru
ecru
fru fru
fru fru
gru
gru
guru
gu·ru

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRU

crown
cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare

Synonymes et antonymes de cru dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRU»

cru steel vini grand studio sauvage cioccolato traduzione sesto giovanni termine francesismo corso degli anni assunto significato sempre più complesso facile nell ambito diverse coltivazioni agricole linguaggio comune indicare singolo lega nazionale dilettanti comitato regionale umbria logo archivio comunicati ultimi regionali delegazione perugia terni divisione calcio settore vino birra sente spesso avrai sentito forse parlando francesi magari perché nome enoteca cosa treccani ‹krü› part pass sostantivato croître propr ciò cresce regione terreno considerato punto vista suoi prodotti delle unitn circolo ricreativo università trento sezione cultura propone promuove iniziative carattere culturale biglietti convenzionati spettacoli prosa lirica musical danza cinema concerti rimanere aggiornato mondo puoi iscriverti alla nostra newsletter associato privacy utilizza grandi siamo anteprima della costa toscana nascono parte terra compresa cinque province

Traducteur en ligne avec la traduction de cru à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRU

Découvrez la traduction de cru dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cru dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cru» en italien.

Traducteur Français - chinois

CRU
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

CRU
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cru
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

CRU
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

CRU
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cru
70 millions de locuteurs

italien

cru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cru

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRU»

Le terme «cru» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cru» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cru
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cru».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cru» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cru» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cru en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRU»

Découvrez l'usage de cru dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cru et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Larousse. I vini del mondo
Come garanzia supplementare per il consumatore questi vini sono dotati anche di «certificai d'aptitude au viellissement» [v. Bordeaux]. bourgeois (cru). Impossibile proporre una traduzione letterale di questa definizione che invece ha il suo ...
‎1998
2
Complete unaccompanied madrigals:
Tu ribello d'Amor Canto \ J r JU»I J J^ a=o= ^^ Alto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru-do ne- mi-coemi- m r> * r ' ir g -©- Tenor Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru- m > j j j'j> j j j j zza: -©- Quinto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- m ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2004
3
Manager dei processi ristorativi. Il mercato ristorativo: ...
Il cliente: un po' cru un po' blended(152) È importante tentare di decifrare i comportamenti del consumatore moderno per andare ad individuare delle coordinate di fondo, una sorta di filo conduttore ideale e trasversale (153). La polarità che i ...
Del Duca Maria, 2004
4
Gramatica francese per uso degli italiani di G. M. Merle
... _ cru '-\ cru ._ cru \. _ croz'rm _ cru croirais eru crois « -. orale" ' croyoflS croy'ez crolenî croie_ ' erusse' cru cru « », croire cru croyant cru croire caofrfin lcroz'sp .1 c'rqis ' crmt ' croissonss .Ì _ croissez ': croissant crolssais m1îs . ' cru's -.
G. M. Merle, 1835
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Cru'ciated, adj. cruciato, tormentato. Cru'cible,s. [a melting pot made of earth for the melting of metals] crocinolo, crogiuolo, colatojo, s. m. vasetto di terra cotta ove fi fondono ì mrtalii. Cru'cifer, s. boia; colui che mette altri sulla croce.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Il secondo libro de madrigali a cinque voce (Venice, 1604)
17 r if ah, più to- sto cru- del: >^r ^m La tua luce non veg- J'J'J- pi jSJ i* È CCT MT Ah, più to- sto cru-del, cru- del: qua- l'ho- ra me- co La tua lu- ce non veg- i r i r r i i g i p J1 p s Si fe ^^ ah, più to- sto cru- del, cru- del: qua-l'ho- ra me- - co La tua ...
Marco da Gagliano, Edmond Strainchamps, 2006
7
Il vino degli altri
Probabilmente non è vero, ma la leggenda contribuisce a fortificare le fondamenta del nirvana. cru, in Borgogna, è la quintessenza del terroir. i cru non sono però proprietà esclusiva di un solo Domaine, a meno che non siano monopole (rari).
Andrea Scanzi, 2010
8
Guerra: narrazioni e culture nella tradizione occidentale
Nella discussione teorica e metodologica con cui introduce la sua monumentale raccolta critica di testimonianze di combattenti della prima guerra mondiale, Jean Norton Cru individua in ciò che definisce «il paradosso di Stendhal» la ...
Antonio Scurati, 2003
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(cru-fan) Crolhmte, ehe Jta per cadere , che cade. CRODLEMENT. V. Éboulement. CROULER, то. (eru-Ié) Ammottare i tranare; smottare-t Parlando d' edihzj, rovinarc, sbonzolare. CROULER . va. T. di Mar. Varare. •}• T. di Cttc. Le cerf croûte la ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
10
Complete unaccompanied madrigals: Quinto libro de' madrigali ...
... per pie(Di- te- le, per pie- tà,) ch'el- la mi si- a Dol- ce- 16 J P^E m -&- « — && - men- te cru- de- le, (Dol- ce- men- te cru- de- le,) Non cru- del- men- te (») IH IH IH ^ ^ Dol- ce- men- te cru- de- le, Non era- del- men- te ri- P^H wm €) & -men- te  ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cru est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gusto al Quadrato. Incontro al vertice tra moda e arte culinaria in Via …
La collaborazione con Le Soste e il Comitato Grandi Cru d'Italia ha permesso di dare una nuova forma, fresca e accattivante, all'incontro sapiente di diversi ... «Moda on Line, juil 15»
2
La Morra: il Barolo fa bene... anche ai bambini di Telethon
Il presidente Carisio ha ufficializzato che le degustazioni promozionali di Barolo Cru a scopo benefico, abbinate all'esposizione d'arte collettiva ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Ad accompagnare il tutto, Champagne a fiumi (il Blanc de Blancs di Paul Goerg, i Collard-Picard Cuvée Prestige e Grand Cru, lo stupendo ... «L'AcquaBuona, juil 15»
4
Il bello dell'uva
Ma a stupire è Premier Cru, il loro classico antietà. Il rituale include uno speciale rullo con micro aghi che viene passato sul volto per stimolare ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Andrea Besuschio a Expo 2015
Si tratta di due coperture di cioccolato, il primo al 52 % fondente, cru proveniente dal Brasile aromatizzato con polpa di frutto della passione, ... «MilanoFree, juil 15»
6
Così rinasce la Vigna dell'Impero
Un vino in edizione limitata, pochissime migliaia di bottiglie, che riassuma quel cru e la sua insolita vicenda in una sola storia, filologicamente ... «il Giornale, juil 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Dal Massimo Goloso: i salumi della montagna …
Dok Dall'AVa: la verticale dei prosciutti cru clicca qui. Per leggere Grandi Salumi d'Italia. Adriano Ferrari, l'ambasciatore della 'nduja e del ... «Gambero Rosso, juil 15»
8
Il Premio Giacomo Casanova 2015 a Giannola Nonino
La svolta nel 1973, quando viene distillata la prima Grappa Cru Monovitigno: la Grappa Picolit, un'autentica rivoluzione, che puntando sulla ... «Ristorazione e Catering, juil 15»
9
Giv, nuova rete commerciale all'estero e attenzione al bio
... un docg Santi e una lista dei migliori vini prodotti dalle sue 15 cantine: una sorta di «Grand Cru o Première Cru» del Giv da promuovere e far ... «L'Arena, juil 15»
10
MOTOGP GERMANIA: vittoria Marquez, poi Pedrosa e Rossi. Le …
26/30 Situazione al momento (prime dieci posizioni): MAQ, PED, ROS, LOR, IAN, SMI, CRU, EsP, PET, VIN. 25/30 Rossi prova l'attacco a ... «ItaSportPress, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cru [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z