Signification de "guru" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GURU EN ITALIEN

gu · ru

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GURU

Guru est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GURU EN ITALIEN

gourou

Guru

Guru est un terme sanskrit masculin qui, dans la religion hindoue, a le sens de «maître» ou «précepteur spirituel» et est spécialement adressé à celui qui communique le dīkṣā à son disciple; C'est donc une figure très importante dans cette religion, commune à toutes les écoles philosophiques et dévotionnelles de l'hindouisme, qui a le plus grand respect et vénération du père, de la mère et de l'invité. Alors Taittirīya Upaniṣad rapporte: Selon l'interprétation de Advaya tāraka Upaniṣad tardive, le terme guru provient des racines gu et ru, signifiant «celui qui disperse l'obscurité». La relation entre le guru et le disciple est très profonde. Le guru devient responsable de la croissance spirituelle de l'aspirant, l'instruisant et fournissant les instructions qui lui conviennent le mieux, et surtout indiquant les temps et les modes d'exécution des pratiques spirituelles.

Guru è un termine maschile sanscrito che presso la religione induista ha il significato di "maestro" o "precettore spirituale" ed è rivolto in particolar modo a colui che impartisce la dīkṣā al suo discepolo; si tratta dunque di una figura molto importante in questa religione, comune a tutte le scuole filosofiche e devozionali dell'Induismo, avente diritto al massimo rispetto e alla venerazione al pari del padre, della madre e dell'ospite. Così la Taittirīya Upaniṣad riporta: Secondo l'interpretazione della tarda Advaya tāraka Upaniṣad, il termine guru origina dalle radici gu e ru, significando quindi "colui che disperde l'oscurità". Il rapporto che si crea tra guru e discepolo è molto profondo. Il guru diviene responsabile della crescita spirituale dell'aspirante, istruendolo e fornendo le istruzioni più adatte a lui, e soprattutto indicandogli tempi e modalità di esecuzione delle pratiche spirituali.

définition de guru dans le dictionnaire italien

La définition du gourou dans le dictionnaire est en Inde, un titre honorifique avec lequel un chef religieux ou un enseignant spirituel est nommé. Guru est aussi une robe à manches longues, qui rappelle celle des maîtres spirituels indiens.

SYNONYMES DE «GURU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guru» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de guru

asceta · barone · eremita · gigante · guida · saggio · santone

TRADUCTION DE GURU

Découvrez la traduction de guru dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de guru dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guru» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 领袖
• Traducteur Français - espagnol: gurú
• Traducteur Français - anglais: guru
• Traducteur Français - hindi: गुरु
• Traducteur Français - arabe: المعلم
• Traducteur Français - russe: гуру
• Traducteur Français - portugais: guru
• Traducteur Français - bengali: গুরু
• Traducteur Français - français: gourou
• Traducteur Français - malaisien: guru
• Traducteur Français - allemand: Guru
• Traducteur Français - japonais: 教祖
• Traducteur Français - coréen: 전문가
• Traducteur Français - javanais: guru
• Traducteur Français - vietnamien: guru
• Traducteur Français - tamoul: குரு
• Traducteur Français - marathi: गुरू
• Traducteur Français - turc: guru
• italien: guru
• Traducteur Français - polonais: guru
• Traducteur Français - ukrainien: гуру
• Traducteur Français - roumain: guru
• Traducteur Français - grec: γκουρού
• Traducteur Français - afrikaans: guru
• Traducteur Français - suédois: guru
• Traducteur Français - norvégien: guru

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GURU»

Citations et phrases célèbres avec le mot guru.

1

Alejandro Jodorowsky

Quando si va a cercare un guru, si va in cerca di quello che potremmo fare da soli: vuoi che un altro faccia per te quello che dovresti fare tu, perché pensi di non riuscire a farlo da solo. Ma il guru non ha ricevuto questo dono dal cielo, lo ha fatto lui, lo ha creato. Ha lavorato per riuscirci, riescici anche tu.

2

Pietro Trabucchi

I guru dell’«instant motivation» sono ridicoli e nascondono sotto un velo di narcisismo il loro vuoto pneumatico.

3

Alejandro Jodorowsky

Nella vita bisogna dialogare e ascoltare gli altri. L’ego è necessario come il guscio dell’uovo che avvolge l’essenza. La faccenda di “uccidere l’ego” è una follia dei guru, che sono sicuramente grandi autolatri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GURU»

Découvrez l'usage de guru dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guru et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il privilegio di essere un guru

Il guru, prima di tutto, con la sua voce levigata e asettica, ci ha spiegato che cosa è il Reiki, che per farla veramente breve è una specie di pranoterapia ma molto più spirituale, solo che a differenza della pranoterapia tutti, ma proprio tutti, ...

Lorenzo Licalzi, 2014

I segreti del viaggio interiore

Ogni cosa era il gioco di Dio. Questa è la comprensione che il Guru ci dà, e darci questa comprensione è la funzione del Guru. Il Guru è un essere saturo della divina grazia di Dio e la trasmette agli altri. Nello Shivaismo si dice che Dio compie ...

Swami Muktananda, 1989

La Bhagavad Gita

PREGHIERA AL GURU Gurubrahmaa gururvishnur gururdevo maheshwarah; Guruh saakshaat param brahma tasmai shree gurave namah. Guru è il creatore ( Brahma); Guru è il preservatore (Vishnu); Guru è il distruttore (Maheshvara); Guru ...

Swami Saraswati Sivananda, 2005

Sandhya. Preghiere e mantra dell'Ashram di Sai Baba

Laura Secca. IL GURU Il Guru è il Maestro Spirituale, l'Istruttore, Colui che trasmette la Sapienza al proprio discepolo. In sanscrito GU significa "buio", ignoranza, e RU vuol dire "Colui che dissipa i dubbi". Le due parole insieme indicano: ...

Laura Secca, 1997

Gregorianum

in and through the religious thought of India” (88). More specifically, Thangaraj examines how “the Indian concept of 'guru' (as used by Tamil Saivites) can contribute significantly to christological thinking today” (15). As the subtitle of the book ...

‎2006

Maestri: leadership spirituali : vie, modelli, metodi

Guruprema, l'amore per il guru Del guru adoro i piedi di loto poggiati sul mio capo. Lo sgabello ingioiellato su cui essi posano cancella ogni errore. I piedi del guru sono rosei come le giovani foglie. Le unghie somigliano alla luna radiosa nel ...

Michele Colafato, 2006

La contemplazione: via privilegiata al dialogo ...

8. L'ESPERIENZA. DELL'«IO. SONO». 8.1. IL. CRISTO-GURU. Il contatto con la mistica hindu fa scoprire ad Abhi- siktananda un altro volto del Cristo, non più solo come figura storica, quale Redentore e Salvatore dell'umanità, ma anche ...

Sonia Calza, 2001

India del sud e Sri Lanka

Al momento della morte (1539) nominò come suo successore un discepolo, che prese il nome di Guru Angad; iniziava così la catena dei dieci guru, che per i sikh sono veri e propri intermediari tra l'uomo e Dio, oltre che guide della comunità.

Touring club italiano, 1999

India del sud

Ogni guru ha il proprio modo di intendere la vita spirituale, spesso incentrata sui concetti di astinenza e di meditazione. In tutti gli ashram vige un determinato codice di comportamento e gli ospiti sono invitati ad attenersi rigorosamente alle  ...

Sarina Singh, 2010

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... co-ci nu poporulu e pentru gubernu, ci gubernulu pentru poporu. fi- GULA, s. f., gala, inglitiu, esofagu, d'in care apoi a trecutu in sensulu de guru, es, orls, care un e de càtu una largitura de esofagu; appetitu mare, lacumîa; vedi guru.

August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GURU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guru est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La guru della cucina afrodisiaca è vicentina: i suoi segreti in un libro.

E' una vicentina doc l'autrice di Eroskitchen, il libro di ricette afrodisiache che sta incuriosendo la stampa e le tv nazionali. Monica Panozzo ... «VicenzaToday, juil 15»

Morto il guru di Grooveshark - RSI

Joshua Greenberg, il 28enne fondatore del sito web di musica in streaming Grooveshark, è stato trovato morto nella sua casa a Gainesville, ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

Il guru di Salvini: «Da Renzi solo slogan» - Il Sole 24 ORE

«Più che una proposta mi sembra una serie di slogan buoni per avviare la campagna elettorale: la copertura è assai incerta, per usare un ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Squalo attacca guru del surf! Dramma sfiorato in Sud Africa - Bluewin

Non capita molto spesso. Anzi, ciò che è successo domenica in una competizione di Coppa del Mondo si è trattato di una situazione totalmente ... «Bluewin, juil 15»

Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»

A 30 anni, Carlo Serra alias maestro Tetsugen ha lasciato moglie e figlia piccola per ritirarsi a meditare 50 mesi in Giappone. In Darsena ha ... «Corriere della Sera, juil 15»

L'oriental express entra nel tempio indiano di Velletri Shri Guru …

Presso il Tempio indiano di Velletri “Shri Guru Ravidas Darbar” la comunità Sikh ha ricevuto domenica una delegazione del progetto culturale ... «Il Caffè.tv, juil 15»

Gianni Origoni nel concordato di Guru

Gianni Origoni Grippo Cappelli, con un team guidato dal partner Federico Dettori, ha assistito Brfl Italia nell'ambito della procedura di ... «Toplegal.it, juil 15»

La Carinzia sull'orlo del crac si affida al guru di Tsipras

C'è una piccola Grecia anche nel cuore dell'Europa baciata dalla «tripla A» dei mercati finanziari; una regione costretta a tagli disperati al ... «Online-News, juil 15»

Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero?

Sembrerebbe che i cosiddetti “guru dell'amministrazione” - uomini che per le loro idee, il loro successo imprenditoriale o il loro carisma ... «Aleteia IT, juil 15»

Faenza, arriva al Mic Pietro Leemann, il guru italiano della cucina …

Pietro Leemann, il guru italiano della cucina naturale, sarà domani alle 19 al Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, per presentare ... «Faenzanotizie.it, juil 15»