Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deraciné" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERACINÉ EN ITALIEN

deraciné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERACINÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deraciné peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DERACINÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deraciné» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deraciné dans le dictionnaire italien

La définition de déraciné dans le dictionnaire est celle qui, ayant abandonné son environnement d'origine, ne peut pas s'intégrer dans un nouveau contexte social.

La definizione di deraciné nel dizionario è che, chi, avendo abbandonato il proprio ambiente originario, non riesce a integrarsi in un nuovo contesto sociale.


Cliquez pour voir la définition originale de «deraciné» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DERACINÉ


chiné
chiné
mouliné
mouliné

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DERACINÉ

dequalificazione
deradicare
deragliamento
deragliare
deragliatore
derapage
derapaggio
derapare
derapata
derattizzante
derattizzare
derattizzazione
derby
deregolamentare
deregolamentazione
deregulation
derelitto
derelizione
derequisire
derequisizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DERACINÉ

capiton
fa
hen
ton

Synonymes et antonymes de deraciné dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERACINÉ»

deraciné deraciné grandi dizionari avendo abbandonato proprio ambiente originario riesce integrarsi nuovo contesto sociale estens significato repubblica arbre foto playa santa lucia camaguey province immagine guarda video amatoriali membri tripadvisor picture gran club check members candid photos videos nessun stato trovato controlla corretta digitazione della parola lingua selezionata nota caso verbi hedman royalty music jamendo album artwork this week prossimo brano commenti filtro tutto qualiparole parole iniziano finiscono iné blacko song

Traducteur en ligne avec la traduction de deraciné à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERACINÉ

Découvrez la traduction de deraciné dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deraciné dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deraciné» en italien.

Traducteur Français - chinois

déraciné
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

déraciné
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

déraciné
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

déraciné
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

déraciné
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

déraciné
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

déraciné
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

déraciné
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déraciné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

déraciné
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

déraciné
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

déraciné
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

déraciné
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

déraciné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

déraciné
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

déraciné
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

déraciné
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

déraciné
70 millions de locuteurs

italien

deraciné
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

déraciné
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

déraciné
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

déraciné
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

déraciné
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

déraciné
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

déraciné
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

déraciné
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deraciné

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERACINÉ»

Le terme «deraciné» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deraciné» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deraciné
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deraciné».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERACINÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deraciné» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deraciné» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deraciné en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERACINÉ»

Découvrez l'usage de deraciné dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deraciné et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Sradicatore , s. m. trice , f. celui , celle qui deraciné. Erario , s. m. tre'sor public , trésor royai. erba , s. f. quello che uascein fogliadalta radice , senza far frutto : erba, assol. quella, che produce la terra senza cultura, herbe - prov. ogni erba si  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Ingresso al "900": viaggio ideologico nella letteratura ...
iSenonchè toccò proprio a Marinetti il rilievo di Enrico Corradini, alla pubblicazione del Boi Bombcmce, di essere due 'volte deraciné: deraciné coirne poeta parigino che scriveva in francese e viveva a Milano, e deraciné come poeta italiano ...
Alfredo de Donno, 1934
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Detatfer ; arr.icber ; deraciné' . $. Germanico non afpettò xpiù , benché conofcelte quclri clTer trovati d invidia per isbarbarlo dal già acquiftato fplendore , cioè Privamelo a forza. P tire perde* par farce . J. Sbarbare , per Abbattere , avvilire .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
Erìdican, deraeine,pref. ie deracíne, рашпилple iederaeiuer ‚(игле deracinerai , pare. palle deraciné. Eradícerare ‚ derlcincur . тишина ‚ .deraciueufe _ Erario, Trefor, l'£par ne. Erm, с'еа unedes mu es. Item ,aimable. " Erba , herbe. Erbach ...
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
5
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Deraciné, fiadicato, Dcracinée, fradicata. Deraciner, sradicare , s'veflere. Deraisonnable, irragianwole, jpropo/îtato, ingiusla. Deraisonnablement , senza regime, male , ingínslamente. ,Deramé, dir-[matoDeramcx, dirama”. Derangé, ” sor-linda_ ...
‎1749
6
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... s.m.aboli- tion, déracineinent Estirpare, v. a. extirper . déraciner [lion Estirpazione, s.f. extirpa- Estirpatore, s. m. qui deraciné Estivo , va , a. de l'ite Rstollenza , ». f. orgueil Estorre , v. a. excepier , exempter Estorsione, s.f. extorsior?
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
7
La Civiltà cattolica
D'ailleurs elles ont été généralement soulevées sous l'empire d'un préjugé, très- répandu il y a quelques annóes encore, lequel consistait a voir dans le lan- gage le criterium infaillible de la race. Ce préjugé est aujourd'hui deraciné dans la ...
‎1882
8
Il diario di Eva
E anche ai suoi connazionali la sua produzione così deraciné, revolté, irriverente , apparentemente "semplice" dovette apparire quale sineddoche ideale del pensiero, della lingua, delle manners di un mondo — quello "nuovo" appunto ...
Mark Twain, B. Lanati, 2000
9
Le Origini Occulte Del Nazismo
... storico, addirittura poetico che partiva dal romanticismo, dalla riscoperta delle radici religiose germaniche, dal concetto di Volk, dal sentimento della natura, per giungere sino all'antisemitismo (l'ebreo come deraciné), al pangermanesi- mo, ...
René Alleau, 1989
10
Il paese dall'acqua brulicante
Ma lui continuò, sospinto dalla concezione del medio borghese, di derivazione neotomistica, disturbato da quell'appassionato deraciné. «Mi sembra, dunque, che per lei la morte sia da considerare effettiva, reale, soltanto fino ad una certa ...
Arturo Malagù, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERACINÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deraciné est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hessel, la musa che incantò Parigi e amò Jules e Jim
La scrisse Rainer Maria Rilke quando condivideva lo stesso destino di deraciné nella Parigi degli anni Venti. Quella che nei versi è definita ... «il Giornale, févr 14»
2
La fortuna è un gatto nero. I poeti cantautori del cabaret Chat Noir di …
Un altro esempio, dal “Testamento” di Charles Cros, morto ad appena 46 anni, “giovane” come quasi tutti i deraciné della suburra del "Chat ... «Sololibri.net, déc 13»
3
L'eredità dell'8 settembre: la divisione permanente
... degli individui eterodiretti per eccellenza: senza valori laici nei quali credere, deraciné privi di anima, sorretti solo dal proprio amaro cinismo. «MenteCritica, sept 13»
4
ARTE/ Modigliani e quella grazia classica che sfata il mito dell'artista …
Innanzitutto dimostra che la lettura che ne ha sempre fatto un “deraciné”, un uomo inquieto e senza pace, fa parte di un'aneddotica che poco ... «Il Sussidiario.net, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deraciné [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deracine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z