Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fané" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FANÉ EN ITALIEN

fané play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fané est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FANÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fané» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fané dans le dictionnaire italien

La définition de fané dans le dictionnaire est sans fraîcheur, flétrie, usée: une femme f. une robe f.

La definizione di fané nel dizionario è senza più freschezza, appassito, sciupato: una donna f.; un abito f.


Cliquez pour voir la définition originale de «fané» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FANÉ

fanciullacce
fanciullaggine
fanciullata
fanciullesco
fanciullezza
fanciulli
fanciullo
fandango
fandonia
fandonie
fanello
fanerogama
Fanerogame
fanerogamico
fanerogamo
fanfaluca
fanfano
fanfara
fanfaronata
fanfarone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FANÉ

capiton
chi
deraci
hen
mouli
ton

Synonymes et antonymes de fané dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «FANÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fané» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fané

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANÉ»

fané appena fatto fresco nuovo recente fané dizionari corriere della sera sfiorito sciupato significato termine etimologia parola giorno etimo adattamento voce fanée participio passato faner particolare riferito alle erbe grandi senza più freschezza appassito donna abito fane treccani part pass appassire propr detto delle seccano diventando fieno senso repubblica wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni déteint déteinte miglior gratuito tante altre francesi reverso consulta anque fange fagne faune centralissimo parte recensioni ascot hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte jour learn french word about what does mean pronounced used campeggio pâquier chagny francia acsi eurocampings trova saona loira situato sulle rive

Traducteur en ligne avec la traduction de fané à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FANÉ

Découvrez la traduction de fané dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fané dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fané» en italien.

Traducteur Français - chinois

费恩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fané
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fané
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देवालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

FANE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

храм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fané
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fané
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fane
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fané
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Faneから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवालय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fané
70 millions de locuteurs

italien

fané
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

храм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θορυβώδης παρέλαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fané
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fané

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANÉ»

Le terme «fané» est communément utilisé et occupe la place 38.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fané» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fané
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fané».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FANÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fané» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fané» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fané en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANÉ»

Découvrez l'usage de fané dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fané et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
LG RIC0GL1TRICI DE FIORI 11 Poeta. Fané. Fané. Fané. Fané. 1. Fané. Fané. Fané 2. Fané. 1. Fané. 3. Fané. 1. Fané. 2 Fané. 1. Fané. 2. Fané. 1. Fané. Il Poeta Passando con pensier per un boschetto Donne por quello givan fior cogliendo ...
Giulio Perticari (conte), 1852
2
Teatro completo di Federico Schiller: Traduzione del ...
a mezzo della scena, si getta ginocehione, prende colle braccia il terreno, indi le solleva al cielo) Fané. (osservandolo) Mira, Padre, colui che ginocchioni si mette. Pescai. Preme il suol colle mani... un forsennato Sembrami. Fané. (ritorna ...
Friedrich Schiller, 1857
3
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
V. I Commiffarj faranno ammazzare immediatamente tutte le Beftie, e fotterrare le quali fiano infette della malattia, e faranno ancora ammazzare tutte quelle fané , ch'tfTì crederanno necefTarie all'efliuzione della malattia , colla differenza cfYe ]i  ...
Italy. Cisalpine Republic, 1796
4
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
noni , comandato da sir Arturo, componevasi delle brigate di fanteria dei generali Hill, Nightingale, Catlin, Craufurd e Fané, di quattrocento cavalli , dei quali dugentocinquanta portoghesi , di quattrocento uomini di truppe leggiere anche ...
Mathieu Dumas (comte), 1840
5
Proginnasmi poetici
Qua atttem ,• at civitatibus aiiquan- regtbïts fcribtmut , fint fané b& epifioU paulo elattores altque mode , attendere namque oportet, bfperfonam, eut fcriMur . ElaUor fané fuertt , non tarnen ut liber fît pro eptflola. quemadmodum fil* Artßotelit ad ...
Udeno Nisiely, Anton Maria Salvini, 1695
6
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
Ad has palude: xn. mi II. pafs. a littore Mari* Adria Urbs Graeca Adriano infufa amne fifa fui ti Atria prìus appellata , quo in loco multa vetufla fané » ut murorum fragmenta , ac marmtra j acent ia ubique indìcant * vafaque complura tum vitrea ...
‎1741
7
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Egli é d'uopo di recidere i rami fecchi fino al vivo, perchè pu- trefacendofi tramandano il malore al-; le parti fané. L' Albero ordinatamene te avrà miglior difpofizione , fe farà aperto nel mezzo, limitandoli alquanto quella regola rifpetto alle ...
‎1770
8
TRATTATI DI MASCALCIA ATTRIBUITN AD IPPOCRATE
A quellu medemu et me- gliu tu fané per tucte le cose la cura posta in telu capitulu deli grappe, la quale se co- menza. Recipe de sevu biccinu etc. Ancora l' altru se volerai porrai usare lu unguentu factu dela cepulla della rosa de sinoppidu (3) ...
DI LUIGI BARBIERI, 1865
9
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
Nelle quali ne (piega , come vedia- □ mo , Ja cognitione dell'vniuerfale , & fcientifìca , & che contiene la- cagione feparata dalla cognitione particolare , & de Angolari : perciò che le carni leggieri fono fané; perche fonodi focile concottione  ...
Federico Bonaventura, 1623
10
Del diritto libero della Chiesa di acquistare e di possedere ...
Vrxter hxc de facramen- cap- v. to altaris , baptifma parvulorum non fané DICITVFt fenfijfe . Ma 1' Autore del Ragionamento tralafcia colla fùa folka buona fede le parole principis effe , ab ejufque beneficentìa in ufum tantum laicorum cedere ...
Tommaso Maria Mamachi, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fané est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nonchalance grunge nell'estate di N°21
Il workwear è onnipresente, nelle salopette tagliate, nelle tute di popeline slavate dall'aspetto fané, nei tessuti tra cui il denim e il nylon, ... «MF Fashion, juin 15»
2
Osteria Mavi: offerta culinaria ricercata, ma potrebbe fare di più
Il locale è bello e accogliente, con quell'aria volutamente fané e un po' vintage, con l'angolo per l'aperitivo all'entrata e un comodo divanetto su ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Genova: Bisagno, tutto fermo. Dopo Burlando tocca a Toti, la …
Ai prossimi acquazzoni e straripamenti toccherà a lui e non sarà lo charme un po' fané di Berlusconi a salvarlo. (Foto e video di Franco Manzitti). «Blitz quotidiano, juin 15»
4
Flowers Festival: Patti Smith, Caparezza, Goran Bregovic e tanti altri
Si va dalla serata fané AVANZI DI BALERA, ad I LOVE ROCK, firmata dai Mostricci; dall'elettroswing di SWEET LIFE SOCIETY alla festa per ... «ComingSoon.it, juin 15»
5
Djokovic l'invincibile. Il re di Roma si arrende solo allo champagne
Per Federer, elegante come sempre ma a tratti un po' fané, il Foro resta stregato: quattro finali giocate negli ultimi 12 anni, quattro sconfitte. «La Stampa, mai 15»
6
Benjamin, O'Connor, Lessing, Yates: le stroncature eccellenti nei …
Così Roberto Bazlen può liquidare Walter Benjamin con una sberla lunga due righe: “E' così fané, così pretenzioso nella sua perfezione ... «Il Messaggero, mai 15»
7
Flowers Festival: dal 4 al 27 luglio 2015
Si va dalla serata fané AVANZI DI BALERA, ad I LOVE ROCK, firmata dai Mostricci; dall'elettroswing di SWEET LIFE SOCIETY alla festa per ... «Rocklab.it, mai 15»
8
Accumulazioni compulsive di un creativo!
... un rumore oppure vedo qualcuno per strada con una giacca fané ma dal taglio perfetto… insomma accumulo compulsivamente immagini e ... «Fashion Times, avril 15»
9
Pagode, draghi e foreste ecco il Vietnam a 40 anni dalla fine della …
... la capitale dell'Indocina francese si continua a respirare l'atmosfera fané di una città coloniale degli Anni 30 sorta sulla riva del Fiume Rosso. «La Stampa, avril 15»
10
Addio a Livio Forma, voce storica di Tutto il calcio
Qualche volta lo prendevamo in giro per il suo vocabolario un po' fané e per quel «batti e ribatti in area» che compariva, immancabile, in ogni ... «Tuttosport, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fané [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fane>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z