Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonné" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONNÉ EN ITALIEN

ton ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONNÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tonné est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TONNÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tonné» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tonné dans le dictionnaire italien

La définition de tonné dans le dictionnaire est vitello tonnato.

La definizione di tonné nel dizionario è vitello tonnato.


Cliquez pour voir la définition originale de «tonné» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TONNÉ


capitonné
capitonné
henné
henné

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TONNÉ

tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TONNÉ

chi
deraci
fa
mouli

Synonymes et antonymes de tonné dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONNÉ»

tonné estas elemental sounds universe tonné this site under reconstruction booking contact just story time sixth film vitel wordreference forums buona sera quel sentito parlare pure ieri alla televisione hanno chiamato vitello tonato avvolte vitela tonner définition linternaute plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez eussent ricetta cucchiaio argento dosi persone pronta procedimento ingredienti abbinamento vino consigliato dizionari corriere della tonnato spec nella significato termine delle origini leifoodie alciati esecuzione più ortodossa può piatto molto popolare gabriele zanatta garzanti linguistica gastr grandi gastron foto

Traducteur en ligne avec la traduction de tonné à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONNÉ

Découvrez la traduction de tonné dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonné dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonné» en italien.

Traducteur Français - chinois

公吨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tonelada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tonné
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ТОННО
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonelada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ton
70 millions de locuteurs

italien

tonné
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tonę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

TONNE
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ton
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ton
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tonne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonné

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONNÉ»

Le terme «tonné» est communément utilisé et occupe la place 41.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonné» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonné
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonné».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONNÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonné» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonné» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonné en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONNÉ»

Découvrez l'usage de tonné dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonné et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il maestro francese o' sia il restaut travestio cio e' gli ...
Il a tonné , il n' a pas £' tuonato, non è tuo» tonné • nato . A-t- il Tonné ? n'a-t- E' tuonato! non è tuo. il pas tonné ? nato? Più che perfetto . Il avoit tonné, il n* Era tuonato , non er* avoit pas tonné tuonato . Avoit il tonné ? n* a- Era tuonato ? non  ...
J. B. Boccage, 1750
2
Dittionario italiano, e francese
taonegoiare , tonner. pres il tonne, parf-sim- ple il tonna . fut. il tonnera . part, passé tonné . ce verbe est impersonnel. Item, sommeiller . Tunitrc tonnerre , bruit du tonnerre, tonde voix. tuono, tonnere, bruit du tonnere , ton de voix , renommce  ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
3
La cucina Grisaldi Del Taja
322). Vitella. Tonné. Si faccia cuocere un pezzo di vitello magro, in ristretto, lo si lasci freddare, indi lo si tagli a fette e si disponga sopra un piatto. Poi si prendano 3 acciughe, per mezzo chilo di vitello, lavate e levate la spina si triturino bene, ...
Giulio Guarini di Castelfalcino Grisaldi Del Taja, 2012
4
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
VITEL. TONNÉ. DIFFICOLTÀ MEDIA Stagione: estate Tempo dipreparazione: 20 minuti Tempo dicottura: 2 ore e 10 minuti Tempo diriposo: 2 ore INGREDIENTI PER 6 PERSONE 1 kg di girello di vitello 150 g di tonno sott'olio 200 g di ...
‎2010
5
Cucina mediterranea. la storia nel piatto
TONNÉ. Il Vitello Tonnato è una ricetta lombarda dal nome in francese maccheronico. Essendo una ricettafamiliare ha molte versioni diverse. Questa è la migliore che io conosca ed è in uso nella mia famiglia da generazioni. Non neho ...
Renata Baruffi, 2013
6
Grammatica francese per lo studio autodidattico con numerosi ...
Indicativo. Presente. Passato, il tonne — tuona il a tonné — ha tuonato Imperfetto . Trapassato pross. il tonnait — tuonava il avait tonné — aveva tuonato Passato remoto. Trapassato remoto, il tonna — tuonò il eut tonné — ebbe tuonato Futuro.
Sigismund Peroch, 1899
7
Siamo solo amici: romanzo
«molto. il vitel tonné era davvero eccezionale... sembrava quello di mia nonna.» «E come lo faceva tua nonna?» «oh, la sua ricetta è sempre stata segreta. anche se quello che fa veramente la differenza nel vitel tonné è la maionese.» «Già, la ...
Luca Bianchini, 2011
8
Il provinciale: settant'anni di vita italiana
La tavola, lunghissima, è apparecchiata sotto il portico del fienile, per cinquanta persone; le fette di salame sono già in tavola nei piatti degli antipasti, vicino alla carne cruda con gli spicchi d'aglio, ai peperoni in bagna cauda, al vitel tonné, ...
Giorgio Bocca, 2007
9
Memorie di un cuoco di un bordello spaziale
E vidi che anche altri avevano fatto la stessa cosa. Tornai in cucina e mi organizzai. Preparai soprattutto piatti freddi: carni in salse varie, vitel tonné, roastbeef, funghi saltati, funghi in salsa di cipolle e yogurth, insalate, e se non proprio i panini, ...
Massimo Mongai, 2003
10
Epoca
In pratica si tratta di un semplice vitel tonné ma al posto della carne di vitello vi consiglio la carne di maiale: sappiamo benissimo che è ben più saporita di quella di vitello. Non dimentichiamo, comunque, che ciò che conta è la salsa tonnata.
‎1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONNÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonné est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonella Clerici apre una catena di ristorazione a livello nazionale
Non mancheranno i primi, al contrario la scelta sarà vasta, ma si potranno consumare anche pietanze più elaborate, come il vitello tonné o le ... «Blasting News, juil 15»
2
Casa Clerici, Antonella lancia la catena di ristoranti: arredo colorato …
Ma anche vitel tonné e piadine: tutte ricette che piacciono a me". Il primo ristorante della catena sarà nel Centro Commerciale Campania a ... «Reality Show, juil 15»
3
Il vitello tonnato
E' comunque certo che il “vitel tonné” nulla ha a che fare con la cucina d'oltralpe, dove non si trova alcun riscontro della ricetta e la cui ... «Vvox, juil 15»
4
Consigli per sopravvivere a cena con lo tsipriota italiano
Entra il vitel tonné? E voi buttate lì: ma quel pregiudicato porco di Socrate? Tsipriota chi sobbalza. Corrotto chi se la ride. Per il resto, che dire? «Il Foglio, juil 15»
5
Il Posto: cibo, atmosfera e arte di Pietrasanta
Una tartare delicatissima impreziosita dall'alfa alfa e dall'avocado, fa da sponda a quello che chiamiamo allegramente il Tonno Tonné, in cui la ... «La Gazzetta di Lucca, juin 15»
6
Eataly racconta al mondo la biodiversità italiana a Expo 2015
Abbiamo fatto un sopralluogo e constatato che i prezzi mediamente sono questi: antipasti 9/12€ (dal vitel tonné al polpo con patate, dalla ... «Oggi, juin 15»
7
Zero maionese, molto sapore Il vitello tonnato «vintage»
Ma la storia del vitello tonnato, o del francesizzato vitello tonné è in realtà più antica e più gustosa di quanto la versione raccorciata, in voga ... «Corriere della Sera, mai 15»
8
Stagista in hotel denuncia il cuoco: giochi erotici ma erano violenze
... orali almeno in tre occasioni e in una di queste, per provare un gioco erotico, lui si sarebbe spalmato la salsa per il vitel tonné sui genitali. «Corriere Romagna, mai 15»
9
La cucina di un hotel diventa luogo di violenze sessuali
In un'occasione specifica il cuoco, prima dell'atto orale, si sarebbe addirittura spalmato i genitali di vitel tonné in una sorta di gioco erotico ... «Romagna Noi, mai 15»
10
Come preparare facilmente un vitello tonnato squisito
... della salsa con tuorli d'uovo, ma senza l'uso del tonno, lui è giunto “grazie” a una cattiva traduzione della parola francese tonné = conciato. «Mole24, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonné [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tonne>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z