Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diacritico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIACRITICO EN ITALIEN

dia · cri · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIACRITICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diacritico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIACRITICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diacritico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Signe diacritique

Segno diacritico

Un signe diacritique est un signe ajouté à une lettre pour modifier sa prononciation ou pour distinguer la signification de mots similaires. Le mot vient du grec διακρίνω, "distinguent" et donc l'adjectif διακριτικός, c'est-à-dire "séparatif, distinctif". Les signes diacritiques apparaissent généralement au-dessus ou au-dessous de la lettre à laquelle ils se réfèrent, même s'il existe des cas où le poste est différent. Tous les signes séparés par le corps principal de la lettre ont une utilisation diacritique, par exemple, les points des lettres i et j font partie intégrante de la lettre et ne représentent pas une variation. Le diacritique réel ne fait pas partie de la lettre, comme c'est le cas en italien pour l'accent. Dans d'autres cas, le diacritique crée la différence entre deux graphiques qui sont considérés comme deux lettres distinctes: par exemple dans la dinde il y a un i sans point - "ï" - qui diffère du "i" pour l'absence du point. "I" et "©" sont considérés en turc deux lettres différentes. Un segno diacritico è un segno aggiunto a una lettera per modificarne la pronuncia o per distinguere il significato di parole simili. La parola deriva dal greco διακρίνω, "distinguere" e quindi l'aggettivo διακριτικός, cioè "separativo, distintivo". I segni diacritici compaiono generalmente al di sopra o al di sotto della lettera cui si riferiscono, anche se vi sono casi in cui la posizione è diversa. Non tutti i segni staccati dal corpo principale della lettera hanno un uso diacritico, ad esempio i punti delle lettere i e j sono parte integrante della lettera, e non ne rappresentano una variazione. Il vero e proprio diacritico non fa parte della lettera, come accade per esempio in italiano per l'accento. In altri casi, il diacritico crea la differenza tra due grafemi che sono considerati due lettere distinte: p.es. nel turco è presente una i senza punto - "ı" - che differisce dalla "i" per l'assenza del punto. "I" e "İ" sono considerate in turco due lettere diverse.

définition de diacritico dans le dictionnaire italien

La définition de diacritique dans le dictionnaire est un signe graphique qui est ajouté à un autre signe en modifiant son articulation.

La definizione di diacritico nel dizionario è di segno grafico che si aggiunge a un altro segno modificandone l'articolazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «diacritico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIACRITICO


analitico
a·na·li·ti·co
catalitico
ca·ta·li·ti·co
critico
cri·ti·co
dolomitico
do·lo·mi·ti·co
elettrolitico
e·let·tro·li·ti·co
geopolitico
ge·o·po·li·ti·co
granitico
gra·ni·ti·co
levitico
le·vi·ti·co
litico
li·ti·co
mitico
mi·ti·co
monolitico
mo·no·li·ti·co
neolitico
ne·o·li·ti·co
paleolitico
pa·le·o·li·ti·co
paralitico
pa·ra·li·ti·co
pitico
pi·ti·co
politico
po·li·ti·co
potere politico
potere politico
sannitico
san·ni·ti·co
senso critico
senso critico
uomo politico
uomo politico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIACRITICO

diacciare
diaccio
diachenio
diaclasi
diacolor
diaconale
diaconato
diaconessa
diaconia
diaconico
diaconio
diacono
diacope
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diadema
diademato
diadico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIACRITICO

acritico
ansiolitico
apartitico
apolitico
autocritico
bipartitico
emolitico
israelitico
lipolitico
megalitico
mesolitico
momento critico
partitico
pirolitico
pleuritico
psicanalitico
scitico
sociopolitico
stitico
tritico

Synonymes et antonymes de diacritico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIACRITICO»

diacritico segno aggiunto lettera modificarne pronuncia distinguere significato parole simili parola deriva greco διακρίνω quindi aggettivo διακριτικός cioè separativo distintivo segni diacritici compaiono generalmente sopra sotto della riferiscono anche diacritico treccani diacrìtico atto propr valore soltanto nella locuz wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto dizionari corriere sera ling grafico posto accanto dell alfabeto simbolo fonetico indica particolare grammatica spagnola brankaleone questo tipo pone avrebbero loro analogo funzione grammaticale grandi crì aggiunge altro modificandone articolazione wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de diacritico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIACRITICO

Découvrez la traduction de diacritico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diacritico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diacritico» en italien.

Traducteur Français - chinois

变音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diacrítico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diacritical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वरों का विशिष्ट चिह्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشكيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диакритический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diacrítico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈশিষ্ট্যসূচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diacritique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diakritik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diakritisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイアクリティカル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구별을위한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diacritical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சப்த மாற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फरक दाखवणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksan
70 millions de locuteurs

italien

diacritico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diakrytyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

діакритичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diacritic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακριτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diakritiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diakritiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diakritiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diacritico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIACRITICO»

Le terme «diacritico» est communément utilisé et occupe la place 48.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diacritico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diacritico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diacritico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIACRITICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diacritico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diacritico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diacritico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIACRITICO»

Découvrez l'usage de diacritico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diacritico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La competenza scrittoria mediale: Studi sulla scrittura popolare
b) L'accento diacritico Analoga è la funzione dell'accento nelle parole monosillabiche: esso serve a distinguere graficamente gli omofoni. La nostra casistica tra errori spontanei e a carattere ipercorrettivo è la seguente: b1) omissione ...
Barbara Hans-Bianchi, 2005
2
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
Ora un tale sconcio è impedito, ehi scriva lrioliare co'l segno diacritico sopra la n; perché dal dividere questa parola ci risulta In e oliare. Un si fatto espediente io l' avrei già suggerito per tutti quei casi dove il raddoppiar la consonante nelle.
Giovanni Gherardini, 1847
3
La cattedra Alessandrina di s. Marco evangelista e martire ...
La decisione è per questa ultima proposta, e chiedendosi donde ciò possa provarsi, Mar-Zutra risponde CS^D^tt pID'Q^ con la distinzione degli accenti, o col Pasuk diacritico. Vi era dunque dopo la voce J*Ylv1.JJ holocausta la verghetta ...
Giampietro Secchi, 1853
4
Elementi di poesia
Il nostro segno diacritico (") ripara al difetto della lessigrafia spagnuola , e supplisce ad una lettera la quale, all'occasione del sillabare, si palesa alteratrice e corrottricc della parola. Ma dal mettere in atto quest'ottimo spediente mi ha sempre ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
La cattedra alessandrina di S. Marco evangelista e martire
La decisione è per questa ultima proposta, e chiedendosi donde ciò possa provarsi, Mar-Zulra risponde C3^0V^ p1D*Q^ con 'a distinzione degli accenti, o col Pasuk diacritico. Vi era dunque dopo la voce JTfVìJJ Iwlocausta la verghelta ...
Giampietro Secchi, 1853
6
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
Nello stesso tempo abbandoneremo i termini "protopatico" ed "epicritico", coniati da Head, ed invece chiameremo i due sistemi "emotivo" o "cinestetico"2 e " sensoriale" o "diacritico"3. Il sistema sensoriale o diacritico si trova nella corteccia ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
7
Informatica per le scienze umane
Se tuttavia si iniziano a includere nel repertorio dei caratteri accentati come in italiano, si pone il problema di come trattare i diacritici: si possono infatti assegnare codici a ogni diacritico e poi procedere per via di combinazione, oppure ...
Daniele Fusi, 2011
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Il nostro segno diacritico ( " ) ripara al difetto della lessigrafi'a spaglinola, e supplisce ad una lettera la quale, all'occasione del sillabare, si palesa alteratrice e corrol- trice della parola. Ma dal mettere in atto quest'ottimo spediente mi ha ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Frammenti dei più antichi manoscritti biblici italiani ...
9 mappiq all'intemo della T1 finale consonantica mappiq sotto la T1 finale consonantica 10 punto diacritico di W e W sopra alle lettere punto diacritico di W e W all'intemo delle lettere 11 'va-giri 383W' 12 3W8 13 T1117' T11TT1' 14 alternanza ...
Chiara Pilocane, 2004
10
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
... accortosi di ciò, avrebbe comunque accolto il passo, indicandone in margine la non autenticità con un segno diacritico; una parte dei copisti successivi avrebbe capito il significato del segno diacritico ed omesso il brano, un'altra, invece, ...
Hildegard Temporini, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIACRITICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diacritico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si scrive faccie o facce? Il plurale delle parole che finiscono in -cia e …
... che finiscono in-cia e –gia. La ragione del dubbio va individuata nel valore, ora diacritico e ora fonologico, che la lettera i può assumere. «NanoPress, mai 15»
2
Segni di punteggiatura in italiano: apostrofo, ortografia e grammatica
... volte viene inserito nei segni d'interpunzione, anche se sarebbe più corretto indicarlo come segno paragrafematico o anche segno diacritico. «NanoPress, mai 15»
3
CATHETER: una parola molto usata e molto sbagliata, vediamo …
Come avrete osservato, il suono t in americano è stato trascritto t̬, cioè con il diacritico a forma di “v” per voiced (= 'sonoro'). Ciò sta a ... «Nurse24.it, févr 15»
4
Erodoto e il manga: l'indagine' di Hitoshi Iwāki in Historiē
Insomma, quella ē, col diacritico della vocale lunga sopra, non mi tornava. È allora che mi è venuto in soccorso Erodoto, la cui opera è scritta in ... «Fumettologica, juil 14»
5
Viaggio nella Luna: decima puntata “Mi piace l'odore del Napalm al …
Se ne discute profilo archetipico, tracciato stilistico e valore diacritico in relazione alla storia del cinema bellico. Questi i 5 film presi in esame ... «Film al Cinema, févr 14»
6
Il primo riformista italiano
In breve: il tratto diacritico e permanente della sinistra maggioritaria è stato il massimalismo, vale a dire il rifiuto tenace, accanito, irriducibile di ... «Il Foglio, sept 13»
7
Il pangramma o della bellezza delle lettere dell'alfabeto
... komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern (pangramma particolare perché non contiene alcun segno diacritico o lettera supplementare) ... «GraphoMania, juil 13»
8
Il Papa, la Serbia e l'Editto di Costantino
... contenga due “errori ortografici”: nella parola “pobedićeš” le due lettere ć e š sono scritte senza il necessario segno diacritico: “pobedices”. «Osservatorio Balcani e Caucaso, sept 12»
9
Gravina: La Cattedrale ed il giallo della scritta medievale
A proposito: il teschio è preceduto dalle lettere maiuscole, della M e delle E, con un segno diacritico soprascritto di abbreviazione. Ipotizzo ... «GravinaLife, août 12»
10
Lezioni di Siciliano, breve introduzione al sistema vocalico siciliano
... sopra le vocali lunghe (ad esempio Ā) oppure allo stesso tempo o alternativamente si usa porre il segno diacritico ˘, chiamato breve, sopra le ... «BlogSicilia.it, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diacritico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diacritico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z