Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diadema" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIADEMA EN ITALIEN

dia · de · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIADEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diadema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIADEMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diadema» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Diadema

Diadema

Le diadème est un ornement de la tête, utilisé dans les temps anciens comme symbole de la souveraineté par les monarques helléniques et achemenides et les empereurs romains. Les spécimens les plus anciens viennent d'Egypte et de l'Égée. Le terme dérive du grec διαδὴμα et du diadème latin, avec la signification de "objet qui pleure". Il diadema è un ornamento del capo, in antico utilizzato quale simbolo di sovranità dai monarchi achemenidi ed ellenistici e dagli imperatori romani. Gli esemplari più antichi provengono dall'Egitto e dal mondo egeo. Il termine deriva dal greco διαδὴμα e dal latino diadema, col significato di "oggetto che cinge".

définition de diadema dans le dictionnaire italien

La première définition du diadème dans le dictionnaire est un ornement féminin riche en métal précieux, souvent en métal doré, avec lequel les dames ont enveloppé leurs têtes: d. de brillants. Une autre définition d'un diadème est l'auréole. Diadema est aussi dans l'Antiquité, une bande de tissu blanc qui était porté autour de la tête comme un symbole de la dignité sacerdotale ou de la souveraineté royale.

La prima definizione di diadema nel dizionario è ricco ornamento femminile di metallo prezioso, spesso gemmato, con cui le dame si cingevano il capo: d. di brillanti. Altra definizione di diadema è aureola. Diadema è anche nell'antichità, striscia di tessuto bianco che si portava avvolta attorno al capo come simbolo di dignità sacerdotale o sovranità regale.

Cliquez pour voir la définition originale de «diadema» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIADEMA


anadema
a·na·de·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
linfedema
lin·fe·de·ma
mixedema
mi·xe·de·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
schema
sche·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIADEMA

diaconia
diaconico
diaconio
diacono
diacope
diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diademato
diadico
diadoco
diafanità
diafano
diafanoscopia
diafanoscopio
diafisi
diafonia
diafonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIADEMA

anatema
antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
morfema
noema
patema
postema
scema
treponema
ulema
xilema

Synonymes et antonymes de diadema dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIADEMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diadema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diadema

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIADEMA»

diadema corona berretti significato costa gioielli immobiliare sigari sant antimo corvonero ornamento capo antico utilizzato quale simbolo sovranità monarchi achemenidi ellenistici dagli imperatori romani esemplari più antichi provengono dall diadema questo sito delle grandi autorevoli aziende occupano importazione distribuzione qualita mercato scuola parrucchieri milano corsi parrucchiera fornisce torino padova bari scopri corso sereno davide servizi immobiliari solo professionisti vostro servizio nuovo gioiello della flotta crociere nuova ammiraglia esaudirà ogni desiderio leggi novità ultime news website berrettificio prodotti bohème eventi milipol azienda produciamo passione cura fantasia wikizionario zoologia ciascun rappresentante genere ricci mare echinodermi echinoidei diodematidi colore quasi sempre nero guscio enter your birth date dizionari corriere sera acconciare forma coroncina semicerchio aams pier luigi

Traducteur en ligne avec la traduction de diadema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIADEMA

Découvrez la traduction de diadema dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diadema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diadema» en italien.

Traducteur Français - chinois

王冠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diadema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diadem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकुट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاج من قماش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диадема
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diadema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উষ্ণীষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diadème
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahkota
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diadem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

王冠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diadem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ của vua chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிவட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुकुट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taç
70 millions de locuteurs

italien

diadema
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diadem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

діадема
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diademă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάδημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tulband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diadem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diadem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diadema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIADEMA»

Le terme «diadema» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diadema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diadema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diadema».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIADEMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diadema» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diadema» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diadema en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIADEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot diadema.
1
Flavio Oreglio
La vedi la luna? La prenderei per farne un diadema per te. Le vedi le stelle? Le prenderei per farne orecchini per te. Li vedi i pianeti? Li prenderei per farne collane a te. Allora, me la dai o devo distruggere l'universo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIADEMA»

Découvrez l'usage de diadema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diadema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'eredità spirituale di Gregorio Magno tra Occidente e ...
... anche qui intendo raccogliere dall'ampio prato seminato di presenze della RP un mazzetto di fiori di tre varietaÁ, incominciando da quella piuÁ precoce e forse piuÁ ``sfavillante'': il Diadema monachorum del visigotico abate di S. Michele in ...
Innocenzo Gargano, Pontificio Ateneo S. Anselmo, 2005
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIADEMA . Era anlicamcnte un Conlrassegno regio , cioè una Fasciuola di tela bianca , che portavano in capo i Re ; oggi largamente si piglia per ogni Corona reale, e anche per Corona semplicemente. Lat. diadema. Gr. iiaSñfia . Petv. son.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
(A) DIADEMA. Era anticamente uh contrassegno regio, cioè una fasciuola di tela bianca, che portavano iti capo i Re; oggi largamente si piglia per ogni corona reale, e anche per Corona semplicemente. Lat. diadema. Gr. Stadiipct, Petr. son.
‎1828
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Plinio attribuisce a Bacco l'invenzione del diadema all'uso dei bevitori , i quali sti insevatisi la fronte onde preservarsi dalle fummee del vino. Secondo così falla ipotesi, il diadema è stato un ornamento necessario e comune « lutti , prima di ...
‎1844
5
Bulletin de la Société imperiale des naturalistes de Moscou
69. Diadema hemisphaericum. 70. Diadema spinosum. 71. Cidaris megalacantka. 72. Cyphosoma tenuistriatum . 73. Acrosalenia spinosa. 71. Cyphosoma circinatum. 75. Cidaris cladifera. 76. Diadema micropurum. 77. Hemicidaris minor. 78.
‎1839
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
:Anticamente Diadema indicava un contrassegno regio, cioè una fasciola di tela bianca, che portavano in capo i re; oggi in significato più ampio si piglia per qualunque Corona reale (Vedi), ed anche semplicemente per Corona (Vedi).
Gaetano Moroni, 1843
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COR so il Redentore , cercò pure i chiodi e li rinvenne, e di uno di questi fece un diadema ornato di gemme. Il diadema insieme ad altro chiodo, fu dall'imperatrice mandato a Costantino suo figliuolo, il quale col diadema cinse il proprio elmo, ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Anticamente Diadema indicava un contrassegno regio, cioè una fasciola di tela bianca, che portavano in capo i re; oggi in significato più ampio si piglia per qualunque Corana reale (V cdi), ed anche semplicemente per Corona (Vedi).
‎1843
9
Iconologia
Forma un diadema naturali cb* alluma V aere dy intorno . In cotal guìfa il Petrarca fuppone , che la Fenice abbia un' ornamento ameno in tetta , Umile alla diadema *, e con vago translato 1' applicaci alla chioma di oro ,. che riluceva come ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nei tempi più rimoti il diadema era veramente una fascia tessuta di filo di lana o di seta, segno della dignità reale, perchè i re in quei tempi se ne cingevano la fronte affine di lasciare per moderazione e modestia la corona agli dei.
Gaetano Moroni, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIADEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diadema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Palio dei colori accoglie i crocieristi - Attualità La Spezia - Citta …
La Spezia - Sbarcano i croceristi dalla nave Diadema. Ad attenderli al Molo un parcheggio di pulman e taxi per portali fuori dalla città. E mentre ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Barge, dal 24 al 28 luglio c'è “Golosità del Monviso” - Quotidiano …
La serata sarà animata dal gruppo DIADEMA direttamente dall'Holi Fusion Festival di Torino! A seguire DJ Set con Paul Scaletta. Dalle ore 23 ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Portare i Bambini in Viaggio all'Estero: Come Gestire il Primo Viaggio
Se si sceglie una nave italiana (noi abbiamo scelto una Costa e siamo partiti con la Costa Diadema, ammiraglia della flotta) la famiglia in un ... «Vita Da Mamma, juil 15»
4
Reptilia expo - l'affascinante mondo dei rettili a bormio - Viagginrete
... anche serpenti rari a vedersi dal vivo come il regale serpente pachistano del diadema ed il falso cobra sudamericano Hydrodinastes gigas, ... «Viagginrete, juil 15»
5
Portare i Bambini in Crociera: Dove e Come
... marito quando mi invitò ad osservare il monitor del suo Pc invaso dalla bellezza della Costa Diadema. Questa mattina la nostra nave (perchè ... «Vita Da Mamma, juil 15»
6
Cosa fare nel weekend del 17, 18 e 19 luglio? Concerti, sagre …
CISLIANO – Serata danzante all'area polifunzionale di via Vivaldi a cura della Pro loco, dalle 21, con l'orchestra Diadema. INVERUNO – Ci ... «Il Giorno, juil 15»
7
Tur - Giancarlo Elia Valori: Il lago Trasimeno ei suoi borghi: ed è …
In questo diadema si trovano incastonate gemme come santuari, aree di sepoltura, ma anche insediamenti individuati un po' ovunque, sia ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
8
BARGE/ Dal 24 al 28 luglio lritorna la rassegna “Golosità del Monviso”
(info Federico: 3334555494). La serata sarà animata dal gruppo DIADEMA direttamente dall'Holi Fusion Festival di Torino! A seguire DJ Set con Paul Scaletta. «Cuneocronaca.it, juil 15»
9
Al Civitafestival è tempo di tango argentino
Tutte le scene in cui è articolato lo spettacolo costituiscono le perle di un diadema sentimentale che sa catturare il cuore dei più esigenti ... «Corriere di Viterbo, juil 15»
10
Da tutta Italia a Civitanova per il cigar club
Ospite della serata (sabato 18 luglio) anche Nicola Pileggi co-titolate di Diadema, l'unica società italiana autorizzata all'importazione dal ... «L'indiscreto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diadema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diadema>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z