Signification de "eccì" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ECCÌ EN ITALIEN

ec · cì

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECCÌ

Eccì est une interjection.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ECCÌ EN ITALIEN

définition de eccì dans le dictionnaire italien

La définition de eccì dans le dictionnaire imite le son des éternuements.

TRADUCTION DE ECCÌ

Découvrez la traduction de eccì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de eccì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eccì» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 咳嗽
• Traducteur Français - espagnol: tos tos
• Traducteur Français - anglais: Cough cough
• Traducteur Français - hindi: खों खों
• Traducteur Français - arabe: السعال السعال
• Traducteur Français - russe: кашель кашель
• Traducteur Français - portugais: cof cof
• Traducteur Français - bengali: কফ কফ
• Traducteur Français - français: Kof kof
• Traducteur Français - malaisien: batuk batuk
• Traducteur Français - allemand: Husten Husten
• Traducteur Français - japonais: 咳咳
• Traducteur Français - coréen: 기침 기침
• Traducteur Français - javanais: watuk watuk
• Traducteur Français - vietnamien: ho ho
• Traducteur Français - tamoul: இருமல் இருமல்
• Traducteur Français - marathi: खोकला खोकला
• Traducteur Français - turc: öksürük öksürük
• italien: eccì
• Traducteur Français - polonais: kaszle
• Traducteur Français - ukrainien: кашель кашель
• Traducteur Français - roumain: Hapciu
• Traducteur Français - grec: βήχας βήχας
• Traducteur Français - afrikaans: hoes hoes
• Traducteur Français - suédois: hosta hosta
• Traducteur Français - norvégien: hoste hoste

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCÌ»

Découvrez l'usage de eccì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eccì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...

con rami allusivi Carlo Goldoni. □ i Jan. Ecco qui del testator Le parole ed il tenor. Dice dunque : eccì , eccì . , Lascio e voglie : eccì , eccì . E comando : eccì , eccì . Sun. Ah vedete ... eccì , eccì . ( * Pancraxi» starnutimd». Ah vedete . , . eccì  ...

Carlo Goldoni, 1794

Commedie di Carlo Goldoni

Ecc), eccì. Pan. Ecco qui dal testator Le parole ed il tener. Dice dunque: eccì, ecci . Lascio e voglio: eccì, eccJ. E comando: eccì, eccì. San. Ah Cedete... eccì, eccì. ( a Pancrazio starnutando Ah vedete. .. ecci, eccì. Comprendete... eccì, eccì. Tutti ...

Carlo Goldoni, 1827

Opere drammatiche giocose

Eccì . {Jlralmta- Pah. Che bel garbo? Son qua io . Forti . Eccì . (Jlranu, Con. Altro . Eccì . {flranu, Lin. Aiutatemi . Eccì . Fai [ ^e ta^acco ' ecc' , ecc' • Maladetto eccì , eccì . Che tormento , Che mi fento, Più non poflb , eccì , eccì . Cen. Via Madama ...

Carlo Goldoni, 1757

Commedie

[Stranuta] Altro. Ecci. [Stranuta]. Aiutatemi. Eccì. Che tabacco! Eccì, Eccì. a due Maledetto! Eccì, eccì. Che tormento che mi sento! Più non posso.Eccì, eccì. Via, Madama, non èniente. Che tabacco impertinente! Acqua fresca, per pietà. [S'alza ].

Carlo Goldoni, 2013

Delle opere drammatiche giocose

Eccì. Viva , viva . Grazie. Eccì. Ahi! Eccì. Ahi tee*. Poverina ! Presto , eccì . Che bel garbo/ Son qua io. Forti , eccì. Altro. Eccì. Aiutatemi , eccì . Che tabacco , eccì , eccì . Maledetto eccì, eccì. Che tormento, Che mi sento , Più non posso , eccì ...

Carlo Goldoni, 1777

Ocere teatrali del Sig

Dice dunque : eccl , eccì . Lascio e voglio : eccì , eccì . E comande : eccì , eccì . Ah vedete ... eccl , eccl . 4* Pancrazio starnutando. Ah vedete . . . eccì , eccl . Comprendete.. . eccl, eccl. Tutri . Eccì , eccl , eccl . Oh tabacco maladetto ! Il mio petto ...

Carlo Goldoni, 1794

Il Libro prigioniero

E la tua interrogazione... eccì... di ieri com'è andata, eccì...? Credo che le medie non mi piaceranno... eccì... affatto... – tirò su col naso con espressione altera – dover disertare una riunione... eccì... al Padiglione per studiare... uhrgh... Freccia  ...

Miki Monticelli, 2010

Gli Stravaganti: azione comica

Mar. In cantina , e in txucina.- .. D; Aur. Non lo trovi? , - . .cz-Mar.Mfiar. E' possibile 3 i - - D. Faf Eccì. . 13.11”. Cosa sù quello strepìto? 13.111. Eocì: . (Maladetto il tabacco bottaníco 7!) . Aua-.Si-ete voi. i ad e-. D.Mar. (Or Và suora del manico.) ...

‎1765

L'Arcadia in Brenta dramma comico per musica da ...

parte. Fab. Vada, vada. ' Cm. Vada lei. . III-MmLmd. Anzi lei._ ' / . . Vada. Eccì. ' î '-" - fi'am'“ 'Fabr. )V. . ' ' _. È con ) xva, Viva. ma Grazie. Eccì. flmmfflf“. Ahi? Eccì. , . . . i ' Ahi! Eccì. fi.getta a fidare. _ Fab. Pow:rina! Cont iî'reiio. ECCÌ.. flrama. .- 4hb.

Carlo Goldoni, Parisini, 1750

Prova con una storia: Non mangia, non dorme, ha paura... il ...

... delle zanzare, delle mosche o delle farfalline puoi star certo che finivano tutte quante a terra, tramortite. Seinvece c'erano dei gatti o dei cani incominciavano a starnutire anche dieci, venti, trenta,quaranta, cinquanta volte,eccì, eccì, eccì,eccì,  ...

Anna Oliverio Ferraris, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECCÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eccì est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auditorium, tre appuntamenti con il circo

Quattro appuntamenti con Eccì El Grito Christmas Circus all'Auditorium che ospita il Festival di Circo Contemporaneo curato da Giacomo ... «La Repubblica, janv 15»

Tigri, foche e piranha, il Natale del circo festeggia gli animali

... da Lidia Togni con gli artisti del Circo di Mosca all'Ippodromo delle Capannelle a Eccì! El Grito Christmas Circus all'Auditorium Parco della ... «La Repubblica, déc 14»

Amarcord con la famiglia Trapp e con gli stornelli di Romolo Balzani

... spettacolo per bambini e adulti. Uno dei diciotto titoli nell'ambito di ECCì! El Grito Christmas Circus. http://www.auditorium.com/eventi/teatro ... «Corriere della Sera, déc 14»

Circo contemporaneo: 'Eccì. El Grito Christmas Circus' arriva a Roma

Un po' come se fosse un'abbreviazione di “eccetera”, un po' come il suono onomatopeico fumettistico dello starnuto. Qualcosa piena di numeri ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»

NATALE AL CIRCO: ECCI' EL GRITO CHRISTMAS CIRCUS

Si apre il 6 dicembre, con la prima assoluta di "Drums and Circus", firmato dalla compagnia di casa, "ECCì! EL GRITO CHRISTMAS CIRCUS", ... «NonSoloCinema, nov 14»

Natale 2014 all'Auditorium | programma |Natale 2014 Roma

Dal 6 dicembre 2014 al 6 gennaio 2015, il Natale 2014 arriva a Roma sotto il tendone di ECCÌ – El Grito Christmas Circus, con i protagonisti ... «06blog.it, nov 14»

Natale 2014 all'Auditorium Parco della Musica

Ritorna dopo il grande successo dello scorso anno ECCì El Grito Christmas Circus, il festival di circo contemporaneo del Circo El Grito che ... «RomaToday, nov 14»

Musica per Roma, la Stagione 2014-2015 dell'Auditorium

... al Villaggio natalizio e alla pista di pattinaggio, propone la seconda edizione del Festival Internazionale di Circo Contemporaneo con ECCÌ! «L'Agenzia di Viaggi, oct 14»

Auditorium di tutto, di più. Tra star e lezioni i conti tornano

... fatte con Laterza, l'Omaggio a Pasolini, il Festival del Circo Eccì, e gli appuntamenti con l'orchestra popolare diretta da Ambrogio Sparagna. «La Repubblica, oct 14»

Verso l'estrema difesa: il destino si gioca sulle acque del Piave

Eccì, salute!». Non so come si chiamasse l'ufficiale autore di questa lettera, ma. non ha importanza: potrei essere io stesso, o il barelliere che ... «Il Messaggero Veneto, mars 14»