Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "éclair" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉCLAIR EN ITALIEN

éclair play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉCLAIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Éclair est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉCLAIR EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «éclair» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Eclair

Éclair

Un éclair est une pâte longue et mince faite avec de la pâte de choux, remplie de crème et de givre, d'origine française. Un éclair è un lungo e sottile pasticcino fatto con pasta choux, riempito di crema e glassato, di origine francese.

définition de éclair dans le dictionnaire italien

La définition de éclair dans le dictionnaire est la chou à la crème, recouverte de glaçage.

La definizione di éclair nel dizionario è bignè alla crema, ricoperto di glassa.

Cliquez pour voir la définition originale de «éclair» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ÉCLAIR


au pair
au pair
en plein air
en plein air
mohair
mohair
plein air
plein air
savoir fair
savoir fair

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ÉCLAIR

blouson noir
boudoir
chefir
elisir
elixir
fin de non-recevoir
fumoir
kashmir
kefir
menhir
nadir
noir
peignoir
sabir
serir
sir
souvenir
tir
visir
zefir

Synonymes et antonymes de éclair dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ÉCLAIR»

éclair ricetta chocolat traduzione lungo sottile pasticcino fatto pasta choux riempito crema glassato origine ricette giallozafferano oltre essere utilizzata preparare classici bignè base altra bontà della pasticceria mignon éclair dicios traduzioni balenamento baleno pronuncia miglior gratuito tante altre larousse trovate anche termini chiave composto dizionari grandi ekler lampo fermeture chiusura cerniera nouvelle notizia guerre guerra wiktionary plural éclairs trésor langue française informatisé digitized treasury french language dinos punchlinovic buzz lyrics genius dévoilé générations exclusivité http generations nouveaute lclair nespresso magazine zeus quando maison fauchon emblema lusso alimentare parigino decide dedicarsi design bisogna aspettarsi genio tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de éclair à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉCLAIR

Découvrez la traduction de éclair dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de éclair dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «éclair» en italien.

Traducteur Français - chinois

泡芙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

éclair
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

éclair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

éclair
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ايكلير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

éclair
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

éclair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Eclair
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Eclair
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

éclair
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eclair
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エクレール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에클 레어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

éclair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Éclair
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வகை உண்ணும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक लांबट केस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

éclair
70 millions de locuteurs

italien

éclair
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

éclair
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

éclair
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ecler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Éclair
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halwe weerlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

éclair
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

éclair
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de éclair

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉCLAIR»

Le terme «éclair» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «éclair» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de éclair
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «éclair».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉCLAIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «éclair» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «éclair» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot éclair en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ÉCLAIR»

Découvrez l'usage de éclair dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec éclair et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
LAMPEGGIAMENTO [ -dgia-mén-to ] s. m. éclair, m. V. Lampo LAMPEGGIANTE [- dgiàn-tcl ad. m. f. lumineu.r , euse ; luisant ; brtllant ; res- pletidissant , ante. LAMPEGGIARE [-dgià-re ] (a.) s. m. éclair, m. Un lampeggiar d* un riso diraostroro- ...
Angelo Mario Renzi, 1850
2
I Tre Moschettieri e Vent'anni dopo
LXXIV. La. feluca. «l'Éclair». D'Artagnan non si era ingannato: Mordaunt non aveva tempo da perdere edinfatti non neaveva perduto.Conoscendo la rapidità di decisione edi azione dei suoinemici, decisediagire di conseguenza. Questa volta i ...
Alexandre Dumas, 2012
3
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On dit figurément , Il esl: prompt comme un éclair. Il n'a point arrêté ici , il n'a fait que passer comme un (clair. La gloire de ce monde passe comme un éclair; pour dire , qu'elle ne dure gueres. Demosihene a es-sacé les Orareurs de tous les ...
‎1727
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Afin d'arrêter «l'expérience unique de la rencontre avec le passé»45 et bloquer l' instant dans un éclair. Car dans l'instant — par excellence particulier, unique, singulier — sont enfermés des «éclats du temps messianique». L'instant, n'étant  ...
Aa.vv, 2003
5
TUTTO - Francese
... ripercussione negativa. éclair sm lampo; (fig) sprazzo; (cuc) pasticcino alla crema ◊ un éclair de génie un lampo di genio; fermeture éclair cerniera lampo; en un éclair in un lampo. éclairage sm illuminazione (f). éclaircie sf schiarita. éclaircir ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... ambulanza) gyrophare. lampeggiare v intr (nel cielo) y avoir des éclairs; (luce artificiale) clignoter; (azionare lampeggiatore) faire un appel de phares. lampione sm réverbère. lampo agg inv, sm éclair ◊ un lampo di genio un éclair de génie; ...
AA. VV., 2012
7
Dolci fatti in casa
Dopo averli fatti cuocere in forno caldo per una ventina di minuti - e soltanto dopo che si sono raffreddati - provvedete a farcire bignè ed éclair con una tasca dal beccuccio piccolo attraverso un'incisione praticata ai lati. La farcitura per queste  ...
Margherita Neri, 2005
8
Sweet Table: Le più belle creazioni di cake design
Bignè. e. éclair. alla. vaniglia. con. essenza. di. rosa. INGREDIENTI PER 30 BIGNÈPICCOLI E 20 ÉCLAIRS 180 g di farina 00 • 150 ml di latte • 150 ml di acqua•150g di zucchero• 120 g di burro • 6 uova • 1 pizzico di sale • Crema pasticciera ...
Silovoglio, 2013
9
Le Nozze di Dorina, ovveroitre pretendenti. Dramma giocoso ...
Elle est_ si douce , si bonne, MIN} LE c. Dorme à mes lois soumise , Tiendla de moi son époux. LA c. EHefait la mijaurée, } Pour se mieux moquer de nous. MIN. (Contoes-luhmon amourà l'oreille.) Ahlmon cmurfque 1e Caîmel. . . . Un éclair.
Carlo Goldoni, 1789
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
4._se mependre pres— je me méprcns. parf. simple 1eme mepris. fut. je me méprendrai part. passe' meprls. Balma-nemo , éclair de tonnerre. Balma” ,éclair du tonnerre. Eclatter , reluire , faire des SS , marcher de travers quand on est vvre .
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉCLAIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme éclair est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco i pasticcini "éclair" con i colori dell'anno della Russia al Bar …
In occasione dell'anno della Russia nel Principato, il capo pasticciere del Méridien Beach Plaza, Julien Beaulieu, crea dei pasticcini éclair che ... «MontecarloNews.it, juil 15»
2
I segreti delle golosità francesi... bon appétit!
Éclair - La pasta choux è usata come base anche per i deliziosi éclair, i dolcetti più comuni che si possano trovare nei colorati e variegati ... «Sky.it, juil 15»
3
Lavagna: a Casa Carbone “Comme un éclair dans la nuit”
Riprende, dal 30 maggio al 28 giugno, a Casa Carbone bene Fai situato a Lavagna, la mostra fotografica “Comme un éclair dans la Nuit” con ... «Levante News, mai 15»
4
Batterie più capienti e fotocamere più sottili | ecco a cosa sta …
Mac4ever : Amazon propose quelques bonnes affaires en ce jour de Pentecôte, dans le cadre de ses offres éclair, avec notamment un kit de démarrage assez ... «Zazoom Blog, mai 15»
5
A “Master pasticciere di Francia” la sfida si fa dolce
Basterebbe nominare i dolci tipici come la tarte tatin, la Saint-Honoré, il macaron l'éclair, la millefoglie, il Paris-Brest, la fraisier, la religieuse o ... «Sky.it, mai 15»
6
Fairy Tail: Dopo "La Sacerdotessa della Fenice", nuovo film in arrivo
Il primo è stato “La Sacerdotessa della Fenice”, nel 2012: la protagonista è Éclair, una misteriosa ragazza che un giorno arriva davanti alla ... «melty.it, mai 15»
7
Al Miela il lungo compleanno di Satie
... un capolavoro restituito dal restauro promosso nel 2011 da Pathé, realizzato dal laboratorio L'Immagine Ritrovata e Laboratoires Éclair. «Il Piccolo, mai 15»
8
La magia di Villa Strohl-Fern: la dimora segreta di "Mago Merlino" a …
Dentro quella recinzione, dove si accedeva da tre cancelli di ferro con al centro il simbolo di Strohl-Fern (un aspide col cartiglio “éclair ne ... «Futuro Quotidiano, mars 15»
9
Hogan campagna pubblicitaria primavera estate 2015 | video | foto |
... Jack Guiness, Laurent Bourgeois & Larry Bourgeois (meglio noti come Les Twins), Stella Millary, Éclair Fifi – aka Clair Stirling e Li Xiao Xing. «Blogosfere, févr 15»
10
Capodanno a Parigi, ma senza glutine
Chi ha seguito gli ultimi post di Noglu avrà notato una lieve influenza francese, le ricette degli éclair e del fondant dovevano, infatti, introdurre la ... «Corriere della Sera, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Éclair [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eclair>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z