Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sabir" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SABIR EN ITALIEN

sa · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SABIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sabir est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SABIR EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sabir» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue francophone

Lingua franca mediterranea

Le sabre, maintenant connu sous le nom de langue franche de la Méditerranée, était un «service» idiomatique prononcé dans tous les ports méditerranéens entre les croisades et tout le dix-neuvième siècle, bien qu'il fallait probablement qu'il y ait des langues francaises au cours des années précédentes. Bien qu'il ait eu plusieurs variantes, le plus répandu et persistant était principalement un lexique italien de 70% et 10% d'espagnol, avec des influences d'autres langues méditerranéennes comme l'arabe, le catalan, le grec, l'occitan, le sicilien et le turc. Il s'appelait aussi Petit Mauresque, Ferenghi, Ajnabi ou Aljamia. Le nom Sabir est peut-être une moquerie du sabre catalan, c'est-à-dire en sachant; La langue libre, en revanche, dérive de l'arabe lisān-al-faranğī, c'est-à-dire la langue européenne. Le deuxième terme est ensuite transmis pour indiquer toute langue qui met en contact avec différents haut-parleurs parascolaires. Cette langue auxiliaire a servi à relier les commerçants européens aux Arabes et aux Turcs. La morphologie très simple et l'ordre des mots étaient très libres. Il sabir, oggi detta anche lingua franca del Mediterraneo, fu un idioma pidgin "di servizio" parlato in tutti i porti del Mediterraneo tra l'epoca delle crociate e tutto il XIX secolo, anche se probabilmente dovettero esistere lingue franche in epoche precedenti. Sebbene avesse diverse varianti, la più diffusa e persistente era costituita principalmente da un lessico al 70% di italiano, e 10% di spagnolo, con influenze di altre lingue mediterranee come arabo, catalano, greco, occitano, siciliano e turco. Era chiamata anche Petit Mauresque, Ferenghi, 'Ajnabi o Aljamia. Il nome sabir è forse una storpiatura del catalano saber, cioè sapere; lingua franca, invece, deriva dall'arabo lisān-al-faranğī, cioè lingua europea. Il secondo termine è in seguito passato ad indicare qualsiasi idioma che metta in contatto parlanti di estrazione diversa. Questa lingua ausiliaria serviva a mettere in contatto i commercianti europei con gli arabi e i turchi. La morfologia molto semplice e l'ordine delle parole era molto libero.

définition de sabir dans le dictionnaire italien

La définition de sabir dans le dictionnaire est une langue composée de vocabulaire mixte et de structures grammaticales simplifiées qui permettent la communication, spec. à des fins commerciales, entre différents groupes linguistiques.

La definizione di sabir nel dizionario è lingua costituita da lessico misto e da strutture grammaticali semplificate che consente la comunicazione, spec. a scopi commerciali, tra gruppi linguistici diversi.

Cliquez pour voir la définition originale de «sabir» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SABIR


alisso di Obir
alisso di Obir
senecione dell´Obir
senecione dell´Obir

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SABIR

sabbione
sabbioniccio
sabbionoso
sabbioso
sabeismo
sabellianismo
sabelliano
sabellico
sabeo
sabina
sabino
saborra
sabot
sabotaggio
sabotare
sabotato
sabotatore
sabra
saburra
saburrale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SABIR

au pair
boudoir
elisir
elixir
en plein air
fin de non-recevoir
fumoir
kashmir
kefir
menhir
mohair
nadir
noir
peignoir
plein air
savoir fair
sir
souvenir
tir
éclair

Synonymes et antonymes de sabir dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SABIR»

sabir mateen significato oggi detta anche lingua franca mediterraneo idioma pidgin servizio parlato tutti porti epoca delle crociate tutto secolo probabilmente dovettero sabir vito capo breakfast stato ricavato dalla ristrutturazione antico baglio centro paese circa nell enciclopedia treccani prevalentemente alcune voci arabe sistema grammaticale circolo lettori palermo social club likes talking about this diretto beatrice agnello sicilia recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali pensioni giudizio booking italia giudizi degli attende metri spiaggia pochi passi principale savoia pensare creare insieme società promozione culturale ospita mette moto idee creatività organizza corsi incontri

Traducteur en ligne avec la traduction de sabir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SABIR

Découvrez la traduction de sabir dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sabir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sabir» en italien.

Traducteur Français - chinois

萨比尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sabir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sabir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साबिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сабир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sabir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sabir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sabir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sabir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sabir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sabir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சபீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साबीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabir
70 millions de locuteurs

italien

sabir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sabir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сабір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sabir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sabir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sabir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sabir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sabir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sabir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SABIR»

Le terme «sabir» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sabir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sabir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sabir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SABIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sabir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sabir» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sabir en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SABIR»

Découvrez l'usage de sabir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sabir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il signore delle crociate. È nato un guerriero
Poi, prima che glielo ordinasse Sabir, leccò la lama per l'ultima volta. Sentì in bocca il sapore metallico del sangue e fu sul punto di svenire. Sabir lo afferrò perun braccio, sostenendolo. «Portategli dell'acqua!», gridò il vecchio. Una donna ...
Jack Hight, 2012
2
Il Subalpino. An
NOTIZIE Sul Poeta Sabir e sul suo Libro. Nessun Orientalista fece sinor conoscere cosa alcuna intorno al Poeta Sabir j gioverà perciò premetterne un breve cenno. il 11 Dome proprio di questo poeta, come appare dalla dedica in fronte del ...
3
La storia del generale Dann, della figlia di Mara, di Griot ...
Bene, aquel punto c'eranodue persone che conoscevanola strada, Griot e Sabir, ilsoldato orientale. E la vecchia. La fecero voltareversolo stretto pertugio che costituiva l'uscitae dovetterospingerla perfarglielo oltrepassare. Avevano paura che ...
Doris Lessing, 2014
4
L'uomo, un'entità del passato
la mezzanotte, invece di essere a letto si trova in conversazione con due frati francescani, forse gli stessi che Sabir aveva accennato. Entro dalla porta principale, tra la meraviglia della servitù, mezza assonnata, si affrettano ad annunciarmi, ...
Arcangelo Vitagliano
5
Artaud: verso una rivoluzione culturale
... lo « stile » può cambiare, vale a dire che un frammento retorico quasi banale ( e voluto tale, riguardo a ciò che si scrive allora nel testo « decente »), segue a un frammento, récit o parlato, di testura molto complessa, di sabir dittico. Bisogna ...
Philippe Sollers, 1974
6
Vocabulario italiano e spagnolo
4 graii Suddiacom. Subdito, Sudditt, vaffáUi,fi¡gttttal comando altrui» Sub/acentc , Soggiactntt, fottoptíío, fuggatta. Sabir d- аЬахоа riba, Salir da baffi ai alto. - Subir, in¡randirt , falirt 4 naaggior grade, o flato. Sabir ci precio de las cofa», rinea. rirfi ...
Lorenzo Franciosini, 1665
7
L'Europa e le vie del Mediterraneo: Da Venezia a Istanbul, ...
I continui scambi hanno creato una lingua comune, il sabir, una specie d' esperanto di ogni lingua, dal latinoal greco, all'arabo, italiano, spagnolo,slavo. Un miscuglio delle parole base per intendersi, che varia a seconda dei luoghi: una ...
Roberto Giardina, 2013
8
I canti marini:
In Mediterraneo il linguaggio deiporti è stato definito sabir: una linguafranca,cioè “lingua dei Franchi”, come gli arabi chiamavanoindistintamente gli europeioccidentali. Si trattadi una lingua costruita coni traffici di mare,fra le ondee sulle ...
Dino Campana, Enrico Gurioli, 2013
9
La frontiera mediterranea: tradizioni culturali e sviluppo ...
Giuseppe Galasso afferma che «il Mediterraneo mai ha costituito un'area chiusa e conclusa». Ritornano alla memoria parlate di un tempo passato, porti affollati, mercanti e marinai e un'antica lingua, il sabir, da secoli ormai scomparsa. Il sabir  ...
Pietro Barcellona, Fabio Ciaramelli, 2006
10
Seppelliti nel cielo
Sabir, Nazir,K2: A Letter from Nazir Sabir, in «The Alpinist», agosto 2008. Wilkinson, Freddie,Perfect Chaos,in«Rock andIce», dicembre 2008. Film Disaster on K2, TheDiscovery Channel, marzo 2009. Hillary and Tenzing: Climbing to the Roof ...
Peter Zuckerman, Amanda Padoan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sabir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auditorium, i Carmina Burana come non l'avete mai sentiti
Con tanto di babele linguistica: si canta in latino e tedesco ma anche in siciliano, catalano, napoletano e perfino in sabir, l'antico esperanto del ... «Romanotizie, juil 15»
2
All'Auditorium chiusura di “Luglio suona bene”
... alle "lingue" delle varie tradizioni popolari, dal siciliano al napoletano al sabir la lingua del Mediterraneo.Un grande viaggio, quindi, per fare ... «RomaToday, juil 15»
3
Video YouTube, beach soccer: Madjer rovesciata dopo azione da …
Ma Madjer non è l'unico specialista in questo fondamentale tecnico, ai Giochi Europei di Baku, il giocatore dell'Azerbaigian Sabir Allahguliyev ... «Blitz quotidiano, juil 15»
4
Ghoulam si racconta: Napoli, i fratelli e le voci di mercato
Poi c'è Samir, che è il mio agente, Mohamed si occupa dei miei profili social, mentre Sabir gestisce la componente marketing. Se sono arrivato ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Navigare a Villa Angeletti: continuano gli appuntamenti con "Il Mare …
... per raccontare le storie raccolte e rielaborate dai Cantieri Meticci sia durante il festival Sabir di Lampedusa, che nel corso delle tre settimane ... «UniboMagazine, juil 15»
6
Ma quale lupo solitario, il jihadista Merah aveva complici e appoggi
Sabir Essid è il faro nella notte di Mohammed Merah (...). Con suo fratello, Merah era in una situazione di rivalità, non con Sabri Essid che per ... «Il Foglio, juin 15»
7
Beach soccer, Giochi Europei Baku 2015: il quadro delle semifinaliste
Per i padroni di casa a segno Asif Zeylanov due volte, Sabir Allahgulyiev e Ramil Aliyev. Le classifiche con le finali. Gruppo A. Portogallo 8 ... «OA Sport, juin 15»
8
Al Jazeera dedica un documentario a Erasmo Petringa
Il Maestro, infatti, nella sua ultima produzione discografica dal titolo “Sabir”, opera aperta a contaminazioni musicali le più diverse e provenienti ... «Ottopagine, juin 15»
9
Nel Cairo, la città degli spazzini
Geogis Sabir, rimane sul vago, afferma solo di lavorare da circa un mese in una dei garage di raccolta della plastica insieme a Roman. «il manifesto, juin 15»
10
I ragazzi di Termini Underground al Brancaccio: 'L'integrazione con …
La storia di Sinan, Elisa, Sabir e degli altri ragazzi di Termini Underground. di Silvia DOnghia e Mauro Episcopo | 28 marzo 2015. Commenti (2) ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sabir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sabir>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z