Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equipararsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUIPARARSI EN ITALIEN

equipararsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIPARARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Equipararsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EQUIPARARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EQUIPARARSI

equinoziale
equinozio
equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale
equiseto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EQUIPARARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de equipararsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EQUIPARARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «equipararsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de equipararsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUIPARARSI»

equipararsi misurare paragonarsi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati parole simili altrettanto importanti misurarsi equipararsi quali sono scopri portale italiani trova significato scritti dagli master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare venire alternativi lemma lingua italiana equiparare dizionari corriere sera rendere qlco uguale altro stipendi degli operai quelli impiegati confrontare paragonare cosa altra rifl sogg diretto confrontarsi pensare equivalere ràr pronom intr equipàrano essere pari allo stesso livello soluzioni equiparano larapedia

Traducteur en ligne avec la traduction de equipararsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUIPARARSI

Découvrez la traduction de equipararsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de equipararsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equipararsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

划等号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equiparado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराबर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приравнены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equiparado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমান ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assimilé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleichgesetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同一視
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipunceluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương đương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமமானதுதான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हटलं
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşdeğer
70 millions de locuteurs

italien

equipararsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utożsamiane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прирівняні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivalate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξισώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelykgestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likställas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likestilles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equipararsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIPARARSI»

Le terme «equipararsi» est communément utilisé et occupe la place 38.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equipararsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equipararsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equipararsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUIPARARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equipararsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equipararsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equipararsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUIPARARSI»

Découvrez l'usage de equipararsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equipararsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le società partecipate dagli enti locali dopo il «decreto ...
2459) per ribadire che l'affidamento di un servizio locale senza una procedura competitiva è da equipararsi al caso in cui all'affidamento con gara segua, dopo la relativa scadenza, un regime di proroga diretta che non trovi fondamento nel ...
Michele Nico, 2013
2
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
392 del 1978, l'integrale ristrutturazione od il completo restauro dell'immobile non possono equipararsi, agli effetti di cui all'art. 22 di detta legge, agli «immobili ultimati» (dopo il 31 dicembre 1975), nel senso di incidere sulla stessa ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
3
L' Istria
Il capitano circolare che soprastà alle commissario distrettuali non può equipararsi al magistrato di Capo- distria dei tempi veneti, nè al podestà e capitano veneto di Capodistria; imperciocchè il magistrato era appellazione civile criminale ...
‎1846
4
Ateo e sovversivo. I lati oscuri della mistificazione ...
I cristiani di Paolo potevano essere perseguitati dagli imperatori non perché politicamente pericolosi, ma perché politicamente inaffidabili, in quanto appunto negavano loro la prerogativa di equipararsi a dio. Tale ricusazione appariva agli  ...
Enrico Galavotti
5
Il diritto di visita del genitore
Marta Rovacchi. di elusione non può equipararsi puramente e semplicemente a quello di inadempimento. Per la Corte, in altre parole, affinché possa concretarsi il reato, occorre che il genitore affidatario si sottragga con atti fraudolenti o ...
Marta Rovacchi, 2011
6
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
il “coniuge” deve equipararsi ad un estraneo (16). Se la dichiarazione di nullita` sia successiva alla apertura della successione, il coniuge di buona fede conserva il diritto a succedere, come effetto del matrimonio putativo (17), salva la causa ...
Giovanni Bonilini, 2009
7
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
L'Orazione Domenicale, come si disse, è fuori '"'mone ; ma nondimeno e questa, e tutte l'altre . ni fino alla Comunione per la loro dignità deb- ono equipararsi al . Canone, E quindi l'omettere i pianta il pater noster, o l'orazione, che siegue ...
Faustino Scarpazza, 1826
8
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
Avuto riguardo alla struttura ed alla funzione del lastrico, costituente ad un tempo copertura e piano di calpestio, l'ipotesi deve equipararsi a quella della terrazza a livello, che ricopre una parte dell'edificio e che dà accesso all'appartamento ...
Giuseppe Cassano, 2011
9
I reati urbanistico-edilizi
Quando la difformità quantitativa non presenti una sostanziale autonomia rispetto al progetto approvato, essa è da equipararsi alla difformità qualitativa e rientra nell'ambito del reato di costruzione in difformità dalla licenza >>: nella fattispecie  ...
Paolo Tanda, 2013
10
Le locazioni ad uso non abitativo
In particolare, non possono equipararsi agli alberghi, per quanto concerne la durata minima dei relativi contratti di locazione, gli immobili adibiti a campeggio, atteso che non puo` definirsi attivita` alberghiera quella di colui che offre all' ospite ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIPARARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equipararsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aumento di stipendio del 130% per chi pratica sesso quotidianamente
L'appagamento sessuale è nettamente superiore tanto da equipararsi, come riporta la ricerca, ad un aumento di salario pari a 3 volte l'attuale retribuzione. «Blasting News, juin 15»
2
A Londra sorgerà un locale ispirato alla serie tv di Breaking Bad
Il seguito che ha avuto in tv Breaking Bad può equipararsi a quello che c'è stato precedentemente per Lost e sarà interessante capire in quanti accorreranno per ... «Blasting News, juin 15»
3
La Consulta boccia la sovrattassa per le sigarette elettroniche
... sovrattassa sulle sigarette elettroniche con la giustificazione che le sostanze aromatiche utilizzate nei congegni dei fumatori erano da equipararsi alla nicotina ... «Ultima Edizione.Eu, mai 15»
4
Eutanasia: Parolin, si chiama 'Ubris' il veleno che la spinge
(AGI) - CdV, 24 apr. - La "Ubris", parola greca traslitterata cosi' nella lingua latina per indicare la tracotanza violenta di chi vuole equipararsi a Dio, e' stata ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, avril 15»
5
Ruby, i vescovi non si fermano. Nuovo affondo su Berlusconi
... giurisprudenza, della società e della cultura come un 'novum' che va di fatto ad equipararsi con la famiglia basata sul matrimonio di un uomo e di una donna". «Il Tempo, mars 15»
6
Nozze gay | Cardinal Bagnasco
Un conto sono i diritti individuali dei singoli tutelati dal codice civile e un altro è creare nuovi soggetti di diritto, "un novum" che va a equipararsi alla famiglia ... «QueerBlog, mars 15»
7
Hands-on: Hyrule Warriors – Speciale DLC
... cavalcatura di Link, che di per sè cambia totalmente il set di mosse di combattimento, finendo per equipararsi come varietà e novità a un personaggio del tutto ... «Wii Italia, mars 15»
8
Venturini: "Roma a ferro e fuoco, sanzioni esemplari"
Atti come quelli compiuti nel cuore della nostra Capitale sono vere e proprie azioni terroristiche ed attentati alla sicurezza nazionale, da equipararsi alla ipotesi ... «RomaToday, févr 15»
9
Le prestazioni svolte in favore delle associazioni sportive …
... rispetto alle ordinarie previsioni di legge, con la conseguenza che, sotto questo punto di vista, le associazioni sono da equipararsi a qualsiasi datore di lavoro. «Studio Cataldi, déc 14»
10
Canone Rai | Contributo 2015 | Legge di Stabilità
Un'altra novità positiva riguarda invece l'IVA sugli ebook: essa scenderà infatti dall'attuale 22% al 4%, andando così a equipararsi all'imposta sul valore ... «Download blog.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equipararsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equipararsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z