Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distrarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTRARSI EN ITALIEN

distrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Distrarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTRARSI

distraere
distraibile
distraimento
distralciare
distrambo
distrarre
distrarsi strapparsi
distrattamente
distrattare
distratto
distrazione
distretta
distretto
distrettuale
distribuire
distributivamente
distributività
distributivo
distributore
distribuzionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de distrarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «distrarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de distrarsi

ANTONYMES DE «DISTRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «distrarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de distrarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTRARSI»

distrarsi assentarsi astrarre deconcentrarsi dilettarsi divagare divertire errare essere nelle nuvole fantasticare castelli aria giocare giocherellare isolarsi perdersi fantasie ricrearsi riposare sognare spaziare straviarsi svagarsi trastullare distrarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tecniche paura panico stress elimina cause dell prima ripresenta conto quanto riguarda finta niente inattentive dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti stampa modo prendere giusta decisione contrario altro addirittura pensarci proprio magari dormendo aumenta fatto probabilità soluzione wiktionary italian edit verb reflexive form distrarre distracted lose attention conjugation show reverso consulta anche disturbarsi dimostrarsi disintegrarsi disperarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de distrarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTRARSI

Découvrez la traduction de distrarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de distrarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distrarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distraído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distracted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвлекается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distraído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éperdu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerstreut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散漫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditampani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசைதிருப்பப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष विचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deli
70 millions de locuteurs

italien

distrarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozproszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відволікається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăpăcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξαλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgelei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distraherad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distrahert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distrarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTRARSI»

Le terme «distrarsi» est communément utilisé et occupe la place 34.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distrarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distrarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distrarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTRARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distrarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distrarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distrarsi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISTRARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot distrarsi.
1
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
2
Charles Régismanset
Distrarsi significa quasi sempre cambiare il modo di annoiarsi.
3
Madame de Staël
Per bella che sia una strada che un uomo percorre con una donna, giunge sempre il momento in cui è costretto, per distrarsi, a contarne i paracarri.
4
Susanna Tamaro
Distrarsi vuol dire soccombere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTRARSI»

Découvrez l'usage de distrarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distrarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A partire da me. Come accettare e affrontare i cambiamenti ...
2.3.3. Distrarsi, distrarsi, distrarsi... Lui o lei se n'è andato/a. Bene. Non è un dramma, anche se lo sembra. Basta guardarsi intorno. A quante persone sarà capitata la stessa cosa? A tutte, almeno una volta nella vita. E, 45 Rivedere la propria ...
Cinzia Cinque, 2000
2
Dizionario della lingua italiana
Distrarre e Distrarsi da studio, da Iettura, dalla preghiera, da un pensiero qualsia, da un oggetto, sia cosa о peri. Persona distrae persona ; Cosa distrae persona. = Cavale. Discipl. Spir. 158. (C) Lavori i quali distraggono molto la mente, [т.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Nascosti nella luce. Media, minori e Media Education
La tv satellitare, come evidenziato precedentemente, non è tra le attività più diffuse, ma la modalità più frequentemente indicata è “per distrarsi” (25,6%). La tv tradizionale è utilizzata principalmente per informarsi (dal 37,9% dei dirigenti) e per ...
Gianna Cappello, 2009
4
Orazioni sagre del padre don Atanasio Staccioli abate ex - ...
era Egli fempre costretto a divertirfi lo fpirito , e a volontariamente distrarsi , prima di incominciare la S. Messa , a distrarsi volontariamente neldirla , a sollecitare le funzioni, e ad affrettare le cerimonie , per porerla finire: a distrarsi prima con ...
Atanasio Staccioli, 1770
5
Gli ultimi fuochi
La gente non voleva più sentir parlare di guerra: voleva sentir parlare di pace, e distrarsi in tutte le maniere possibili. Distrarsi abbastanza da dimenticarelanuova delusione provocata daimetodi di Palmer: distrarsi finché qualcosa accadesse ...
Francis Scott Fitzgerald, 2013
6
Leggende americane:
La gente non voleva più sentir parlare di guerra: voleva sentir parlare di pace, e distrarsi in tutte le maniere possibili. Distrarsi abbastanza da dimenticare la nuova delusione provocata dai metodi di Palmer: distrarsi finché qualcosa accadesse ...
Fernanda Pivano, 2011
7
Marta
Per questo il suo più grande problema era stato il distrarsi, distrarsi da quella realtà che lei tendeva a negare. Distrarsi e riempire il tempo che lei voleva solo accelerato, perché passasse in breve e senza farle male. Distrarsi, cercando di ...
Gianfranco Brevetto, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
Vannosi mutando di figura , le quali figure sono per lo più irregolarissime , si condensano e si distraggono, sendo talora alcune oscurissime, e altre non così negre. (B) * J. IV. Distraersi, o Distrarsi pure, neutro pass. Allungarsi, Distendersi.
‎1828
9
Il paradiso non è un granché
La. più. amata. dalle. mamme. prova. a. distrarsi. L'artista Marisa dichiara di volersi prendere una pausa da tutti gli impegni promozionali e di voler interrompere la sua toumée che dura molti mesi. Al momento è all'estero, in una località ...
Arisa,, 2012
10
Quel segno sulla fronte
Della. necessità. di. distrarsi. col. lavoro. La mattinata scivola via senza intoppi. La troupe italiana ha già iniziato a lavorare. Ma quello che si accingono a girare non è un documentario, come le era stato erroneamente anticipato, è proprio un  ...
Emilia Costantini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distrarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Segnali positivi, non distrarsi sulle riforme
«Renzi potrà piacere oppure no, essere più o meno irrispettoso verso Confindustria, ma è evidente che una serie di cose siano state fatte. Certo, il rischio ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
2
Mamo: “Rugby Parabiago vietato distrarsi
Un campionato esaltante pieno di vittorie, (19 su 22 partite), primo posto nel girone, la gara di andata dei playoff serie B vinta con autorità a Paese (Tv) per ... «MilanoSportiva, mai 15»
3
Come non distrarsi ed essere più produttivi con 5 app e servizi on line
Il multitasking – al quale ricorriamo tutti al fine di sopravvivere tra quello che effettivamente dovremo fare e dieci notifiche, cinque email, due messaggi, venti ... «Tech Economy, mai 15»
4
Distrarsi con lo smartphone per strada? Video shock sui pericoli
La Polizia di Losanna, città della Svizzera francese, ha diffuso un video shock che mette in guardia dai pericoli delle distrazioni derivanti dall'uso dello ... «Giornale di Brescia, mai 15»
5
Distrarsi con il cellulare può costare caro, anche a piedi
Nel 2013 in Svizzera, 1100 persone sono rimaste gravemente ferite o uccise a causa della disattenzione dovuta all'uso dello smartphone. Il problema non ... «La Stampa, mai 15»
6
Vietato distrarsi al cellulare: il video che sta facendo il giro del mondo
La polizia svizzera ha lanciato una campagna di prevenzione dalla distrazione dovuta a cellulari e smartphone. Già, perché compulsare sul vostro dispositivo ... «Leggo.it, mai 15»
7
Danesi: «Col Bastia vietato distrarsi Bisogna vincere»
MASSA. Penultima giornata nel girone E del Campionato Nazionale Dilettanti e Massese impegnata sul terreno del fanalino di coda Bastia (ore 15). I ragazzi di ... «Il Tirreno, mai 15»
8
Distrarsi sul web è reato
Distrarsi sul web è reato. Distarsi sul web a lavoro se si è dipendenti pubblici può essere considerato come un reato. Distarsi navigando sul web durante l'orario ... «ManagerOnline, avril 15»
9
In Qatar vietato distrarsi dalle preghiere, scatta l'obbligo di chiusura …
La preghiera rituale è uno dei cinque pilastri dell'Islam. E in Qatar, scatta l'obbligo per i negozianti di abbassare le saracinesche per 90 minuti durante le ... «Oltreradio, avril 15»
10
Serie A - Juventus: vietato distrarsi contro la super Lazio
Allegri sceglierà il 3-5-2 contro la squadra di Pioli, che arriva da 8 successi consecutivi. Il Monaco incombe, ma lo Stadium è inviolato da due anni in A (foto ... «Yahoo Eurosport IT, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distrarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distrarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z