Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equiseto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUISETO EN ITALIEN

e · qui · se · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUISETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Equiseto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUISETO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «equiseto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
equiseto

Equisetum

Equisetum

Equisetum L., 1753 est un genre de plantes vasculaires pteridophytiques appartenant à la famille Equisetaceae, communément appelée queue de cheval. Ils sont parmi les plus anciens organismes de la terre: les découvertes de restes fossiles de certaines espèces de l'ordre des Equisetales indiquent qu'ils étaient des plantes déjà répandues à la fin du dévonien. D'un point de vue phylogénétique, ce sont des plantes primitifs de l'angiosperme, en fait, ils ne disposent pas d'organes sexuels distincts, se propagent et se reproduisent au moyen de spores. Le genre Equisetum appartient à 15 espèces, dont moins d'une douzaine sont originaires de la flore italienne. Equisetum L., 1753 è un genere di piante vascolari Pteridofite appartenenti alla famiglia Equisetaceae, conosciute comunemente con il nome di code di cavallo. Sono tra gli organismi più antichi della terra: il ritrovamento di resti fossili di alcune specie dell'ordine delle Equisetales indicano che erano piante diffuse già alla fine del Devoniano. Dal punto di vista filogenetico sono piante più primitive delle angiosperme, infatti sono senza organi sessuali distinti, si propagano e si riproducono per mezzo di spore. Al genere Equisetum appartengono 15 specie, delle quali poco meno di una decina sono proprie della flora italiana.

définition de equiseto dans le dictionnaire italien

La définition de prêle dans le dictionnaire est une plante herbacée pérenne appartenant à la famille des Equisetaceae, avec une tige aérienne et des feuilles opposées, soudées à la base.

La definizione di equiseto nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Equisetacee con fusto aereo e foglie opposte e saldate alla base.

Cliquez pour voir la définition originale de «equiseto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EQUISETO


ceraseto
ce·ra·ʃe·to
cipresseto
ci·pres·se·to
gelseto
gel·se·to
masseto
mas·se·to
roseto
ro·ʃe·to
sasseto
sas·se·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EQUISETO

equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale
equiseto dei campi
equiseto fluviatileo
equiseto invernale
equiseto massimo
equiseto palustre
equiseto pratense
equiseto ramosissimo
equiseto silvatico
equiseto variegato
equisonanza
equisono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EQUISETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonymes et antonymes de equiseto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUISETO»

equiseto capelli proprietà terapeutiche tintura madre seno controindicazioni tisana erboristeria aboca equisetum genere piante vascolari pteridofite appartenenti alla famiglia equisetaceae conosciute comunemente nome spiegate arvense anche noto coda cavallina pianta sempre molto utilizzata nella tradizione equiseto personaltrainer termine riferisce come comune questa piccola perdi peso rassodi riza nota antiritenzione snellenti stimola produzione collagene regalandoti tessuti tonici cure naturali presenza questi sali minerali forma molecolare altamente disponibile nostro organismo contribuisce metabolismo osso estratto fluido scheda prodotto kefir

Traducteur en ligne avec la traduction de equiseto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUISETO

Découvrez la traduction de equiseto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de equiseto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equiseto» en italien.

Traducteur Français - chinois

马尾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cola de caballo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horsetail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोड़े की पूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذنب الفرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бунчук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rabo de cavalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

horsetail
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ekor kuda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pferdeschwanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土筆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

horsetail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuôi ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

horsetail
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

horsetail
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

at kuyruğu
70 millions de locuteurs

italien

equiseto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrzyp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бунчук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coada-calului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλογοουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paardestaart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åkerfräken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjerringrokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equiseto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUISETO»

Le terme «equiseto» est communément utilisé et occupe la place 37.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equiseto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equiseto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equiseto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUISETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equiseto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equiseto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equiseto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUISETO»

Découvrez l'usage de equiseto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equiseto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orto e giardino biologico
In questo cesto sono state raccolte ortica, felce aquilina, tanaceto, equiseto e assenzio. Crescono spontaneamente ancora in grandi quantità, ma per praticità possono esser messe a dimora anche in giardino o nell'orto. Fitofarmaci biologici e ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
EQUISETO. EQUISETUM ARVENSE È una piccola pianta erbacea di alcuni centimetri di altezza con rizoma serpiginoso molto radicato. I fusti fertili compaiono avanti gli sterili, sono eretti, striati con guaine e una spiga con sporangi apicali, ...
‎2004
3
Le erbe curative
L'equiseto non è un'erba officinale fondamentale e per questo è stato indagato in modo non esauriente. Le evidenze riscontrate fino a oggi sembrano però indicare la validità dei suoi impieghi tradizionali. Ferite. La Commissione E, il comitato ...
Michael Castleman, 2007
4
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
EQUISETO. EQUISETUM ARVENSE È una piccola pianta erbacea di alcuni centimetri di altezza con rizoma serpiginoso molto radicato. I fusti fertili compaiono avanti gli sterili, sono eretti, striati con guaine e una spiga con sporangi apicali, ...
‎2005
5
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Se c'è una pianta che si merita veramente l'appellativo di "fossile vivente", questa è l'equiseto, chiamato anche "coda cavallina" traducendo il latino equus (cavallo) e saetula (setola, crine). Equiseti e felci sono fra le prime piante presenti sul ...
Ferdinando Alaimo, 2007
6
Antiparassitari naturali per l'orto, il frutteto e il giardino
EQUISETO. (Equisetutn. arvensé). Felce con un profondo rizoma, nero e sottile, da cui in primavera si differenziano i fusti sterili, grigi perché privi di clorofilla. Alti 10-20 cm e di 3-6 mm di diametro, hanno foglie aghiformi inserite in verticilli ai ...
Adriano Del Fabro, 2003
7
Fitoterapia per il farmacista
3.2.5. EQUISETO (Equisetum arvense L - E. telmateja Erhr., Equisetaceae) Le parti aeree dell'equiseto sono la fonte vegetale più elevata di silicio, come acido silicico e silicati idrosolubili. Il "silicio di equiseto" è prevalentemente di natura ...
Piergiorgio Chiereghin
8
Varie cause del mal di schiena. Cure naturali
via, l'alto contenuto di elementi minerali (e di silicio in particolare) sembrerebbe rendere ragione di gran parte delle virtù dell'equiseto. Proprio la presenza del silicio spiegherebbe l'effetto favorevole dell'equise- FRASSINO Fraxinus excelsior ...
Paolo Pigozzi, 2000
9
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
chissime, sono rimaste di dominio esclusivo della medicina popolare e fra queste l'Equiseto. Usato nell'antichità per la sua azione diuretica ed emostatica, solo all' inizio del nostro secolo venne valorizzato e preso in considerazione, sia dal ...
Enrica Campanini
10
Decotti e tisane
Cenni storici L'Equiseto era conosciuto e utilizzato, non si sa se per usi medicinali o artigianali, fin dai tempi preistorici (da ritrovamenti in siti preistorici in Germania). Gli antichi sapienti la ritenevano una pianta saturnina, cioè che controllava ...
Costanza Giunti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUISETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equiseto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ad ogni segno zodiacale la sua tisana - Blog di Lifestyle
Ariete. Predisposto a raffreddori e dolori reumatici, le piante adatte per questo segno sono l'ortica e l'equiseto. «Blog di Lifestyle, juil 15»
2
Ad ogni segno la sua cura naturale. Ecco le tisane dello zodiaco …
Le piante adatte sono: l'ortica e l'equiseto. Toro: soffre spesso di mal di gola e problemi legati alla voce. Le erbe giuste per questo segno sono ... «il Paese Nuovo, juil 15»
3
Estate in linea con le erbe
Potete aggiungere equiseto per un'azione oltre che drenante anche fortemente rimineralizzante o del finocchio e cardamomo per il gonfiore ... «LifeGate, juil 15»
4
Cellulite, le 6 erbe miracolose che drenano e sgonfiano
EQUISETO: L'equiseto, per il suo alto contenuto in silice e minerali, è utilizzato per le sue proprietà diuretiche e rimineralizzanti, soprattutto per ... «Ladyblitz, juil 15»
5
Tisane diuretiche anticellulite: come funzionano
Tra queste troviamo l'equiseto, in genere ben tollerato. Esiste tuttavia la possibilità che si presentino controindicazioni specifiche quali ... «GreenStyle, juil 15»
6
Parassiti delle piante da appartamento: come combatterli
In alternativa si può ricorrere all'infuso di equiseto, ortica e sapone di Marsiglia, indicato per tenere lontano i parassiti (soprattutto Cocciniglie e ... «Leonardo.it, juil 15»
7
Piccoli disturbi in vacanza: i rimedi naturali da mettere in valigia
non dimentichiamo gli integratori di sali minerali: ne esistono con acerola, equiseto e succo d'arancia, ottime alternative ai più conosciuti ... «eHabitat, juil 15»
8
Più snella e piena di energia: ci sono erbe che possono aiutarmi in …
Quando vi sia un reale accumulo di liquidi si può ricorrere all'azione diuretica dei peduncoli del Ciliegio, o dei fusti dell'Equiseto, o delle foglie ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Seminare le “erbette”
La malattia può anche essere contrastata sul nascere con macerati d'ortica e infuso di equiseto: il primo verrà utilizzato per bagnare le colture, ... «Cose di Casa, juil 15»
10
Modena City Ramblers, Carmen Consoli, Smoke & Mirrors Circo
Equiseto, ortica, tanaceto, assenzio sono le piante principali coltivate nel giardino e con le quali sarà fatta una dimostrazione pratica di impiego ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equiseto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equiseto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z