Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere conforme" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE CONFORME EN ITALIEN

essere conforme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE CONFORME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere conforme est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE CONFORME


biforme
bi·for·me
coliforme
co·li·for·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
difforme
dif·for·me
disforme
di·sfor·me
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
forme
forme
fusiforme
fu·si·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
non conforme
non conforme
piriforme
pi·ri·for·me
pluriforme
pluriforme
puntiforme
pun·ti·for·me
reniforme
re·ni·for·me
uniforme
u·ni·for·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE CONFORME

essere cointeressato
essere collocato
essere colmo
essere composto da
essere compreso
essere confacente
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere contrario
essere convinto
essere corretto
essere costituito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE CONFORME

aeriforme
aghiforme
anguilliforme
bacilliforme
caliciforme
campaniforme
cirriforme
cubiforme
disciforme
domiforme
ensiforme
fungiforme
oviforme
pisiforme
proteiforme
sacciforme
serpentiforme
stratiforme
trasforme
vermiforme

Synonymes et antonymes de essere conforme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE CONFORME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere conforme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere conforme

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE CONFORME»

essere conforme combinare essere conforme conformità treccani tardo conformĭtas atis corrispondenza somiglianza gusti idee persone risultato alle wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo dire grandi dizionari opinioni conformemente tutto eseguito agli ordini ricevuti esempi contesto idiomatiche reverso context forza misurata deve progetto consulta anche esse esistere esigere esimere concorde adegua attiene qlco regoleal vero copyright dictionaries seleziona lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de essere conforme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE CONFORME

Découvrez la traduction de essere conforme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere conforme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere conforme» en italien.

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cumplir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be compliant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालन ​​करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблюдать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obedecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেনে চলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se conformer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mematuhi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erfüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

応じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs

italien

essere conforme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spełniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se conforma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμορφώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterkomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere conforme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE CONFORME»

Le terme «essere conforme» est communément utilisé et occupe la place 37.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere conforme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere conforme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere conforme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE CONFORME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere conforme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere conforme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere conforme en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE CONFORME»

Découvrez l'usage de essere conforme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere conforme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
Quando lo scomparto terminale è "Ex d", la conduttura deve essere conforme al par. 10.3.2. Quando lo scomparto terminale è Ex "e", la conduttura deve essere conforme al par. 11.3. Nel caso che i cavi entrino direttamente nella costruzione a ...
Aa.Vv., 2004
2
Vinayapitaka Vol. I
afferma essere conforme al Dhamma quel che è contrario al Dhamma, afferma essere contrario al Dhamma quello che è conforme al Dhamma; afferma essere conforme al Vinaya quello che è contrario al Vinaya, afferma essere contrario al ...
Vincenzo Talamo
3
Barriere architettoniche: guida al progetto di accessibilità ...
Lo spazio riservato agli spettatori deve essere delimitato rispetto a quello dell' attività sportiva; tale delimitazione deve essere conforme ai regolamenti del C.O.N.I. e delle Federazioni Sportive Nazionali e per i campi di calcio dovrà essere ...
‎2005
4
La prevenzione integrata dell'inquinamento e la gestione ...
Meno dell'1%, ovvero meno di dieci intervistati dichiara di non essere conforme a quanto prescritto nell'autorizzazione integrata, ma circa il 24% dichiara che non riesce a soddisfare alcune prescrizioni. Informazioni maggiori circa le ...
Daddi, 2014
5
Introduzione ai principi della morale e della legislazione
Nel secondo caso, di nuovo, la loro tendenza deve essere quella di privarti o della conoscenza, o del potere, o deirinclinazione p1 che ti sarebbero necessari per mantenere una condotta tale da essere conforme ai propositi in questione.
Jeremy Bentham, 2013
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
... deve muoversi soltanto con la porta di piano chiusa. 5.8 Cabina, contrappeso e massa di bilanciamento 5.8. 1 Superficie utile della cabina, portata La superficie del pavimento della cabina deve essere conforme a quanto previsto dalla EN ...
Redazione, 1998
7
Codice del condominio
La cabina deve avere un grembiule conforme alla EN 81-1:1998, 8.4 oppure alla EN 81-2:1998, 8.4. Dove ciò non fosse possibile il grembiule deve essere conforme al prEN 81-21 (per esempio grembiule telescopico). 5.8.3 Cabine senza ...
‎2013
8
Codice del Condominio
Dove ciò non fosse possibile il grembiule deve essere conforme al prEN 81-21 ( per esempio grembiule telescopico). 5.8.3 Cabine senza porte Se una cabina non ha porte devono essere eseguite le seguenti integrazioni: a) si deve installare ...
Diego Solenne, 2014
9
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
... della caduta di persone nel vano di corsa (grembiule di cabina) La cabina deve avere un grembiule conforme alla EN 81-1:1998, 8.4 oppure alla EN 81.2: 1998, 8.4. Dove cio` non fosse possibile il grembiule deve essere conforme al prEN ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
10
La redazione di una consulenza tecnica in ambito penale per ...
Nel merito occorre chiarire che tale esecuzione, per essere conforme in ogni sua parte, deve essere rispondente in sagoma, nei prospetti, negli aggetti e nella quota d'impianto. Vediamo in particolare: • conforme in sagoma: significa che il ...
Ciro Iannicelli, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE CONFORME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere conforme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parma Calcio: offerta non conforme. Tre richieste di trattativa privata
Ma un'ulteriore negoziazione delle cifre in ballo potrebbe non essere conforme ai requisiti di trasparenza di una procedura fallimentare. Un nodo che potrebbe ... «La Repubblica, juin 15»
2
Ue. Via libera al commercio sul settore automobilistico
Grazie al nuovo certificato di conformità, a complemento della direttiva 2007/46CE, ... attestando che il veicolo risulta essere conforme alle disposizioni tecniche ... «Notizie Geopolitiche, mai 15»
3
Regionale 8, il Tar di Lecce respinge ricorso degli espropriandi …
Inoltre, il progetto approvato dalla Regione è risultato essere conforme alla disciplina normativa sulle caratteristiche tecniche e dimensionali delle strade. «il Paese Nuovo, mai 15»
4
Immobili da costruire: fideiussione a scadenza fissa rende nulla la …
Pertanto non può definirsi conforme alla previsione normativa una garanzia .... Si osserva, altresì, che la garanzia fideiussoria potrebbe essere conforme al ... «Altalex, mars 15»
5
RAEE e pannelli fotovoltaici: al via obbligo di marchio UE
Il marchio deve essere conforme alle direttive europee (norma CENELEC EN 50419:2006-03), contenendo almeno una delle seguenti indicazioni: nome o (se ... «PMI.it, oct 14»
6
Guida per silenziatori e scarichi: tutto quel che bisogna sapere
Il dispositivo può essere sostituito con un silenziatore dello stesso tipo di quello ... 72 precisa che il terminale di scarico deve essere conforme e specifico per il ... «Motoblog.it, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere conforme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-conforme>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z