Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "combinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMBINARE EN ITALIEN

com · bi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMBINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Combinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COMBINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «combinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de combinare dans le dictionnaire italien

La première définition de la combinaison dans le dictionnaire est d'adapter harmonieusement deux ou plusieurs choses les unes aux autres; assemblés, fusionner selon un certain critère: c. les morceaux d'une voiture; c. la couleur de la robe avec celle de la cravate; c. les numéros d'un verrou secret. Une autre définition de la combinaison est d'établir en accord: c. un marché c. un voyage. Combiner c'est aussi conclure, compléter, compléter: ça marche beaucoup mais ne combine rien.

La prima definizione di combinare nel dizionario è adattare armonicamente due o più cose tra loro; mettere insieme, unire secondo un determinato criterio: c. i pezzi di una macchina; c. il colore dell'abito con quello della cravatta; c. i numeri di una serratura segreta. Altra definizione di combinare è stabilire concordemente: c. un affare; c. una gita. Combinare è anche concludere, portare a termine, a compimento: lavora tanto ma non combina nulla.


Cliquez pour voir la définition originale de «combinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COMBINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io combino
tu combini
egli combina
noi combiniamo
voi combinate
essi combinano
Imperfetto
io combinavo
tu combinavi
egli combinava
noi combinavamo
voi combinavate
essi combinavano
Futuro semplice
io combinerò
tu combinerai
egli combinerà
noi combineremo
voi combinerete
essi combineranno
Passato remoto
io combinai
tu combinasti
egli combinò
noi combinammo
voi combinaste
essi combinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho combinato
tu hai combinato
egli ha combinato
noi abbiamo combinato
voi avete combinato
essi hanno combinato
Trapassato prossimo
io avevo combinato
tu avevi combinato
egli aveva combinato
noi avevamo combinato
voi avevate combinato
essi avevano combinato
Futuro anteriore
io avrò combinato
tu avrai combinato
egli avrà combinato
noi avremo combinato
voi avrete combinato
essi avranno combinato
Trapassato remoto
io ebbi combinato
tu avesti combinato
egli ebbe combinato
noi avemmo combinato
voi aveste combinato
essi ebbero combinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io combini
che tu combini
che egli combini
che noi combiniamo
che voi combiniate
che essi combinino
Imperfetto
che io combinassi
che tu combinassi
che egli combinasse
che noi combinassimo
che voi combinaste
che essi combinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia combinato
che tu abbia combinato
che egli abbia combinato
che noi abbiamo combinato
che voi abbiate combinato
che essi abbiano combinato
Trapassato
che io avessi combinato
che tu avessi combinato
che egli avesse combinato
che noi avessimo combinato
che voi aveste combinato
che essi avessero combinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io combinerei
tu combineresti
egli combinerebbe
noi combineremmo
voi combinereste
essi combinerebbero
Passato
io avrei combinato
tu avresti combinato
egli avrebbe combinato
noi avremmo combinato
voi avreste combinato
essi avrebbero combinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
combinare
infinito passato
aver combinato
PARTICIPIO
participio presente
combinante
participio passato
combinato
GERUNDIO
gerundio presente
combinando
gerundio passato
avendo combinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMBINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMBINARE

combattentistico
combattere
combattersi
combattimento
combattitore
combattività
combattivo
combattuto
combinabile
combinabilità
combinarsi
combinata
combinato
combinatore
combinatorio
combinazione
combine
combino
combo
combriccola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMBINARE

affascinare
collinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de combinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMBINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «combinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de combinare
abbassare · accomodare · accompagnare · accoppiare · accordare · accordarsi · accostare · accumulare · afferrare · affiancare · affrontare · aggiustare · aggiustarsi · aggregare · alleare · amalgamare · andare d´accordo · appaiare · apparigliare · appendere · applicare · appoggiare · armonizzare · arrangiare · articolare · assegnare · assicurare · associare · assolvere · attaccare · attrezzare · attribuire · avanzare · avvicinare · bloccare · celebrare · cessare · chiarire · chiudere · coincidere · collegare · collimare · collocare · comandare · combaciare · commettere · compiere · completare · comporre · comprendere · comunicare · concedere · concentrare · concertare · conciare · conciarsi · conciliare · concludere · concordare · condurre · confondere · conglobare · congregare · conseguire · consentire · convenire · corrispondere · costituire · costruire · creare · cucinare · cucire · decidere · definire · destinare · determinare · dettare · dichiarare · dipingere · disegnare · disfare · dissolvere · eleggere · esaurire · eseguire · essere a posto · essere conforme · essere in regola · essere regolare · fabbricare · fare · fermare · ficcare · fissare · fondare · fondere · formare · giungere · guadagnare · ideare · impastare · impiegare · imprimere · incidere · incontrare · incontrarsi · incorporare · incrociare · intendere · introdurre · iscrivere · istituire · legare · marcare · maturare · mescolare · mettere · mettere a posto · mettere d´accordo · mettere insieme · mettersi d´accordo · miscelare · mischiare · montare · nominare · operare · ordinare · organizzare · osservare · pacificare · passare · pattuire · pettinare · piantare · piazzare · porgere · portare a termine · praticare · precisare · predisporre · preparare · prescrivere · prestare · procurare · produrre · progettare · proiettare · provvedere · puntare · rabbonire · raccattare · raccogliere · radunare · raggiungere un´intesa · reagire · realizzare · recitare · registrare · ricavare · ricomporre · ricostruire · ridursi · riguardare · rilasciare · risolvere · rispettare · rispondere · ritenere · ritrovare · riunire · rivedere · rivoltare · sbrigare · scatenare · scattare · scegliere · schierare · sciogliere · scrutare · segnare · sistemare · sistemarsi · situare · somigliare · sommare · sporgere · sposare · sposarsi · stabilire · stampare · stringere · subire · svegliare · svolgere · tagliare · tendere · tenere · tirare · tollerare · tradurre · trasformare · trattare · trovarsi · ultimare · unificare · unire · vendere

ANTONYMES DE «COMBINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «combinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de combinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMBINARE»

combinare abbassare accomodare accompagnare accoppiare accordare accordarsi accostare accumulare afferrare affiancare affrontare aggiustare aggiustarsi aggregare alleare amalgamare andare accordo appaiare apparigliare appendere applicare appoggiare combinare treccani intr tardo bini pref mettere insieme più cose affini secondo determinato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera disporre ottenere dato risultato significato termine grandi combìno adattare armonicamente loro unire criterio pezzi dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de combinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMBINARE

Découvrez la traduction de combinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de combinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «combinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

结合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

combinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

combine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गठबंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скомбинировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

combinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

combiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggabungkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kombinieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンバイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gabungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phối hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

combinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скомбінувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

combină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνδυασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kombinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kombinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de combinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMBINARE»

Le terme «combinare» est assez utilisé et occupe la place 23.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «combinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de combinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «combinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMBINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «combinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «combinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot combinare en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMBINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot combinare.
1
Loris Capirossi
Il motociclismo non è uno sport come il calcio dove magari se hai un po’ di talento e un pallone puoi combinare qualcosa, questo è uno sport molto costoso per cui magari capita che c’è chi ha il talento ma non le possibilità.
2
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.
3
Antoni Gaudí
Occorre combinare gli elementi sporgenti con quelli rientranti, in modo che a ciascun elemento convesso, cioè situato in luce piena, ne venga opposto uno concavo, ossia un'ombra.
4
Robertson Davies
Essere un collezionista di libri significa combinare le peggiori caratteristiche di un drogato con quelle di un taccagno.
5
Laurence Johnston Peter
L'incompetente che non ha niente da fare può tuttavia combinare pasticci con quel niente.
6
Gloria Steinem
Devo ancora sentire un uomo chiedere consiglio su come combinare matrimonio e carriera.
7
Stephen R. Covey
Le persone dipendenti hanno bisogno degli altri per ottenere ciò che vogliono. Le persone indipendenti possono ottenere ciò che vogliono attraverso i loro propri sforzi. Le persone interdipendenti possono combinare i loro sforzi con gli sforzi degli altri per raggiungere i più grandi successi.
8
Nick Hornby
Il problema della mia generazione è che ci sentiamo tutti dei geni del cazzo. Far qualcosa per noi non è abbastanza, e neanche vendere qualcosa, o insegnare qualcosa o solamente combinare qualcosa: no, noi dobbiamo essere qualcosa. È un nostro inalienabile diritto, in quanto cittadini del ventunesimo secolo.
9
Luciana Littizzetto
Io lo so come sono fatti i maschi. Già il terzo giorno di ferie vanno in paranoia perché non sanno cosa fare. Bamblinano in pigiama avanti e indietro senza combinare un tubo. Figurarsi quando vanno in pensione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMBINARE»

Découvrez l'usage de combinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec combinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di Logica e di Metafisica
6 ) A me sembra evidenti: ,7 che oltre delle cose esistenti nulla vi è; se dunque il possibile intrinseco non è una cosa esistente , esso è nulla. Lo spirito umano ha il potere di combinare in un'idea complessa alcune sue idee. Egli non ha il ...
‎1837
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
COMBINABILE : il Lissoni, confessando che questa parola non ha l'approvazione del Vocabolario, tiene che, seguendo la natura del verbo combinare, che significa mettere, accozzare insieme, possa adoprarsi nel seguente senso: p. es.
Filippo Ugolini, 1855
3
Analisi dei dati con Access
Problema. Vogliamo combinare gruppi di dati presenti in tabelle diverse, ma con struttura identica. Non è possibile effettuare combinazioni dalla finestra di creazione delle query. Potremmo usare delle istruzioni APPEND per estrarre i dati che ...
Ken Bluttman, Wayne S. Freeze, 2007
4
Office 2010
Un tempo, se volevate combinare più versioni in un singolo documento, dovevate affrontare una lunga e tediosa sessione di copia e incolla. Non è più così. Word confronta e combina documenti per voi, mostrando le differenze sotto forma di ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
COMBINARE, in luogo di accordare, patteggiare, pattuire, stabilire : p. es. - Oggi abbiamo combinate le nostre questioni ; abbiamo combinato l'allitto - èfrase impropria;giaccliè la parola combinare altro non significa, secondo il Vocabolario  ...
Filippo Ugolini, 1859
6
Introduzione alla teoria atomica di Luigi Ponci
Sappiamo inoltre che due corpi si possono combinare tra loro in proporzioni multiple, cioè un peso fisso di un dato corpo A si può combinare con pesi diversi di un altro corpo B, per formare dei composti dotati di proprietà chimiche diferenti:  ...
Luigi Ponci, 1872
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
706. CONCERTARE, Combinare. — Combinare (1), accozzare due o più cose insieme , trovare il termine di relazione fra loro. Combinare numeri , persone , sostanze chimiche, avvenimenti, calcoli, ragionamenti. Talvolta, combinare ha senso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
Per cagion d'esempio io posso combinare insieme in un'idea complessa l'idea di tre linee rette coll'idea dell'inclinazione di ciascuna di queste tre rette con ciascuna delle altre due; questa combinazione mi offre l'idea del triangolo rettilineo, ...
‎1854
9
Lezioni di logica e metafisica
Lo spirito umano ha il potere di combinare in una idea complessa alcune sue idee. Egli non ha il potere di combinarne alcune altre in un'idea complessa. La prima combinazione costituisce il possibile intrinseco. Le altre idee, che non ...
Pasquale Galluppi, 1845
10
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
Lo spirito umano ha il potere di combinare in una idea complessa alcune sue idee. Egli non ha il potere di combinarne alcune altre in un' idea complessa. Laprima combinazione costituisce il possibile intrinseco. Le altre idee, che non ...
Pasquale Barone Galluppi, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMBINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme combinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Roma / News, Dzeko non schierato dal City. Si …
A questo punto sta al giocatore decidere cosa combinare con il suo ingaggio, unico vero grande ostacolo per il successo dell'operazione di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Estate: nel piatto i colori della verdura, anche in spiaggia conta il mix …
"Al mare più che mai - sotttolinea l'esperta - occorre scegliere e combinare gli alimenti giusti per proteggere il corpo innanzitutto dai raggi solari ... «Adnkronos, juil 15»
3
Tra elefanti e uomini, ecco la Maremma della preistoria – TUTTE LE …
Stiamo facendo sforzo enorme di diffusione, anche per combinare la visita della mostra con quella dei musei della città. «Questa è una mostra ... «Il Giunco.net, juil 15»
4
Manfredonia, 'Cinema e TEATRO in riva al mare': “Fèmmene e …
... in una famiglia con poche risorse economiche, motivo principale questo che spinge Concetta, madre di quattro figli a cercare di combinare a ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
5
Le Little Mix svelano come si mantengono in forma! - MTV news!!
Mi alleno al mattino presto prima di lavorare o nel tempo libero. È difficile riuscire a combinare tutto ma ormai fa parte del mio stile di vita" ... «MTV.IT, juil 15»
6
Nintendo: la morte del presidente Iwata e il futuro della casa di Kyoto
L'esperto ha ragione, in quanto il numero uno della compagnia nipponica aveva un modo tutto suo di operare, riuscendo a combinare design, ... «PianetaCellulare.it, juil 15»
7
L'Arena.it - Home - Spettacoli - Musica
Plurivincitore di Grammy Awards, Knopfler continua a combinare i suoi testi ironici con la sua abilità chitarristica e ha dato vita a grandi hits ... «L'Arena, juil 15»
8
Samsung, gli azionisti approvano la fusione da 8 miliardi. Battuto l …
Analisti e investitori si aspettano da tempo che Lee cerchi di combinare Samsung SDS con Samsung Electronics, aumentando ulteriormente la ... «Milano Finanza, juil 15»
9
Reflex o mirrorless: cosa scegliere?
NIKON DF - Una reflex capace di combinare le migliori tecnologie del presente con le linee del passato: sembra l'uovo di colombo ma c'è ... «Panorama, juil 15»
10
L'esclusiva PS4 Onechanbara Z2: Chaos arriva in Europa a fine …
Il comunicato precisa inoltre che "ciascuna delle quattro ragazze nel gioco possiede armi ed abilità uniche, i giocatori potranno combinare al ... «Spaziogames.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Combinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/combinare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z