Téléchargez l'application
educalingo
evitarsi

Signification de "evitarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EVITARSI EN ITALIEN

evitarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVITARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Evitarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EVITARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EVITARSI

evidenza · evidenziare · evidenziarsi · evidenziato · evidenziatore · evincere · evincersi · evirare · evirato · evirazione · eviscerare · eviscerazione · evitabile · evitabilità · evitando · evitare · evitato · evitatore · evitico · evizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EVITARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de evitarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVITARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «evitarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVITARSI»

evitarsi · sfuggire · vicino · quei · potranno · odiarsi · dichiararsi · guerra · finta · girarsi · dall · altra · parte · mostrare · indifferenza · quando · loro · sguardi · incroceranno · evitarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tumblr · find · follow · posts · tagged · notes · leparolechehonascosto · mancarsi · want · more · resterai · sempre · cosa · più · bella · attenderò · cercherò · sarai · pensieri · profumati · momenti · distrazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de evitarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EVITARSI

Découvrez la traduction de evitarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de evitarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evitarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

避免
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

evitado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

avoided
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجنب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

избегать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

evitado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপবারিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éviter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dielakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vermieden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

回避
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피해야
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyingkiri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tránh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கப்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टाळले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçınılması
70 millions de locuteurs
it

italien

evitarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

unikać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уникати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφεύγεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undvikas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unngås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evitarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVITARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de evitarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evitarsi».

Exemples d'utilisation du mot evitarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVITARSI»

Découvrez l'usage de evitarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evitarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione sopra il quesito: Quali difetti ed eccessi ...
zz bero campo alla fantasia nell' indagamento del come ebbero e l'Universo, ed i Prodotti. primitivi della Natura medesima il nascimento; così difetto da evitarsi sarà il non esaminare, e studiar le cose assoluta~ mente, e tali quali esistono in ...
Gaetano TORRACA, 1784
2
Proclami e sanzioni della repubblica Napoletana, ristampati, ...
Nel tempo medesimo la prego dar gli ordini per la Truppa che deve accompagnare il giustiziando al patibolo , non che le solite pattuglie per la città, onde evitarsi qualunque disordine. Con la solita maggior stima ed ossequio costantemente ...
Naples Republic of, Carlo Colletta, 1863
3
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Nel tempo medesimo la prego dar gli ordini per la Truppa che deve accompagnare il giustiziando al patibolo , non che le solite pattuglie per la città, onde evitarsi qualunque disordine. Con la solita maggior slima ed ossequio costantemente ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863
4
Esercizi spirituali per le monache
E perchè possiate persuadervi di questa verità, vi proporrò a meditare il peccato veniale, sotto un triplice aspetto, cioè, che debba quel peccato evitarsi, perchè offende Dio, perchè c'induce senza meno al peccato mortale , perchè attira sul ...
Giuseppe Gaetana Montuori, 1860
5
Pratica e teorica della lingua italiana
Non tutti i vocaboli e costrutti nuovi sono egualmente viziosi; ma quelli sono più da evitarsi, che derivano da lingue molto difformi dalla nostra. Quindi i neologismi deri- vanti dal Greco e dal Latino sono meno viziosi di quelli, che derivano dal ...
Francesco Pera, 1870
6
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
però io mancanza di una inumazione reiterata nel tribunale civile , che deve portare innanzi la procedura , o almeno di un avviso a tuli' i creditori , non però in essi, o in alcuni di essi evitarsi la ignoranza di fatto della continuazione degli alii , e ...
‎1849
7
Sul sistema della tolleranza
O che ( non ostante la costituzione ad evitanda ) gli Eretici manifesti, sono scomunicati da evitarsi ; o che non sono da evitarsi , finché non sieno nominatamente denunziati : se sono scomunicati da evitarsi ; potranno non per tanto trattarsi dai ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
8
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
Ciaja e Cirillo siano domani sera tradotti in quello del Carmine, ove esiste l'altro Pigliacelii; come altresì la Troppa che deve accompagnare i giustiziandi al patibolo, e le solite pattuglie ad og' getto di evitarsi qualunque disordine. Mi auguro ...
Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta, 1863
9
L'avvocato del diavolo. Il ruolo della superstizione nelle ...
James G. Frazer C. Camporesi. ne. Se ci fosse bisogno di una conferma, sarebbe fornita dal fatto che, fra queste tribù della Nuova Irlanda, fratelli e sorelle sono costretti ad osservare le stesse regole del mutuo evitarsi, e l'incesto tra fratello e ...
James G. Frazer, C. Camporesi, 2002
10
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
E però in mancanza di una intimazione reiterata nel tribunale civile, che deve portare innanzi la procedura , o almeno di un avviso a tutt' i creditori, non però in essi, 0 in alcuni di essi evitarsi la ignoranza di fatto della continuazione degli atti , e ...
‎1849

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVITARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evitarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corigliano | “Medical Market”, l'infanticidio poteva evitarsi?
Corigliano | “Medical Market”, l'infanticidio poteva evitarsi? Stampa; Email. Dettagli: Categoria: Cronaca. 25 Gen 2015. Scritto da Fabio Buonofiglio ... «Sibarinet.it, janv 15»
2
Per evitare il carcere, "inguaia" madre e cognata: in manette famiglia …
Per evitarsi l'arresto e tornare in galera, dopo che ci aveva già passato quattro anni, ha "inguaiato" la madre incensurata e la cognata, col risultato che le porte ... «CesenaToday, oct 14»
3
Ian Somerhalder e Nina Dobrev, Kristen Stewart e Robert Pattinson …
Ian Somerhalder e Nina Dobrev, Kristen Stewart e Robert Pattinson: Evitarsi è ... Pattinson e Kristen Stewart, è una storia comune: quando è giusto evitarsi e ... «meltyfan.it, sept 14»
4
Le regole dei pendolari asociali
Evitarsi a tutti costi, con ogni mezzo più o meno lecito. E soprattutto impedire a chiunque, con tecniche esplicite o subliminali, di occupare il posto di fianco. «Televideo.rai.it, août 12»
5
Afghanistan, l'emiro del Qatar: per evitare Vietnam gli americani …
In sintesi la storia è questa: per evitare che Kabul diventi la replica di Saigon la chiave ... Non riesco proprio ad immaginare come gli USA potrebbero evitarsi un ... «Il Sole 24 Ore, avril 12»
6
Italiani record in longevità ma molti decessi potrebbero evitarsi
Ma molti decessi potrebbero evitarsi se si eliminano le cattive abitudini. L'informazione arriva dalla relazione sullo Stato Sanitario del Paese 2009-2012 ... «aciclicoMagazine, déc 11»
7
Tribunale di Lucera: l'accorpamento a Foggia potrebbe evitarsi
LUCERA- Si è tenuta mercoledì 9 novembre alle ore 18.00, presso il Consiglio dell'Ordine degli Avvocati, la conferenza stampa per discutere l'attuale ... «NewseTvLucera, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evitarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/evitarsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR